mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-09-14 20:33:05 +02:00
Update TS files
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4006 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810
parent
71e1e2a8c4
commit
eff2fa7086
183
lang/qet_ar.ts
183
lang/qet_ar.ts
@ -1042,17 +1042,17 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>شكل</translation>
|
<translation>شكل</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation>علامة نصيّة</translation>
|
<translation>علامة نصيّة</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation>ظاهر</translation>
|
<translation>ظاهر</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1060,12 +1060,12 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>شكل</translation>
|
<translation>شكل</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">معلومات</translation>
|
<translation type="unfinished">معلومات</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1192,69 +1192,69 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">عام</translation>
|
<translation type="unfinished">عام</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">عنصر ناقص</translation>
|
<translation type="unfinished">عنصر ناقص</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">العنصر</translation>
|
<translation type="unfinished">العنصر</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">إيجاد في اللوحة</translation>
|
<translation type="unfinished">إيجاد في اللوحة</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">تحرير العنصر</translation>
|
<translation type="unfinished">تحرير العنصر</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1297,7 +1297,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>شكل</translation>
|
<translation>شكل</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2327,7 +2327,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished">%</translation>
|
<translation type="unfinished">%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">صورة</translation>
|
<translation type="unfinished">صورة</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2630,52 +2630,52 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation>شكل</translation>
|
<translation>شكل</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation>البحث في الورقة</translation>
|
<translation>البحث في الورقة</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation>انظر هذا العنصر</translation>
|
<translation>انظر هذا العنصر</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation>انظر العنصر المرتبط</translation>
|
<translation>انظر العنصر المرتبط</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">ترحيل الصفحة</translation>
|
<translation type="unfinished">ترحيل الصفحة</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">مرجع متقاطع - مُنقاد</translation>
|
<translation type="unfinished">مرجع متقاطع - مُنقاد</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation>الكل</translation>
|
<translation>الكل</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>بدون عنوان</translation>
|
<translation>بدون عنوان</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation>هذا العنصر مُرتبط</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation>فك الإرتباط</translation>
|
<translation>فك الإرتباط</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation>البحث</translation>
|
<translation>البحث</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2683,39 +2683,39 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>شكل</translation>
|
<translation>شكل</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>فكّ ارتباط العنصر المُحدّد</translation>
|
<translation>فكّ ارتباط العنصر المُحدّد</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>ربط العنصر المُحدّد</translation>
|
<translation>ربط العنصر المُحدّد</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation>عناصر مُتوفرة</translation>
|
<translation>عناصر مُتوفرة</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation>عناصر مُرتبطة</translation>
|
<translation>عناصر مُرتبطة</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>بدون عنوان</translation>
|
<translation>بدون عنوان</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5693,56 +5693,20 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>تعديل خااصيات موصلات مُتعددة</translation>
|
<translation>تعديل خااصيات موصلات مُتعددة</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>تكبير %1 إلى %2</translation>
|
<translation>تكبير %1 إلى %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>تصغير %1 إلى %2</translation>
|
<translation>تصغير %1 إلى %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation>تغيير أسلوب الشكل</translation>
|
<translation>تغيير أسلوب الشكل</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation>ربط ترحيلين لورقة</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation>تحرير المراجع المُتقاطعة</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation>تحرير المراجع المُتقاطعة</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation>
|
|
||||||
<numerusform>فك إرتباط %n عنصر</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>فك ارتباط عنصر</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>فك ارتباط عنصرين</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>فك ارتباط عناصر</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>فك ارتباط عناصر</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>فك ارتباط عنصر</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6207,38 +6171,38 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>التاريخ</translation>
|
<translation>التاريخ</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation>نوع الخط</translation>
|
<translation>نوع الخط</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation>عادي</translation>
|
<translation>عادي</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation>خط وصل</translation>
|
<translation>خط وصل</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation>متقطع</translation>
|
<translation>متقطع</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation>خطوط و نقاط</translation>
|
<translation>خطوط و نقاط</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation>خطوط نقاط نقاط</translation>
|
<translation>خطوط نقاط نقاط</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation>سلّم</translation>
|
<translation>سلّم</translation>
|
||||||
@ -6319,6 +6283,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6338,39 +6308,39 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation>تحرير خصائص شكل, منطقة</translation>
|
<translation>تحرير خصائص شكل, منطقة</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation>تجميد الوضعية</translation>
|
<translation>تجميد الوضعية</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation>شكل</translation>
|
<translation>شكل</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7917,37 +7887,42 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
|
<source>Position</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">علامة</translation>
|
<translation type="unfinished">علامة</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">تعليق</translation>
|
<translation type="unfinished">تعليق</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Reference</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7967,7 +7942,7 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
180
lang/qet_be.ts
180
lang/qet_be.ts
@ -1014,17 +1014,17 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Vorm</translation>
|
<translation>Vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation>TekstLabel</translation>
|
<translation>TekstLabel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation>Zichtbaar</translation>
|
<translation>Zichtbaar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1032,12 +1032,12 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Vorm</translation>
|
<translation>Vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation>Informatie</translation>
