qelectrotech-source-mirror/CREDIT

[en]
Thanks to Qt Software for their Qt library ( http://www.qtsoftware.com/ ), licensed under GNU/GPL.
Thanks to the KDE project ( http://www.kde.org/ ).
Thanks to Loic for his mathematics-related explanations.
Thanks to Remi Collet for the Fedora packaging.
Thanks to Laurent Trinques for the Debian packaging.
Thanks to `trem' for the Mandriva packaging.
Thanks to TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) for hosting the project.
Thanks to `Nishiki' for his elements and his support.
Thanks to qtcentre.org for their SingleApplication class.
Thanks to Alfredo Carreto for his Spanish translations and fixing Spanish translations ( http://electronicosmx.net )
Thanks to 'Dr.Slump' and Sivio for their translations in Italian
Thanks to Jose Carlos Martins for his translations in Portuguese
Thanks to Pavel Fric for his translations in Czech
Thanks to Pawel Smiech for His Polish translations
Thanks to Yuriy Litkevich for his translations into Russian
Thanks to Youssef Ouamalkran for his translations Catatan
Thanks to Gabi Mandoc for his translations in Romanian
Thanks to Markus Budde and Jonas Stein and Noah Braden for his translations into German
Thanks to Mohamed Souabni for his translations into Arabic
Thanks to Uroš Platiše for his translations into Slovenian
Thanks to Antun Marakovic for his translations Croatian
Thanks to Nikos Papadopoylos && Yannis Gyftomitros their Greek translations
Thanks to Markos Chandras for Gentoo packaging
Thanks to David for packaging Slackware
Thanks to Chipsterjulien for packaging Archlinux AUR packages
Thanks to Elbert from the NL for packaging OS/2
Thanks to zloidemon from for packaging FreeBsd (port GCC)
Thanks to Mrbit for ebuild Gentoo packaging.

[fr]
Merci à Qt Software pour la bibliothèque Qt ( http://www.qtsoftware.com/ ), sous licence GNU/GPL.
Merci au projet KDE ( http://www.kde.org/ ).
Merci à Loic pour ses explications d'ordre mathématique.
Merci à Remi Collet pour les paquets Fedora.
Merci à Laurent Trinques pour les paquets Debian.
Merci à `trem' pour les paquets Mandriva.
Merci à TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) pour l'hébergement du projet.
Merci à `Nishiki' pour ses éléments et son soutien.
Merci à qtcentre.org pour leur classe SingleApplication.
Merci à Alfredo Carreto pour ses traductions et corrections en espagnol ( http://electronicosmx.net )
Merci à 'Dr.Slump' et Sivio pour leurs traductions en italien
Merci à Jose Carlos Martins pour ses traductions en portugais
Merci à Pavel Fric pour ses traductions en Tchèque
Merci à Pawel Smiech pour ses traductions en polonais
Merci à Yuriy Litkevich pour ses traductions en russe
Merci à Youssef Ouamalkran pour ses traductions en catatan
Merci à Gabi Mandoc pour ses traductions en Roumain
Merci à Markus Budde et Jonas Stein et Noah Braden pour ses traductions en allemand
Merci à Mohamed Souabni pour ses traductions en arabe
Merci à Uroš Platiše pour ses traductions en Slovene
Merci à Antun Marakovic pour ses traductions Croate
Merci à Nikos Papadopoylos && Yannis Gyftomitros pour leurs traductions en grec
Merci à Markos Chandras pour les paquets Gentoo
Merci à David les paquets Slackware
Merci à Chipsterjulien les paquets  Archlinux AUR packages
Merci à Elbert from the NL les paquets  OS/2
Merci à Zloidemon from for les paquets  (port GCC)
Merci à Mrbit for ebuild les paquets Gentoo

[ru]
Спасибо Qt Software за их библиотеку Qt ( http://www.qtsoftware.com/ ), лицензированную на условиях GNU/GPL.
Спасибо проекту KDE ( http://www.kde.org/ ).
Спасибо Loic за объяснения связанные с математикой.
Спасибо Remi Collet за пакет для Fedora.
Спасибо Laurent Trinques за пакет для Debian.
Спасибо `trem' за пакет для Mandriva.
Спасибо TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) за хостинг для проекта.
Спасибо `Nishiki' за элементы и поддержку.
Спасибо qtcentre.org за их класс SingleApplication.
Спасибо Alfredo Carreto за исправления и перевод на испанский ( http://electronicosmx.net )
Спасибо 'Dr.Slump' за исправления и перевод

