realAscot/qelectrotech-source-mirror
realAscot/qelectrotech-source-mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-09-13 20:23:04 +02:00
Code Packages Releases 1 Activity

Updated Danish translation

Browse Source
This commit is contained in:
Ole Carlsen 2020-09-02 08:48:56 +02:00
parent 81da7c6713
commit ec464282f3
2 changed files with 17 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_da.qm
View File

Binary file not shown.

31
lang/qet_da.ts
View File

@ -3415,7 +3415,7 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:</tran
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="271"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="271"/>
<source>Japonaise</source> <source>Japonaise</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Japansk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="272"/> <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.cpp" line="272"/>
@ -3594,7 +3594,7 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:</tran
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="234"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="234"/>
<source>TextLabel</source> <source>TextLabel</source>
<translation type="unfinished">Tekst etiket</translation> <translation>Tekst etiket</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="250"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.ui" line="250"/>
@ -3696,7 +3696,8 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:</tran
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="338"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="338"/>
<source>&lt;center&gt;ATTENTION :&lt;/center&gt; <source>&lt;center&gt;ATTENTION :&lt;/center&gt;
il manque %1 lignes afin d&apos;afficher l&apos;intégralité des informations</source> il manque %1 lignes afin d&apos;afficher l&apos;intégralité des informations</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&lt;center&gt;ADVARSEL:&lt;/center&gt;
der mangler %1 linjer for at vise al information</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="450"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/graphicstablepropertieseditor.cpp" line="450"/>
@ -4177,12 +4178,12 @@ Brug avanceret redigering til dette.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/machine_info.cpp" line="79"/> <location filename="../sources/machine_info.cpp" line="79"/>
<source>Compilation : </source> <source>Compilation : </source>
<translation type="unfinished">Kompilering: </translation> <translation>Kompilering: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/machine_info.cpp" line="282"/> <location filename="../sources/machine_info.cpp" line="282"/>
<source>Compilation : </source> <source>Compilation : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kompilering: </translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5142,7 +5143,7 @@ Sletningen kan ikke fortrydes.</translation>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="192"/>
<source>LTR</source> <source>LTR</source>
<comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment> <comment>Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR</comment>
<translation type="unfinished">LTR</translation> <translation>LTR</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
@ -5215,13 +5216,13 @@ Sletningen kan ikke fortrydes.</translation>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="527"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="527"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished">QET titelblokke</translation> <translation>QET titelblokke</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="546"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="546"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished">Brugertilpasset titelblokke</translation> <translation>Brugertilpasset titelblokke</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2010"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="2010"/>
@ -9002,7 +9003,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/UndoCommand/pastepartscommand.cpp" line="42"/> <location filename="../sources/editor/UndoCommand/pastepartscommand.cpp" line="42"/>
<source>Coller</source> <source>Coller</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Indsæt</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -9026,18 +9027,20 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/qetgraphicstableitem.cpp" line="105"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/qetgraphicstableitem.cpp" line="105"/>
<source>Les information à afficher sont supérieurs à la quantité maximal pouvant être affiché par les tableaux. <source>Les information à afficher sont supérieurs à la quantité maximal pouvant être affiché par les tableaux.
Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler les tableaux existant afin d&apos;afficher l&apos;integralité des informations.</source> Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler les tableaux existant afin d&apos;afficher l&apos;integralité des informations.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oplysninger, der skal vises, er større end maksimal mængde, der kan vises i tabel.
Tilføj ny tabel, eller juster eksisterende tabel for at vise alle oplysninger.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/qetgraphicstableitem.cpp" line="108"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/qetgraphicstableitem.cpp" line="108"/>
<source>Les information à afficher sont supérieurs à la quantité maximal pouvant être affiché par le tableau. <source>Les information à afficher sont supérieurs à la quantité maximal pouvant être affiché par le tableau.
Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d&apos;afficher l&apos;integralité des informations.</source> Veuillez ajouter un nouveau tableau ou regler le tableau existant afin d&apos;afficher l&apos;integralité des informations.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Oplysninger, der skal vises, er større end maksimal mængde, der kan vises i tabel.
Tilføj ny tabel, eller juster eksisterende tabel for at vise alle oplysninger.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/qetgraphicstableitem.cpp" line="111"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/qetgraphicstableitem.cpp" line="111"/>
<source>Limitation de tableau</source> <source>Limitation de tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tabel begrænsning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/qetgraphicstableitem.cpp" line="754"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/qetgraphicstableitem.cpp" line="754"/>
@ -10295,7 +10298,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="62"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="62"/>
<source>Red : LightCoral</source> <source>Red : LightCoral</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished">Rød : Lys koral</translation> <translation>Rød : Lys koral</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="63"/>
@ -10788,7 +10791,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="144"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="144"/>
<source>Blue : MediumBlue</source> <source>Blue : MediumBlue</source>
<comment>element part color</comment> <comment>element part color</comment>
<translation type="unfinished">Blå : Mellelblå</translation> <translation>Blå : Mellelblå</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="145"/>