|
<translation>Informatie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1164,76 +1164,76 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation>Algemeen</translation>
|
<translation>Algemeen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation>Ontbrekend element</translation>
|
<translation>Ontbrekend element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation>Element</translation>
|
<translation>Element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Naam : %1
|
<translation>Naam : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Bladzijde : %1
|
<translation>Bladzijde : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Positie : %1
|
<translation>Positie : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Afmetingen : %1*%2
|
<translation>Afmetingen : %1*%2
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Klemmen : %1
|
<translation>Klemmen : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Tekst veld : %1
|
<translation>Tekst veld : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Positie : %1
|
<translation>Positie : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation>Vind terug in verzameliing</translation>
|
<translation>Vind terug in verzameliing</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation>Bewerken element</translation>
|
<translation>Bewerken element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1273,7 +1273,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Vorm</translation>
|
<translation>Vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2309,7 +2309,7 @@ Positie vergrendelen</translation>
|
|||||||
<translation>%</translation>
|
<translation>%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation>een afbeelding</translation>
|
<translation>een afbeelding</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2614,53 +2614,52 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie</translation>
|
|||||||
<translation>Vorm</translation>
|
<translation>Vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation>Zoek in de tekening :</translation>
|
<translation>Zoek in de tekening :</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation>Toon dit element</translation>
|
<translation>Toon dit element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation>Toon het verbonden element</translation>
|
<translation>Toon het verbonden element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation>Rapport pagina</translation>
|
<translation>Rapport pagina</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation>Kruisverwijzing (Onderdeel)</translation>
|
<translation>Kruisverwijzing (Onderdeel)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation>Alles</translation>
|
<translation>Alles</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Ongetiteld</translation>
|
<translation>Ongetiteld</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation>
|
|
||||||
Dit element is al verbonden.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation>Verbinding verbreken</translation>
|
<translation>Verbinding verbreken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation>Zoeken</translation>
|
<translation>Zoeken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2668,39 +2667,39 @@ Dit element is al verbonden.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Vorm</translation>
|
<translation>Vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Verbreek de verbinding met het geselecteerde element</translation>
|
<translation>Verbreek de verbinding met het geselecteerde element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Maak een verbinding met het geselecteerde element</translation>
|
<translation>Maak een verbinding met het geselecteerde element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation>Beschikbare elementen</translation>
|
<translation>Beschikbare elementen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation>Elementen met relatie</translation>
|
<translation>Elementen met relatie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Zonder titel</translation>
|
<translation>Zonder titel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation>Schema bladzijde %1 (%2), positie %3.</translation>
|
<translation>Schema bladzijde %1 (%2), positie %3.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5691,52 +5690,20 @@ Opslaan naar een bestand</translation>
|
|||||||
<translation>Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders </translation>
|
<translation>Wijzig de eigenschappen van meerdere geleiders </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Vergroten %1 naar %2</translation>
|
<translation>Vergroten %1 naar %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Verklein van %1 naar %2</translation>
|
<translation>Verklein van %1 naar %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation>Verander de stijl van een vorm</translation>
|
<translation>Verander de stijl van een vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation>Koppel twee pagina's voor afdrukken</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation>Bewerk kruisverwijzing</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation>Linkt 2 elementen</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation>Bewerk kruisverwijzing</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation>
|
|
||||||
<numerusform>Ontkoppel .%n element</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Ontkoppel .%n elementen</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partarc.h" line="50"/>
|
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partarc.h" line="50"/>
|
||||||
<source>arc</source>
|
<source>arc</source>
|
||||||
@ -6160,38 +6127,38 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen</translation>
|
|||||||
<translation>Datum</translation>
|
<translation>Datum</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation>Lijn type</translation>
|
<translation>Lijn type</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation>Normaal</translation>
|
<translation>Normaal</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation>Streep streep</translation>
|
<translation>Streep streep</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation>Punt punt</translation>
|
<translation>Punt punt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation>Streep punt</translation>
|
<translation>Streep punt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation>Streep punt punt</translation>
|
<translation>Streep punt punt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation>Schaal</translation>
|
<translation>Schaal</translation>
|
||||||
@ -6272,6 +6239,12 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen</translation>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation>Wijzigen informatie van element %1</translation>
|
<translation>Wijzigen informatie van element %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6291,40 +6264,40 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation>De eigenschappen van een vorm bewerken</translation>
|
<translation>De eigenschappen van een vorm bewerken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation>
|
<translation>
|
||||||
Positie vergrendelen</translation>
|
Positie vergrendelen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation>een vorm</translation>
|
<translation>een vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation>een lijn</translation>
|
<translation>een lijn</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation>een rechthoek</translation>
|
<translation>een rechthoek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation>een elipse</translation>
|
<translation>een elipse</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation>een polugoon</translation>
|
<translation>een polugoon</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7894,37 +7867,42 @@ Maximale lengte : %2px