[pt]
Agradecimentos a Qt Software pela sua biblioteca Qt ( http://www.qtsoftware.com/ ), licenciada de acordo com a GNU/GPL.
Agradecimentos ao projecto KDE ( http://www.kde.org/ ).
Agradecimentos a Loic pelas suas explicações relacionadas com problemas matemáticos.
Agradecimentos a Remi Collet pela criação dos pacotes para Fedora.
Agradecimentos a Laurent Trinques pela criação dos pacotes para Debian.
Agradecimentos a "trem" pela criação dos pacotes para Mandriva.
Agradecimentos a TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) por albergarem este projecto.
Agradecimentos a "Nishiki" pela criação de elementos e o seu suporte.
Agradecimentos a qtcentre.org pela classe SingleApplication.
Agradecimentos a Alfredo Carreto pela tradução para Espanhol e pela correcção de traduções em Espanhol ( http://electronicosmx.net ).
Agradecimentos a 'Dr.Slump'pela tradução para italiano

[es]
Agradecimientos a Qt Software por su biblioteca Qt ( http://www.qtsoftware.com/ ), licenciada bajo GNU/GPL.
Agradecimientos al proyecto KDE ( http://www.kde.org/ ).
Agradecimientos a Loic por sus explicaciones relacionadas con problemas matemáticos.
Agradecimientos a Remi Collet por criación de paquetes para Fedora.
Agradecimientos a Laurent Trinques por la creación de paquetes para Debian.
Agradecimientos a "trem" por creación de paquetes para Mandriva.
Agradecimientos a TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) por el alojamiento de este proyecto.
Agradecimientos a "Nishiki" por creación de elementos e de su suporte.
Agradecimientos a qtcentre.org por classe SingleApplication.
Agradecimientos a Alfredo Carreto por sus traducciones en español y correcciones de traducción en español ( http://electronicosmx.net)
Agradecimientos a 'Dr.Slump' por sus traducciones en italiano

[cs]
Díky Qt Software za jejich knihovnu Qt ( http://www.qtsoftware.com/ ), pod licencí GNU/GPL.
Díky projektu KDE ( http://www.kde.org/ ).
Díky Loicovi za jeho vysvětlení vztahující se k matematice.
Díky Remi Colletovi za balíček pro Fedoru.
Díky Laurentu Trinquesovi za balíček pro Debian.
Díky `trem' za balíček pro Mandrivu.
Díky TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) za poskytování hostingu pro projekt.
Díky `Nishiki' za jeho prvky a jeho podporu.
Díky qtcentre.org za jejich třídu SingleApplication.
Poděkování Alfredovi Carretovi za jeho španělský překlad a opravy španělského překladu ( http://electronicosmx.net )
Dìky 'Dr.Slump' za jeho italianský překlad 

[pl]
Podziękowania dla Qt Software, za biblioteki Qt (http://www.qtsoftware.com/) na licencji GNU / GPL.
Podziękowania dla projektu KDE (http://www.kde.org/).
Podziękowania dla Loic, za pomoc w rozwiązaniu problemów matematycznych.
Podziękowania dla Remi Collet, za pakiety dla Fedory.
Podziękowania dla Laurent Trinquesovi, za pakiety dla Debiana.
Podziękowania dla "trem", za pakiety dla Mandrivy.
Podziękowania dla TuxFamily (http://tuxfamily.org/), za organizację projektu.
Podziękowanie dla "Nishiki", zajego elementy i poparcie.
Podziękowania dla qtcentre.org, za klasę SingleApplication.
Podziękowania dla Alfredo Carreto, za jego tłumaczenie na język hiszpański i korektę ( http://electronicosmx.net)

