Импортированные элементы Εισηγμένα στοιχεία Imported elements Elementi importati Éléments importés Elementy importowane Elementos importados Zavedené prvky مستقبلات Verbraucher Приёмники Receptores Receivers Utilizzatori Récepteurs Odbiorniki Receptores Přijímače ملفات Spulen Обмотки Bobines Coils Bobine Bobines Cewki Bobinas Cívky ملف Spule Обмотка Coil Bobina Bobine Cewka Bobina Cívka مصابيح Leuchten Лампы Lâmpadas Lights Luci Lampes Oświetlenie Lámparas Světla مُؤشّر وميضي Flashing light Luce intermittente Voyant flash Wskaźnik optyczny o świetle migowym Blikající světlo مُحوّلات Trafo Трансформаторы Transformadores Transducers Trasformatori Transformateurs Transformatory Transformadores Měniče محوّل أحادي الوجه Trafo Wechselstrom Однофазный трансформатор Transformador monofásico Single phase transducer Trasformatore monofase Transformateur monophasé Transformator jednofazowy Transformador monofásica Jednofázový transformátor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license أمان Sicherheit Безопасность Segurança Security Sicurezza Sécurité Bezpieczeństwo Seguridad Bezpečnost تأريض Erde Земля Terra Ground Terra Terre Uziemienie Tierra Země Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license آلات Maschinen Эл. машины Máquinas Machines Macchine Machines Maszyny Máquinas Stroje محرّك ثلاثي الأوجه Drehstrom Motor Трёхфазный эл. мотор Motor trifásico Three-phase engine Motore trifase Moteur triphasé Silnik trójfazowy Motor trifásico Trojfázový motor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مصادر Quellen Источники Fontes Sources Sorgenti Sources Źródła zasilania Fuentes Zdroje متعددة الأسلاك Mehradrig Многолинейные Multifilar Multiline Multifilari Multifilaire Schemat wielokreskowyowy Multihilo Několik vedení مصدر ثلاثي القطبية + PE + N Drehstrom + PE +N Трёхполюсный + PE +N Three-pole source + PE +N Sorgente tripolare +PE + N Source tripolaire + PE +N Linia trójfazowa (pięcioprzewodowa) Fuente tripolar + PE +N 3 fáze + PE +N تسميات Nomenklatur Nomenclatures Nomenclatures Nomenklatura Nomenklatura أساسيات Basis Bases Bases Dane podstawowe Základy تسميات Nomenklatur Перечень элементов Nomenclatures Nomenclatures Nomenklatura Nomenklatura عنوان جدول التسمية Titelfeld Nomenklatur Table Title Nomenclature Titre tableau nomenclature Tabliczka rysunkowa - tytuły Název nomenklaturní tabulky علامة مصدر ثلاثي الأطوار Label three phase Courant alternatif etiquette Oznaczenie - prąd przemienny trójfazowy Štítek - tři fáze EN 60617: 02-02-07 طرفيات توصيل Klemmen соеденителей Terminais Terminals Terminali Bornes Złącza i zaciski Svorky طرف توصيل Klemmblock Клеммное соединение Terminal de combinação Terminal block Terminale di unione Borne continuité Zacisk Punto de combinación Spojovací svorka Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license حمايات Sicherheit Защитные уст-ва Protecções Protections Protezioni Protections Zabezpieczenia Protecciones Ochrany GV قواطع مغناطسية-حرارية Motorschutzschalter Magneto-thermal circuit breaker GV Disjoncteur Magnéto-thermique GV Wyłączniki silnikowe GV Magnetotepelný jistič GV قاطع مغناطيسي-حراري GV Motorschutzschalter Magneto-thermal circuit breaker GV Disjoncteur Magnéto-thermique GV Wyłącznik silnikowy Magnetotepelný jistič GV ملامسات Kontakte Контакты Contactos Contacts Contatti Contacts Zestyki Terminales Kontakty مفاتيح Schalter переключателей Interruptores Switches Interrupteurs Przełącznik Interruptores Spínače محدد بوضعين محمي بقفل, سحب المفتاح إلى اليسار Selector switch 2-position stay put, key withdrawal from LH Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem, z kluczykiem wyjmowanym w lewym położeniu Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُحدّد دوار بوضعين ثابتين محمي بقفل, إخراج المفتاح إلى اليسار Selector switch 2-position stay put, key withdrawal from LH Bouton tournant 2 positions fixes, retrait de la clé à gauche Łącznik obrotowy przełączny, uruchamiany kluczykiem Otočný přepínač s 2 pevnými polohami, uvedený do provozu klíčkem, zleva Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license قدرة Leistung контактора Potência Power Potenza Puissance Styczniki Potencia Síla قفل ميكانيكي Mechanical lock Verrouillage Mécannique Blokada mechaniczna Mechanický zámek بسيطة Einfach простые Simples Simple Semplice Simples Pojedyncze Simples Jednoduché مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Simple contact Contatto semplice (NA) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُلامس بسيط (NO) Kontakt Einfach Проктой контакт (НР) Contacto simples (NO) Simple contact Contatto semplice (NA) Contact simple Zestyk zwierny Contactor simple Jednoduché spojení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُلامس بسيط (NC) Kontakt Einfach (NC) Проктой контакт (НЗ) Contacto simples (NC) Simple contact (NC) Contatto semplice (NC) Contact simple (NF) Zestyk rozwierny Contactor simple (NC) Jednoduché spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license زرّ ضاغط Druck-Taster Кнопка (НР) Botão de pressão (NA) Push-button Pulsante (NA) Bouton poussoir Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym Pulsador Tlačítko Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Contacteur inverseur Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license زرّ ضاغط (NC) Druck-Taster (NC) Кнопка (НЗ) Botão de pressão (NC) Push-button (NC) Pulsante (NC) Bouton poussoir (NF) Łącznik przyciskowy z powrotem samoczynnym Pulsador (NC) Tlačítko (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license Porte Fusible Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مُؤشّر وميضي Flashing light Luce intermittente Voyant flash Wskaźnik optyczny o świetle migowym Blikající světlo زرّ توقيف طارئ Push-button Arret d`urgence Łącznik przyciskowy, odblokowywany przez obracanie (przycisk bezpieczeństwa), Nouzové zastavení Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح نهاية مشوار (NC) Grenzschalter (NC) Концевой контакт (НЗ) Fim de curso (NC) Limit (NC) Finecorsa (NC) Fin de course (NF) Łącznik krańcowy (zestyk rozwierny) Final de carrera (NC) Konec vodivého spojení (NC) Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license محوّل أحادي الوجه Trafo Wechselstrom Однофазный трансформатор Transformador monofásico Single phase transducer Trasformatore monofase Transformateur monophasé Transformator jednofazowy Transformador monofásica Jednofázový transformátor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license محرّك ثلاثي الأوجه Drehstrom Motor Трёхфазный эл. мотор Motor trifásico Three-phase engine Motore trifase Moteur triphasé Silnik trójfazowy Motor trifásico Trojfázový motor Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license مفتاح عزل ثلاثي بمصهرات Fuse-disconnector Fusible-sectionneur Odłącznik bezpiecznikowy Tavný odpojovač Author: The QElectroTech team License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license