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
|
<source>Position</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
<translation>Aanwijzing</translation>
|
<translation>Aanwijzing</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
<translation>Functie</translation>
|
<translation>Functie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation>Etiket</translation>
|
<translation>Etiket</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation>Commentaar</translation>
|
<translation>Commentaar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation>Fabrikant</translation>
|
<translation>Fabrikant</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Reference</source>
|
||||||
<translation>Referentie</translation>
|
<translation>Referentie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation>Machine referentie</translation>
|
<translation>Machine referentie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7944,7 +7922,7 @@ Maximale lengte : %2px
|
|||||||
<translation>Schema titel</translation>
|
<translation>Schema titel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation>Plaats</translation>
|
<translation>Plaats</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
194
lang/qet_ca.ts
194
lang/qet_ca.ts
@ -1012,17 +1012,17 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1030,12 +1030,12 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Dades</translation>
|
<translation type="unfinished">Dades</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1162,69 +1162,69 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">General</translation>
|
<translation type="unfinished">General</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Falta símbol</translation>
|
<translation type="unfinished">Falta símbol</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Símbol</translation>
|
<translation type="unfinished">Símbol</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Cercar al panell</translation>
|
<translation type="unfinished">Cercar al panell</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Modificar el símbol</translation>
|
<translation type="unfinished">Modificar el símbol</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1264,7 +1264,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2304,7 +2304,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished">%</translation>
|
<translation type="unfinished">%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2607,52 +2607,52 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2660,39 +2660,39 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5663,53 +5663,20 @@ Què vol fer?</translation>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6153,38 +6120,38 @@ Què vol fer?</translation>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Normal</translation>
|
<translation type="unfinished">Normal</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Guió</translation>
|
<translation type="unfinished">Guió</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Puntets</translation>
|
<translation type="unfinished">Puntets</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@ -6265,6 +6232,12 @@ Què vol fer?</translation>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6284,39 +6257,39 @@ Què vol fer?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7862,38 +7835,43 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Position</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
|
<source>Reference</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7913,7 +7891,7 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
180
lang/qet_cs.ts
180
lang/qet_cs.ts
@ -1013,17 +1013,17 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Formulář</translation>
|
<translation>Formulář</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation>Textový štítek</translation>
|
<translation>Textový štítek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation>Viditelný</translation>
|
<translation>Viditelný</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1031,12 +1031,12 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Formulář</translation>
|
<translation>Formulář</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Informace</translation>
|
<translation type="unfinished">Informace</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1163,76 +1163,76 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Obecné</translation>
|
<translation type="unfinished">Obecné</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Chybějící prvek</translation>
|
<translation type="unfinished">Chybějící prvek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Prvek</translation>
|
<translation type="unfinished">Prvek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Název: %1
|
<translation type="unfinished">Název: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">List: %1
|
<translation type="unfinished">List: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Poloha: %1
|
<translation type="unfinished">Poloha: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Rozměry: %1*%2
|
<translation type="unfinished">Rozměry: %1*%2
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Svorky: %1
|
<translation type="unfinished">Svorky: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Textová pole: %1
|
<translation type="unfinished">Textová pole: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Umístění: %1
|
<translation type="unfinished">Umístění: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Najít v panelu</translation>
|
<translation type="unfinished">Najít v panelu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Upravit prvek</translation>
|
<translation type="unfinished">Upravit prvek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1272,7 +1272,7 @@ vodiče s tímto potenciálem?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Formulář</translation>
|
<translation>Formulář</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2303,7 +2303,7 @@ Změny budou konečné.</translation>
|
|||||||
<translation type="unfinished">%</translation>
|
<translation type="unfinished">%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Obrázek</translation>
|
<translation type="unfinished">Obrázek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2606,52 +2606,52 @@ Změny budou konečné.</translation>
|
|||||||
<translation>Formulář</translation>
|
<translation>Formulář</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation>Hledat v listu:</translation>
|
<translation>Hledat v listu:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation>Vidět tento prvek</translation>
|
<translation>Vidět tento prvek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation>Vidět spojený prvek</translation>
|
<translation>Vidět spojený prvek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Zpráva o listu</translation>
|
<translation type="unfinished">Zpráva o listu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Křížové odkazy (podřízené)</translation>
|
<translation type="unfinished">Křížové odkazy (podřízené)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation>Vše</translation>
|
<translation>Vše</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Bez názvu</translation>
|
<translation>Bez názvu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation>Tento prvek je již spojen.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation>Odpojit</translation>
|
<translation>Odpojit</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation>Hledat</translation>
|
<translation>Hledat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2659,39 +2659,39 @@ Změny budou konečné.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Formulář</translation>
|
<translation>Formulář</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Odpojit vybraný prvek</translation>
|
