Update Belgium-Flemish, thanks Ronny

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3075 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

CREDIT

@@ -227,4 +227,34 @@ Dank aan Elbert uit de NL voor het pakket van OS/2
 Dank aan zloidemon voor het verpakken van FreeBSD ( poort GCC )
 Dank aan Mrbit voor ebuild Gentoo pakket.
 
- 
+[be]
+Dank aan Qt Software bibliotheek voor Qt ( http://www.qtsoftware.com/ ), onder licentie van GNU/GPL.
+Dank aan Everaldo Coelho voor het pictogram thema Crystal SVG ( http://www.iconfinder.com/iconsets/crystalproject )onder licentie van licence LGPL.
+Dank aan Nuno Pinheiro voor het pictogram thema Oxygen ( http://www.oxygen-icons.org/ ) onder licentie van LGPL maar ook voor de iconen opgedragen aan QElectroTech
+Dank aan project KDE ( http://www.kde.org/ ).
+Dank aan Loic voor zijn uitleg van de mathematische orde.
+Dank aan Remi Collet voor de pakketten Fedora.
+Dank aan Laurent Trinques voor de pakkette Debian.
+Dank aan `trem' voor de pakketten Mandriva.
+Dank aan TuxFamily ( http://tuxfamily.org/ ) voor het hosten van het project.
+Dank aan `Nishiki' voor zijn elementen en ondersteuning.
+Dank aan qtcentre.org voor hun SingleApplication klasse.
+Dank aan Alfredo Carreto voor zijn vertalingen en correcties in het Spaans ( http://electronicosmx.comxa.com )
+Dank aan 'Dr.Slump' en Sivio hun vertaling in het Italiaans
+Dank aan Jose Carlos Martins voor zijn vertalingen in het Portugees
+Dank aan Pavel Fric voor zijn vertalingen in het Tsjechisch
+Dank aan Pawel Smiech voor zijn vertaling in het Pools
+Dank aan Yuriy Litkevich voor zijn vertalingen in het Russisch
+Dank aan Youssef Ouamalkran voor zijn vertalingen Catatan
+Dank aan Gabi Mandoc voor zijn vertalingen in het Roemeens
+Dank aan Markus Budde en Jonas Stein et Noah Braden voor hun vertaling in het Duitse
+Dank aan Mohamed Souabni voor zijn vertalingen in het Arabisch
+Dank aan Uroš Platiše zijn onze vertalingen Sloveense
+Dank aan Antun Marakovic voor zijn vertalingen Kroatisch
+Dank aan Nikos Papadopoylos en Yannis Gyftomitros hun vertalingen in het Grieks
+Dank aan Markos Chandras voor de pakkette Gentoo
+Dank aan David voor de pakkette Slackware
+Dank aan Chipsterjulien voor de pakkette Archlinux AUR 
+Dank aan Elbert voor de pakkette  OS/2
+Dank aan Zloidemon fvoor de pakkette  (port GCC)
+Dank aan Mrbit van ebuild voor de pakkette Gentoo 

ELEMENTS.LICENSE

@@ -149,3 +149,17 @@ Dit werk is gelicenseerd onder de Creative Commons Attribution 3.0-licentie.
 Om een kopie van deze licentie te bekijken, bezoek
 http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ of stuur een brief naar Creative
 Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.
+
+[be]
+
+De elementen collectie welke samen met QElectroTech wordt geleverd zonder enige garantie 
+of deze geschikt zijn voor uw doel of de werking.
+Het gebruik, wijzigen en integratie van de elementen in uw elektrische
+schema's wordt toegestaan zonder enige voorwaarden, ongeacht wat de uiteindelijke
+liventie van het schema is.
+Als u één of meerdere elementen van de QElectroTech collectie, met of zonder wijzigingen, herdistribuer in een elektrisch schema of zonder schzma , moet u de voorwaarden van de 
+CC-BY-licentie volgen:
+Dit werk is gelicenseerd onder de Creative Commons Attribution 3.0-licentie.
+Om een kopie van deze licentie te bekijken, bezoek
+http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/ of stuur een brief naar Creative
+Commons, 171 Second Street, Suite 300, San Francisco, California, 94105, USA.