[it]
Grazie a Qt Software per le loro librerie Qt (http://www.qtsoftware.com/), licenzate sotto GNU/GPL.
Grazie al progetto KDE (http://www.kde.org/).
Grazie a Loic per le sue spiegazioni matematiche.
Grazie a Remi Collet per i pacchetti per Fedora.
Grazie a Laurent Trinques per i pacchetti per Debian.
Grazie a `trem' per i pacchetti per Mandriva.
Grazie a TuxFamily (http://tuxfamily.org/) per l'ospitalità al progetto.
Grazie a `Nishiki' per i suoi elementi ed il supporto.
Grazie a qtcentre.org per la loro classe SingleApplication.
Grazie a Alfredo Carreto per le traduzioni e le correzioni in spagnolo (http://electronicosmx.net).
Grazie a 'Dr.Slump' e 'Silvio' per la traduzione in italiano.
Grazie a Jose Carlos Martins per la traduzione in portoghese.
Grazie a Pavel Fric per la traduzione in ceco.
Grazie a Pawel Smiech per la traduzione in polacco.
Grazie a Yuriy Litkevich per la traduzione in russo .
Grazie a Youssef Ouamalkran per la traduzione in catalano.
Grazie a Gabi Mandoc per la traduzione in rumeno.
Grazie a Markus Budde e Jonas Stein per la traduzione in tedesco.
Grazie a Mohammed Souabni per la traduzione in arabo.
Grazie a Uroš Platiše per la traduzione in sloveno.
Grazie a Antun Marakovic per la traduzione in croato.
Grazie a Nikos Papadopoylos e Yannis Gyftomitros per la traduzione in greco.
Grazie a Markos Chandras per i pacchetti per Gentoo.

[el]
Ευχαριστίες στην Qt Software για την βιβλιοθήκη Qt ( http://www.qtsoftware.com/ ), αδειοδοτημένο ως GNU/GPL.
Ευχαριστίες στο έργο KDE ( http://www.kde.org/ ).
Ευχαριστίες στον Loic για τις εξηγήσεις σχετικές με μαθηματικά.
Ευχαριστίες στον Remi Collet για τα πακέτα Fedora.
Ευχαριστίες στον Laurent Trinques για τα πακέτα Debian.
Ευχαριστίες στον `trem' για τα πακέτα Mandriva.
Ευχαριστίες στο TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) για τη φιλοξενία του έργου.
Ευχαριστίες στον `Nishiki' για τα στοιχεία και την υποστήριξη του.
Ευχαριστίες στο qtcentre.org για την κλάση SingleApplication.
Ευχαριστίες στον Alfredo Carreto για τις μεταφράσεις του και για την επισκευή της Ισπανικής μετάφρασης ( http://electronicosmx.net )
Ευχαριστίες στον 'Dr.Slump' και τον Sivio για τις μεταφράσεις τους στα Ιταλικά
Ευχαριστίες στον Jose Carlos Martins για την μετάφραση στα Πορτογαλικά
Ευχαριστίες στον Pavel Fric Για την μετάφραση στα Τσέχικα
Ευχαριστίες στον Pawel Smiech για την Πολωνική μετάφραση
Ευχαριστίες στον Yuriy Litkevich για τις μεταφράσεις του στα Ρώσικα
Ευχαριστίες στον Youssef Ouamalkran για τις μεταφράσεις του στα Καταλανικά
Ευχαριστίες στον Gabi Mandoc για τις μεταφράσεις του στα Ρουμανικά
Ευχαριστίες στους Markus Budde  και Jonas Stein για τις μεταφράσεις τους στα Γερμανικά
Ευχαριστίες στον Mohamed Souabni για τις μεταφράσεις του στα Αραβικά
Ευχαριστίες στον Uroš Platiše για τις μεταφράσεις του στα Σλοβένικα
Ευχαριστίες στον Antun Marakovic για τις μεταφράσεις του στα Κροατικά
Ευχαριστίες στους Νίκο Παπαδόπουλο και Γιάννη Γυφτομήτρο για τις μεταφράσεις τους στα Ελληνικά
Ευχαριστίες στον Markos Chandras για τα πακέτα Gentoo
Ευχαριστίες στον David για τα πακέτα Slackware
Ευχαριστίες στον Chipsterjulien για τα πακέτα Archlinux AUR
Ευχαριστίες στον Elbert για τα πακέτα OS/2
Ευχαριστίες στον zloidemon για τα πακέτα FreeBsd (port GCC)
Ευχαριστίες στον Mrbit για τα πακέτα ebuild για Gentoo.