<translation>Odpojit vybraný prvek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Spojit vybraný prvek</translation>
|
<translation>Spojit vybraný prvek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation>Dostupné prvky</translation>
|
<translation>Dostupné prvky</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation>Spojené prvky</translation>
|
<translation>Spojené prvky</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Bez názvu</translation>
|
<translation>Bez názvu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation>List %1 (%2), poloha %3.</translation>
|
<translation>List %1 (%2), poloha %3.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5681,53 +5681,20 @@ Co chcete dělat?</translation>
|
|||||||
<translation>upravit vlastnosti více vodičů</translation>
|
<translation>upravit vlastnosti více vodičů</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Zvětšit %1 à %2 %</translation>
|
<translation>Zvětšit %1 à %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Zmenšit %1 na %2 %</translation>
|
<translation>Zmenšit %1 na %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation>Změnit styl tvaru</translation>
|
<translation>Změnit styl tvaru</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation>Spojit dvě zprávy o listu</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation>Upravit křížové odkazy</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation>Spojit dva prvky</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation>Upravit křížové odkazy</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation>
|
|
||||||
<numerusform>Odpojit %n prvek</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Odpojit %n prvky</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Odpojit %n prvků</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6156,38 +6123,38 @@ Co chcete dělat?</translation>
|
|||||||
<translation>Datum</translation>
|
<translation>Datum</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation>Typ čáry</translation>
|
<translation>Typ čáry</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation>Běžná</translation>
|
<translation>Běžná</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation>Čárkovaná</translation>
|
<translation>Čárkovaná</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation>Tečkovaná</translation>
|
<translation>Tečkovaná</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation>Čárkovaná a tečkovaná</translation>
|
<translation>Čárkovaná a tečkovaná</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation>Čárka, tečka, tečka</translation>
|
<translation>Čárka, tečka, tečka</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation>Měřítko</translation>
|
<translation>Měřítko</translation>
|
||||||
@ -6268,6 +6235,12 @@ Co chcete dělat?</translation>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation>Upravit údaje o prvku: %1</translation>
|
<translation>Upravit údaje o prvku: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6287,39 +6260,39 @@ Co chcete dělat?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation>Upravit vlastnosti tvaru, oblast </translation>
|
<translation>Upravit vlastnosti tvaru, oblast </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation>Zamknout polohu</translation>
|
<translation>Zamknout polohu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation>tvar</translation>
|
<translation>tvar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation>čára</translation>
|
<translation>čára</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation>obdélník</translation>
|
<translation>obdélník</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation>elipsa</translation>
|
<translation>elipsa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation>mnohoúhelník</translation>
|
<translation>mnohoúhelník</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7886,37 +7859,42 @@ Největší délka: %2px</translation>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
|
<source>Position</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
<translation>Označení</translation>
|
<translation>Označení</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation>Štítek</translation>
|
<translation>Štítek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation>Poznámka</translation>
|
<translation>Poznámka</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation>Výrobce</translation>
|
<translation>Výrobce</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Reference</source>
|
||||||
<translation>Odkaz</translation>
|
<translation>Odkaz</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation>Odkaz na stroj</translation>
|
<translation>Odkaz na stroj</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7936,7 +7914,7 @@ Největší délka: %2px</translation>
|
|||||||
<translation>Název listu</translation>
|
<translation>Název listu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation>Umístění</translation>
|
<translation>Umístění</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
179
lang/qet_de.ts
179
lang/qet_de.ts
@ -1016,17 +1016,17 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Form</translation>
|
<translation>Form</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation>TextLabel</translation>
|
<translation>TextLabel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation>Sichtbar</translation>
|
<translation>Sichtbar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1034,12 +1034,12 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Form</translation>
|
<translation>Form</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation>Informationen</translation>
|
<translation>Informationen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1166,76 +1166,76 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation>Allgemein</translation>
|
<translation>Allgemein</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation>Fehlendes Bauteil</translation>
|
<translation>Fehlendes Bauteil</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation>Bauteil</translation>
|
<translation>Bauteil</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Name: %1
|
<translation>Name: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Folie: %1
|
<translation>Folie: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Position: %1
|
<translation>Position: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Abmessungen: %1*%2
|
<translation>Abmessungen: %1*%2
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Anschlüsse: %1
|
<translation>Anschlüsse: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Textfelder: %1
|
<translation>Textfelder: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Dateipfad: %1
|
<translation>Dateipfad: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation>Im Panel zurückfinden</translation>
|
<translation>Im Panel zurückfinden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation>Bauteil bearbeiten</translation>
|
<translation>Bauteil bearbeiten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1275,7 +1275,7 @@ Verbindungen dieses Potenzials anwenden?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Form</translation>
|
<translation>Form</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2306,7 +2306,7 @@ Die Änderung ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.</transl
|
|||||||
<translation>%</translation>
|
<translation>%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation>ein Bild</translation>
|
<translation>ein Bild</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2609,52 +2609,52 @@ Die Änderung ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.</transl
|
|||||||
<translation>Form</translation>
|
<translation>Form</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation>In der Folie suchen: </translation>
|
<translation>In der Folie suchen: </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation>Bauteil zeigen</translation>