INSTALL

@@ -118,3 +118,14 @@ Hoe te compileren:
      $ make
      # Umask 0022
      # Make install
+
+[be]
+Vereisten:
+libQt4 (pakketten libqt4*)
+cupsys-bsd voor het afdrukken
+
+Hoe te compileren :
+$ qmake (qmake-qt4 voor systemen op basis van Debian)
+$ make
+# umask 0022
+# make install

README

@@ -37,3 +37,7 @@ QET usa il formato XML per i suoi elementi e schemi, includendo anche un editor
 [nl]
 QElectroTech is een Qt4 applicatie om elektrische schema's te ontwerpen.
 Het maakt gebruik van XML-bestanden voor elementen en diagrammen, en omvat zowel een diagram bewerker, een element bewerker, en een bloksjabloon bewerker.
+
+[be]
+QElectroTech is een QT4 toepassing voor het maken en beheren van elektrische schema's.
+QET gebruikt XML voor de elementen en schema's en omvat een schematische editor, itemeditor, en een titel sjabloon editor.

man/files/be/man1/qelectrotech.1

@@ -0,0 +1,63 @@
+.TH QELECTROTECH 1 "Augustus 2008" QElectroTech "Gebruikers handleiding"
+.SH NOM
+qelectrotech \- Tekenprogramma voor elektrische schema's
+.SH SYNOPSIS
+.B qelectrotech
+.B [\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIREP\fB]
+.B [\-\-config\-dir\fR=\fIREP\fB]
+.B [\-\-lang\-dir\fR=\fIREP\fB]
+.B [\-\-help]
+.B [\-v\fR|\fB\-\-version]
+.B [\-\-license]
+.B [\fIFICHIER\fB]...
+
+.SH DESCRIPTION
+QElectroTech is een tekenprogramma voor elektrische schem's. Deze schémas (*.qet) en deze elektrische elmenten (*.elmt) worden bewaard in het XML formaat.
+De beschikbare elementen op het schema kunnen afkomstig zijn van de gemeenschappelijke collectie of gebruikers collectie
+Typisch, de gemeenschappelijke collectie is toegankelijk voor alle gebruikers, maar het is niet bewerkbaar door hen.
+De Gebruiker collectie is uniek voor elke gebruiker en kan worden gewijzigd naar eigen goeddunken.
+.SH OPTIONS
+.TP
+\fB\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIREP\fR
+Gebruik REP als hoofdmap van de gemeenschappelijke elementen collectie. Opmerking: Deze optie is alleen ingeschakeld als de variabele QET_ALLOW_OVERRIDE_CED_OPTION tijdens compilatie is opgegeven.
+.TP
+\fB\-\-config\-dir\fR=\fIREP\fR
+Gebruik REP als de map configuratie van de huidige gebruiker. Dit bestand qelectrotech.conf hosts bestand met de configuratie van de applicatie en de sub Elements \ dossiers met de collectie elementen van de gebruikers. Opmerking: Deze optie is alleen ingeschakeld als de variabele QET_ALLOW_OVERRIDE_CD_OPTION tijdens compilatie is opgegeven.
+.TP
+\fB\-\-lang\-dir\fR=\fIREP\fR
+Zoeken de vertalings bestanden van de applicatie in de REP.
+.TP
+\fB\-\-help\fR
+Geeft een korte beschrijving van de beschikbare opties
+.TP
+\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
+Geeft de versie van de applicatie (bijvoorbeeld : 0.1).
+.TP
+\fB\-\-license\fR
+Geef de licentie van de applicatie weer (GNU/GPL).
+
+.P
+Merk op dat als een van de laatste drie opties is opgegeven in de opdrachtregel, het programma stopt na het tonen van de juiste informatie. Als een exemplaar van de toepassing reeds opgestart is door de gebruiker, is wordt er rekening gehouden met de command line, met inbegrip van de te openen bestanden. Herdefiniëren van de opties bestanden (gedeelde collectie, configuratie directory en taalbestanden) wordt echter niet in aanmerking genomen. Als de naam van een te openen bestand de  extensie .Elmt bevat, pobeert QElectroTech deze te openen in de element editor. Anders zal het beschouwen als een schema.
+.SH AUTEURS
+Benoît Ansieau <benoit@qelectrotech.org>
+.br
+Xavier Guerrin <xavier@qelectrotech.org>
+.br
+Laurent Trinques <scorpio@qelectrotech.org>
+.br
+Joshua Claveau <joshua@qelectrotech.org>
+.br
+Cyril.frausti <cyril@qelectrotech.org>
+
+.SH SIGNALER DES BUGS
+Als de toepassing abnormaal reageert , raadpleeg dan onze FAQ voor meer info. <http://qelectrotech.org/wiki/doku.php?id=doc:faq> en onze BugTracker <http://qelectrotech.org/bugtracker/> om te zien of het probleem reeds gekend is. Zo niet, dien een fouten meldings rapport in via BugTracker. 
+
+.SH COPYRIGHT
+Copyright © De ontwikkelaars van QElectroTech
+.br
+Licencie : GNU/GPL v2+ : <http://www.gnu.org/licenses/old\-licenses/gpl\-2.0.html>
+.br
+Dit programma is vrije software. U kunt deze wijzigen en opnieuw verdelen. Het wordt geleverd zoals het is en ZONDER ENIGE GARANTIE.
+
+.SH VOIR AUSSI
+Officiele website : <http://qelectrotech.org/>