Update elements Greek translation

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3651 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046

elements/10_electric/10_allpole/100_sheet_referencing/qet_directory

@@ -3,7 +3,7 @@
         <name lang="ar">إحالات</name>
         <name lang="cs">Výstupy</name>
         <name lang="de">Abbruchstellen</name>
-        <name lang="el">Αναφορές</name>
+        <name lang="el">Αναφορές σελίδας</name>
         <name lang="en">Sheet referencing</name>
         <name lang="fr">Renvois de folio</name>
         <name lang="it">Riferimenti</name>

elements/10_electric/10_allpole/110_network_supplies/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Sources réseau</name>
         <name lang="pl">Sieć elektroenergetyczna</name>
         <name lang="de">Netzquellen</name>
+        <name lang="el">Παροχές δικτύου</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/120_cables&wiring/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Câbles et filerie</name>
         <name lang="pl">Przewody i kable</name>
         <name lang="de">Kabel und Verdrahtung</name>
+        <name lang="el">Καλώδια και καλωδίωση</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/130_terminals&terminal_strips/qet_directory

@@ -10,7 +10,7 @@
         <name lang="pl">Złącza i zaciski</name>
         <name lang="it">Terminali</name>
         <name lang="es">Terminales</name>
-        <name lang="el">Ακροδέκτες</name>
+        <name lang="el">Ακροδέκτες και σειρές ακροδεκτών</name>
         <name lang="nl">Klemmenlijst</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/140_connectors&plugs/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Connecteurs et prises</name>
         <name lang="pl">Złącza wtykowe</name>
         <name lang="de">Steckverbinder und Steckdosen</name>
+        <name lang="el">Σύνδεσμοι και πρίζες</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/20_disconnecting_switches/qet_directory

@@ -11,6 +11,6 @@
         <name lang="pl">Odłączniki</name>
         <name lang="it">Sezionatori</name>
         <name lang="nl">Lastschakelaars</name>
-        <name lang="el">Αποζεύκτες</name>
+        <name lang="el">Διακόπτες ισχύος</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/50_residual_current_circuit_breaker/qet_directory

@@ -11,6 +11,6 @@
         <name lang="pl">Wyłączniki różnicowoprądowe</name>
         <name lang="it">Interruttori differenziali</name>
         <name lang="nl">Aardlekschakelaar + automaat</name>
-        <name lang="el">Διαφορικοί αποζεύκτες</name>
+        <name lang="el">Διαφορικοί διακόπτες</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Fusibles et protections</name>
         <name lang="pl">Łączniki i zabezpieczenia</name>
         <name lang="de">Sicherungen und Schutzeinrichtungen</name>
+        <name lang="el">Ασφάλειες και εξαρτήματα προστασίας</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/02_contacts_cross_referencing/qet_directory

@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="de">Kontakte mit Querverweis</name>
         <name lang="en">Contacts with cross referencing</name>
         <name lang="fr">Contacts avec référence croisée</name>
+        <name lang="el">Επαφές με παραπομπές</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/330_transformers&power_supplies/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Transformateurs et alimentations</name>
         <name lang="pl">Transformatory i zasilacze</name>
         <name lang="de">Transformatoren und Versorgungen</name>
+        <name lang="el">Μετασχηματιστές και παροχές ισχύος</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/15_measuring_transducers/qet_directory

@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="de">Messumformer</name>
         <name lang="en">Measuring transducers</name>
         <name lang="fr">Transducteurs de mesure</name>
+        <name lang="el">Μετασχηματιστές μέτρησης</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/340_converters&inverters/90_filters/qet_directory

@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="en">Filters</name>
         <name lang="fr">Filtres</name>
         <name lang="de">Filter</name>
+        <name lang="el">Φίλτρα</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/10_allpole/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Multifilaire</name>
         <name lang="pl">Schematy wieloliniowe</name>
         <name lang="de">Allpolig</name>
+        <name lang="el">Πολυγραμμικό</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/11_singlepole/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Unifilaire</name>
         <name lang="pl">Schematy jednoliniowe</name>
         <name lang="de">Einpolig</name>
+        <name lang="el">Μονογραμμικό</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/20_manufacturers_articles/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Articles constructeurs</name>
         <name lang="pl">Urządzenia producentów</name>
         <name lang="de">Herstellerartikel</name>
+        <name lang="el">Κατασκευαστές υλικού</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/98_graphics/qet_directory

@@ -4,5 +4,6 @@
         <name lang="fr">Graphisme</name>
         <name lang="pl">Oznaczenia</name>
         <name lang="de">Grafik</name>
+        <name lang="el">Γραφικά</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/99_miscellaneous&unsorted/qet_directory

@@ -3,5 +3,6 @@
         <name lang="en">Miscellaneous and unsorted</name>
         <name lang="fr">Divers et non classés</name>
         <name lang="de">Sonstiges und unsortiert</name>
+        <name lang="el">Διάφορα και αταξινόμητα</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/10_electric/qet_directory

@@ -1,8 +1,9 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Elektrik</name>
+        <name lang="el">Ηλεκτρικά</name>
         <name lang="en">Electric</name>
         <name lang="fr">Electrique</name>
         <name lang="pl">Elektrotechnika</name>
-        <name lang="de">Elektrik</name>
     </names>
 </qet-directory>

elements/20_logic/qet_directory

@@ -1,7 +1,8 @@
 <qet-directory>
     <names>
+        <name lang="de">Logik</name>
+        <name lang="el">Λογικά κυκλώματα</name>
         <name lang="en">Logic</name>
         <name lang="fr">Logique</name>
-        <name lang="de">Logik</name>
     </names>
 </qet-directory>

titleblocks/double-logo.titleblock

@@ -441,7 +441,7 @@
                 <translation lang="de">Author</translation>
                 <translation lang="ru">Автор</translation>
                 <translation lang="pt">Autor</translation>
-                <translation lang="el">Σχεδιαστής</translation>
+                <translation lang="el">Σχεδίαση</translation>
                 <translation lang="en">Author</translation>
                 <translation lang="hr">Autor</translation>
                 <translation lang="it">Autore</translation>