|
<translation>Bauteil zeigen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation>verbundenes Bauteil zeigen</translation>
|
<translation>verbundenes Bauteil zeigen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation>Folienverweis</translation>
|
<translation>Folienverweis</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation>Querverweis (Slave)</translation>
|
<translation>Querverweis (Slave)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation>Alle</translation>
|
<translation>Alle</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Ohne Titel</translation>
|
<translation>Ohne Titel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation>Bauteil ist bereits verbunden.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation>Trennen</translation>
|
<translation>Trennen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation>Suchen</translation>
|
<translation>Suchen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2662,39 +2662,39 @@ Die Änderung ist endgültig und kann nicht rückgängig gemacht werden.</transl
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Form</translation>
|
<translation>Form</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>ausgewähles Bauteil trennen</translation>
|
<translation>ausgewähles Bauteil trennen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>ausgewähles Bauteil verbinden</translation>
|
<translation>ausgewähles Bauteil verbinden</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation>Verfügbare Bauteile</translation>
|
<translation>Verfügbare Bauteile</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation>Gebundene Bauteile</translation>
|
<translation>Gebundene Bauteile</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Ohne Titel</translation>
|
<translation>Ohne Titel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation>Folie %1 (%2), Position %3.</translation>
|
<translation>Folie %1 (%2), Position %3.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5657,52 +5657,20 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Eigenschaften mehrerer Leiter bearbeiten</translation>
|
<translation>Eigenschaften mehrerer Leiter bearbeiten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Vergrößern von %1 zu %2 %</translation>
|
<translation>Vergrößern von %1 zu %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Verkleinern von %1 zu %2 %</translation>
|
<translation>Verkleinern von %1 zu %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation>Shape-Stil bearbeiten</translation>
|
<translation>Shape-Stil bearbeiten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation>Zwei Folienverweise verbinden</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation>Querverweise bearbeiten</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation>2 Bauteile verbinden</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation>Querverweise bearbeiten</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation>
|
|
||||||
<numerusform>%n Bauteil trennen</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>%n Bauteile trennen</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6139,38 +6107,38 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Datum</translation>
|
<translation>Datum</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation>Linientyp</translation>
|
<translation>Linientyp</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation>Normal</translation>
|
<translation>Normal</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation>Strich</translation>
|
<translation>Strich</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation>Gestrichelt</translation>
|
<translation>Gestrichelt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation>Strichpunkt</translation>
|
<translation>Strichpunkt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
|
<translation>Strich-Punkt-Punkt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation>Maßstab</translation>
|
<translation>Maßstab</translation>
|
||||||
@ -6251,6 +6219,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation>Ändern der Informationen vom Bauteil: %1</translation>
|
<translation>Ändern der Informationen vom Bauteil: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6270,39 +6244,39 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation>Shape-Eingenschaften bearbeiten</translation>
|
<translation>Shape-Eingenschaften bearbeiten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation>Position sperren</translation>
|
<translation>Position sperren</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation>ein Shape</translation>
|
<translation>ein Shape</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation>eine Zeile</translation>
|
<translation>eine Zeile</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation>ein Rechteck</translation>
|
<translation>ein Rechteck</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation>eine Ellipse</translation>
|
<translation>eine Ellipse</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation>eine Polylinie</translation>
|
<translation>eine Polylinie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7865,37 +7839,42 @@ Maximale Länge: %2px
|
|||||||
<translation>Überschreiben der Datei nicht möglich!</translation>
|
<translation>Überschreiben der Datei nicht möglich!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
|
<source>Position</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
<translation>Beschreibung</translation>
|
<translation>Beschreibung</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
<translation>Funktionstext</translation>
|
<translation>Funktionstext</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation>Betriebsmittelkennzeichen</translation>
|
<translation>Betriebsmittelkennzeichen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation>Kommentar</translation>
|
<translation>Kommentar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation>Hersteller</translation>
|
<translation>Hersteller</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Reference</source>
|
||||||
<translation>Artikelnummer</translation>
|
<translation>Artikelnummer</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation>Artikelnummer Maschinenhersteller</translation>
|
<translation>Artikelnummer Maschinenhersteller</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7915,7 +7894,7 @@ Maximale Länge: %2px
|
|||||||
<translation>Folientitel</translation>
|
<translation>Folientitel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation>Ort</translation>
|
<translation>Ort</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
179
lang/qet_el.ts
179
lang/qet_el.ts
@ -1014,17 +1014,17 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Φόρμα</translation>
|
<translation>Φόρμα</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation>ΕτικέταΚειμένου</translation>
|
<translation>ΕτικέταΚειμένου</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation>Ορατό</translation>
|
<translation>Ορατό</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1032,12 +1032,12 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Φόρμα</translation>
|
<translation>Φόρμα</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation>Πληροφορίες</translation>
|
<translation>Πληροφορίες</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1164,76 +1164,76 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation>Γενικά</translation>
|
<translation>Γενικά</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation>Λείπει στοιχείο</translation>
|
<translation>Λείπει στοιχείο</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation>Στοιχείο</translation>
|
<translation>Στοιχείο</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Όνομα: %1
|
<translation>Όνομα: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Σελίδα: %1
|