[nl]
Dank aan Qt Software voor hun Qt library ( http://www.qtsoftware.com/ ) , onder de GNU / GPL licentie .
Dank aan het KDE-project ( http://www.kde.org/ ) .
Dank aan Loic voor zijn wiskunde - gerelateerde verklaringen .
Met dank aan Remi Collet voor de Fedora pakket.
Met dank aan Laurent Trinques voor de Debian pakket.
Dank aan ` tremolo ' voor de Mandriva pakket.
Dank aan TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) voor het hosten van het project .
Dank aan ` Nishiki ' voor zijn elementen en zijn steun .
Dank aan qtcentre.org voor hun SingleApplication klasse .
Dank aan Alfredo Carreto voor zijn Spaanse vertalingen en tot vaststelling Spaanse vertalingen ( http://electronicosmx.net )
Dank aan ' Dr.Slump ' en Sivio voor hun vertalingen in het Italiaans
Met dank aan Jose Carlos Martins voor zijn vertalingen in het Portugees
Met dank aan Pavel Fric voor zijn vertalingen in het Tsjechisch
Dank aan Pawel miech voor zijn Poolse vertalingen
Dank aan Yuriy Litkevich voor zijn vertalingen in het Russisch
Dank aan Youssef Ouamalkran voor zijn vertalingen Catatan
Met dank aan Gabi Mandoc voor zijn vertalingen in het Roemeens
Dank aan Markus Budde en Jonas Stein en Noah Braden voor zijn vertalingen in het Duits
Met dank aan Mohamed Souabni voor zijn vertalingen in het Arabisch
Dank aan Uro ? Plati ? E voor zijn vertalingen in het Sloveens
Dank aan Antun Marakovic voor zijn vertalingen Kroatisch
Dank aan Nikos Papadopoylos && Yannis Gyftomitros hun Griekse vertalingen
Dank aan Markos Chandras voor Gentoo pakket
Met dank aan David voor het verpakken van Slackware
Dank aan Chipsterjulien voor het verpakken van Archlinux AUR pakketten
Dank aan Elbert uit de NL voor het pakket van OS/2
Dank aan zloidemon voor het verpakken van FreeBSD ( poort GCC )
Dank aan Mrbit voor ebuild Gentoo pakket.

[be]
Dank aan Qt Software bibliotheek voor Qt ( http://www.qtsoftware.com/ ), onder licentie van GNU/GPL.
Dank aan project KDE ( http://www.kde.org/ ).
Dank aan Loic voor zijn uitleg van de mathematische orde.
Dank aan Remi Collet voor de pakketten Fedora.
Dank aan Laurent Trinques voor de pakkette Debian.
Dank aan `trem' voor de pakketten Mandriva.
Dank aan TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) voor het hosten van het project.
Dank aan `Nishiki' voor zijn elementen en ondersteuning.
Dank aan qtcentre.org voor hun SingleApplication klasse.
Dank aan Alfredo Carreto voor zijn vertalingen en correcties in het Spaans ( http://electronicosmx.net )
Dank aan 'Dr.Slump' en Sivio hun vertaling in het Italiaans
Dank aan Jose Carlos Martins voor zijn vertalingen in het Portugees
Dank aan Pavel Fric voor zijn vertalingen in het Tsjechisch
Dank aan Pawel Smiech voor zijn vertaling in het Pools
Dank aan Yuriy Litkevich voor zijn vertalingen in het Russisch
Dank aan Youssef Ouamalkran voor zijn vertalingen Catatan
Dank aan Gabi Mandoc voor zijn vertalingen in het Roemeens
Dank aan Markus Budde en Jonas Stein et Noah Braden voor hun vertaling in het Duitse
Dank aan Mohamed Souabni voor zijn vertalingen in het Arabisch
Dank aan Uroš Platiše zijn onze vertalingen Sloveense
Dank aan Antun Marakovic voor zijn vertalingen Kroatisch
Dank aan Nikos Papadopoylos en Yannis Gyftomitros hun vertalingen in het Grieks
Dank aan Markos Chandras voor de pakkette Gentoo
Dank aan David voor de pakkette Slackware
Dank aan Chipsterjulien voor de pakkette Archlinux AUR 
Dank aan Elbert voor de pakkette  OS/2
Dank aan Zloidemon fvoor de pakkette  (port GCC)
Dank aan Mrbit van ebuild voor de pakkette Gentoo