<translation>Σελίδα: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Θέση: %1
|
<translation>Θέση: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Διαστάσεις: %1*%2
|
<translation>Διαστάσεις: %1*%2
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Ακροδέκτες: %1
|
<translation>Ακροδέκτες: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Πεδία κειμένου: %1
|
<translation>Πεδία κειμένου: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Τοποθέτηση: %1
|
<translation>Τοποθέτηση: %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation>Εύρεση στο πλαίσιο</translation>
|
<translation>Εύρεση στο πλαίσιο</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation>Επεξεργασία του στοιχείου</translation>
|
<translation>Επεξεργασία του στοιχείου</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1273,7 +1273,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Φόρμα</translation>
|
<translation>Φόρμα</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2305,7 +2305,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation>%</translation>
|
<translation>%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation>εικόνα</translation>
|
<translation>εικόνα</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2611,52 +2611,52 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation>Φόρμα</translation>
|
<translation>Φόρμα</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation>Αναζήτηση στη σελίδα:</translation>
|
<translation>Αναζήτηση στη σελίδα:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation>Προβολή αυτού του στοιχείου</translation>
|
<translation>Προβολή αυτού του στοιχείου</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation>Προβολή του συνδεδεμένου στοιχείου</translation>
|
<translation>Προβολή του συνδεδεμένου στοιχείου</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation>Αναφορά σελίδας</translation>
|
<translation>Αναφορά σελίδας</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation>Παραπομπές (slave)</translation>
|
<translation>Παραπομπές (slave)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation>Όλες</translation>
|
<translation>Όλες</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Ανώνυμο</translation>
|
<translation>Ανώνυμο</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation>Το στοιχείο είναι ήδη συνδεδεμένο.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation>Αποσύνδεση</translation>
|
<translation>Αποσύνδεση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation>Αναζήτηση</translation>
|
<translation>Αναζήτηση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2664,39 +2664,39 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Φόρμα</translation>
|
<translation>Φόρμα</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Αποσύνδεση του επιλεγμένου στοιχείου</translation>
|
<translation>Αποσύνδεση του επιλεγμένου στοιχείου</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Σύνδεση του επιλεγμένου στοιχείου</translation>
|
<translation>Σύνδεση του επιλεγμένου στοιχείου</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation>Διαθέσιμα στοιχεία</translation>
|
<translation>Διαθέσιμα στοιχεία</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation>Συνδεδεμένα στοιχεία</translation>
|
<translation>Συνδεδεμένα στοιχεία</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Ανώνυμο</translation>
|
<translation>Ανώνυμο</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation>Σελίδα %1 (%2), θέση %3.</translation>
|
<translation>Σελίδα %1 (%2), θέση %3.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5681,52 +5681,20 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλαπλών αγωγών</translation>
|
<translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων πολλαπλών αγωγών</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Μεγέθυνση %1 à %2 %</translation>
|
<translation>Μεγέθυνση %1 à %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Σμίκρυνση %1 à %2 %</translation>
|
<translation>Σμίκρυνση %1 à %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation>Αλλαγή τύπου ενός σχήματος</translation>
|
<translation>Αλλαγή τύπου ενός σχήματος</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation>Σύνδεση δύο αναφορών σελίδας</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation>Επεξεργασία παραπομπής</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation>Σύνδεση δυο στοιχείων</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation>Επεξεργασία παραπομπής</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation>
|
|
||||||
<numerusform>Αποσύνδεση %n στοιχείου(ων)</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6148,38 +6116,38 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Ημερομηνία </translation>
|
<translation>Ημερομηνία </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation>Τύπος γραμμής</translation>
|
<translation>Τύπος γραμμής</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation>Απλή</translation>
|
<translation>Απλή</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation>Διακεκομμένη</translation>
|
<translation>Διακεκομμένη</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation>Στίγματα</translation>
|
<translation>Στίγματα</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation>Παύλες και τελείες</translation>
|
<translation>Παύλες και τελείες</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation>Παύλα τελεία τελεία</translation>
|
<translation>Παύλα τελεία τελεία</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation>Κλίμακα</translation>
|
<translation>Κλίμακα</translation>
|
||||||
@ -6260,6 +6228,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation>Επεξεργασία των πληροφοριών του στοιχείου: %1</translation>
|
<translation>Επεξεργασία των πληροφοριών του στοιχείου: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6279,39 +6253,39 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων ενός σχήματος</translation>
|
<translation>Επεξεργασία των ιδιοτήτων ενός σχήματος</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation>Κλείδωμα της θέσης</translation>
|
<translation>Κλείδωμα της θέσης</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation>σχήμα</translation>
|
<translation>σχήμα</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation>γραμμής</translation>
|
<translation>γραμμής</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation>ορθογώνιου</translation>
|
<translation>ορθογώνιου</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation>έλειψης</translation>
|
<translation>έλειψης</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation>πολυγραμμής</translation>
|
<translation>πολυγραμμής</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7878,37 +7852,42 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
|
<source>Position</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
<translation>Περιγραφή</translation>
|
<translation>Περιγραφή</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
<translation>Λειτουργία</translation>
|
<translation>Λειτουργία</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation>Ετικέτα</translation>
|
<translation>Ετικέτα</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation>Σχόλιο</translation>
|
<translation>Σχόλιο</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation>Κατασκευαστής</translation>
|
<translation>Κατασκευαστής</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Reference</source>
|
||||||
<translation>Κωδικός</translation>
|
<translation>Κωδικός</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7928,7 +7907,7 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
<translation>Τίτλος σελίδας</translation>
|
<translation>Τίτλος σελίδας</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation>Θέση</translation>
|
<translation>Θέση</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
BIN
lang/qet_en.qm
BIN
lang/qet_en.qm
Binary file not shown.
179
lang/qet_en.ts
179
lang/qet_en.ts
@ -1013,17 +1013,17 @@ to all the conductors of this potential?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Form</translation>
|
<translation>Form</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation>TextLabel</translation>
|
<translation>TextLabel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation>Visible</translation>
|
<translation>Visible</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1031,12 +1031,12 @@ to all the conductors of this potential?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Form</translation>
|
<translation>Form</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation>Information</translation>
|
<translation>Information</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1163,76 +1163,76 @@ to all the conductors of this potential?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation>General</translation>
|
<translation>General</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation>Missing element</translation>
|
<translation>Missing element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation>Element</translation>
|
<translation>Element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Name : %1
|
<translation>Name : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Folio : %1
|
<translation>Folio : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Position : %1
|
<translation>Position : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Dimensions : %1*%2
|
<translation>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Terminals : %1
|
<translation>Terminals : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Text fields : %1
|
<translation>Text fields : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Location : %1
|
<translation>Location : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation>Find in the panel</translation>
|
<translation>Find in the panel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation>Edit element</translation>
|
<translation>Edit element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1272,7 +1272,7 @@ to all the conductors of this potential?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Form</translation>
|
<translation>Form</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2303,7 +2303,7 @@ Changes will be definitive.</translation>
|
|||||||
<translation>%</translation>
|
<translation>%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation>image</translation>
|
<translation>image</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2607,52 +2607,52 @@ Changes will be definitive.</translation>
|
|||||||
<translation>Form</translation>
|
<translation>Form</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation>This element is already linked</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation>Search in the folio :</translation>
|
<translation>Search in the folio :</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation>View this item</translation>
|
<translation>View this item</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation>See the linked element</translation>
|
<translation>See the linked element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation>Report folio</translation>
|
<translation>Report folio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation>Cross Reference (slave)</translation>
|
<translation>Cross Reference (slave)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation>All</translation>
|
<translation>All</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Untitled</translation>
|
<translation>Untitled</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation>This element is already bound.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation>Unlink</translation>
|
<translation>Unlink</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation>Search</translation>
|
<translation>Search</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2660,39 +2660,39 @@ Changes will be definitive.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Form</translation>
|
<translation>Form</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Untie the selected item</translation>
|
<translation>Untie the selected item</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Bind the selected item</translation>
|
<translation>Bind the selected item</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation>Available elements</translation>
|
<translation>Available elements</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation>Elements related</translation>
|
<translation>Elements related</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Untitled</translation>
|
<translation>Untitled</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation>Folio %1 (%2), position %3.</translation>
|
<translation>Folio %1 (%2), position %3.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5677,52 +5677,20 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Modify the properties of multiple conductors </translation>
|
<translation>Modify the properties of multiple conductors </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Enlarge %1 à %2 %</translation>
|
<translation>Enlarge %1 à %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Reduce %1 à %2 %</translation>
|
<translation>Reduce %1 à %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation>Change the style of a form</translation>
|
<translation>Change the style of a form</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation>Link two reports of folio</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation>Edit Cross Reference</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation>Link two elements</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation>Edit Cross Reference</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation>
|
|
||||||
<numerusform>Unlink.%n element</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Unlink.%n elements</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6144,38 +6112,38 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Date</translation>
|
<translation>Date</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation>Linetype</translation>
|
<translation>Linetype</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation>Normal</translation>
|
<translation>Normal</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation>Dashed</translation>
|
<translation>Dashed</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation>Dotted</translation>
|
<translation>Dotted</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation>Dots and dashes</translation>
|
<translation>Dots and dashes</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation>Dash dot dot</translation>
|
<translation>Dash dot dot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation>Scale</translation>
|
<translation>Scale</translation>
|
||||||
@ -6256,6 +6224,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation>Edit information of the element : %1</translation>
|
<translation>Edit information of the element : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation>Edit the cross reference</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6275,39 +6249,39 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation>Edit the properties of a form, Zone </translation>
|
<translation>Edit the properties of a form, Zone </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation>Lock Position</translation>
|
<translation>Lock Position</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation>an shape</translation>
|
<translation>an shape</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation>a line</translation>
|
<translation>a line</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation>rectangle</translation>
|
<translation>rectangle</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation>an ellipse</translation>
|
<translation>an ellipse</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation>polyline</translation>
|
<translation>polyline</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7874,37 +7848,42 @@ Maximum length : %2px</translation>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
|
<source>Position</source>
|
||||||
|
<translation>Position</translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
<translation>Designation</translation>
|
<translation>Designation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
<translation>Function</translation>
|
<translation>Function</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation>Label</translation>
|
<translation>Label</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation>Annotation</translation>
|
<translation>Annotation</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation>Manufacturer</translation>
|
<translation>Manufacturer</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Reference</source>
|
||||||
<translation>Reference</translation>
|
<translation>Reference</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation>Machine-reference</translation>
|
<translation>Machine-reference</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7924,7 +7903,7 @@ Maximum length : %2px</translation>
|
|||||||
<translation>Title of folio</translation>
|
<translation>Title of folio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation>Location</translation>
|
<translation>Location</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
179
lang/qet_es.ts
179
lang/qet_es.ts
@ -1012,17 +1012,17 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Forma</translation>
|
<translation>Forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation>Etiqueta de texto</translation>
|
<translation>Etiqueta de texto</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation>Visible</translation>
|
<translation>Visible</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1030,12 +1030,12 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Forma</translation>
|
<translation>Forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation>Informaciones</translation>
|
<translation>Informaciones</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1166,69 +1166,69 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation>General</translation>
|
<translation>General</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation>Elemento faltante</translation>
|
<translation>Elemento faltante</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation>Elemento</translation>
|
<translation>Elemento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Nom: %1</translation>
|
<translation>Nom: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Folio : %1</translation>
|
<translation>Folio : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Posición : %1</translation>
|
<translation>Posición : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Tamaño : %1 %2</translation>
|
<translation>Tamaño : %1 %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Bornes : %1</translation>
|
<translation>Bornes : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Campos de texto : %1</translation>
|
<translation>Campos de texto : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Ubicación : %1</translation>
|
<translation>Ubicación : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation>Encuentra en el panel</translation>
|
<translation>Encuentra en el panel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation>Edita el elemento</translation>
|
<translation>Edita el elemento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1268,7 +1268,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Forma</translation>
|
<translation>Forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2300,7 +2300,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished">%</translation>
|
<translation type="unfinished">%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Una imagen</translation>
|
<translation type="unfinished">Una imagen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2605,52 +2605,52 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation>Forma</translation>
|
<translation>Forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation>Busca en el folio:</translation>
|
<translation>Busca en el folio:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation>Ver este elemento</translation>
|
<translation>Ver este elemento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation>Ver el elemento enlazado</translation>
|
<translation>Ver el elemento enlazado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation>Informe de folio</translation>
|
<translation>Informe de folio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation>Referencia cruzada (esclavo)</translation>
|
<translation>Referencia cruzada (esclavo)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation>Todos</translation>
|
<translation>Todos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Sin titulo</translation>
|
<translation>Sin titulo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation>Este elemento ya está enlazado.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation>Desvincular</translation>
|
<translation>Desvincular</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation>Buscar</translation>
|
<translation>Buscar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2658,39 +2658,39 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Forma</translation>
|
<translation>Forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Desvincula el elemento seleccionado</translation>
|
<translation>Desvincula el elemento seleccionado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Vincula el elemento seleccionado</translation>
|
<translation>Vincula el elemento seleccionado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation>Elementos disponibles</translation>
|
<translation>Elementos disponibles</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation>Elementos enlazados</translation>
|
<translation>Elementos enlazados</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Sin titulo</translation>
|
<translation>Sin titulo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation>Folio %1 (%2), posición %3.</translation>
|
<translation>Folio %1 (%2), posición %3.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5681,52 +5681,20 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>modificar las propiedades de varios conductores</translation>
|
<translation>modificar las propiedades de varios conductores</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Agrandar %1 à %2 %</translation>
|
<translation>Agrandar %1 à %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Reducir %1 à %2 %</translation>
|
<translation>Reducir %1 à %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation>Cambiar el estilo de una forma</translation>
|
<translation>Cambiar el estilo de una forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation>Enlazar dos informes de folio</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation>Editar la referencia cruzada</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation>Enlazar dos elementos</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation>Editar la referencia cruzada</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation>
|
|
||||||
<numerusform>Desvincular %n élémento(s)</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Desvincular %n elementos</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6149,38 +6117,38 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Fecha</translation>
|
<translation>Fecha</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation>Tipo de línea</translation>
|
<translation>Tipo de línea</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation>Normal</translation>
|
<translation>Normal</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation>Raya</translation>
|
<translation>Raya</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation>Línea de puntos</translation>
|
<translation>Línea de puntos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation>Líneas y puntos</translation>
|
<translation>Líneas y puntos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation>Líneas puntos puntos</translation>
|
<translation>Líneas puntos puntos</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation>Escala</translation>
|
<translation>Escala</translation>
|
||||||
@ -6261,6 +6229,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation>Modifica las propiedades del elemento : %1</translation>
|
<translation>Modifica las propiedades del elemento : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6280,39 +6254,39 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation>Editar las propiedades de una forma, zona</translation>
|
<translation>Editar las propiedades de una forma, zona</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation>Bloquear la posición</translation>
|
<translation>Bloquear la posición</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation>una forma</translation>
|
<translation>una forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation>Una línea</translation>
|
<translation>Una línea</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation>un rectángulo</translation>
|
<translation>un rectángulo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation>una elipse</translation>
|
<translation>una elipse</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation>un polígono</translation>
|
<translation>un polígono</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7864,37 +7838,42 @@ Ancho máximo : %2xp</translation>
|
|||||||
<translation>¡Imposible reemplazar el archivo!</translation>
|
<translation>¡Imposible reemplazar el archivo!</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
|
<source>Position</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
<translation>Designación</translation>
|
<translation>Designación</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
<translation>Función</translation>
|
<translation>Función</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation>Etiqueta</translation>
|
<translation>Etiqueta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation>Comentario</translation>
|
<translation>Comentario</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation>Fabricante</translation>
|
<translation>Fabricante</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Reference</source>
|
||||||
<translation>Referencia</translation>
|
<translation>Referencia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation>Referencia de la máquina</translation>
|
<translation>Referencia de la máquina</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7914,7 +7893,7 @@ Ancho máximo : %2xp</translation>
|
|||||||
<translation>Título del folio</translation>
|
<translation>Título del folio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation>Localización</translation>
|
<translation>Localización</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
194
lang/qet_hr.ts
194
lang/qet_hr.ts
@ -1009,17 +1009,17 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1027,12 +1027,12 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Informacije</translation>
|
<translation type="unfinished">Informacije</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1159,69 +1159,69 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Općenito</translation>
|
<translation type="unfinished">Općenito</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Element nedostaje</translation>
|
<translation type="unfinished">Element nedostaje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Element</translation>
|
<translation type="unfinished">Element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Nađi na ploči</translation>
|
<translation type="unfinished">Nađi na ploči</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Uredi element</translation>
|
<translation type="unfinished">Uredi element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1261,7 +1261,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2290,7 +2290,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished">%</translation>
|
<translation type="unfinished">%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2593,52 +2593,52 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2646,39 +2646,39 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5644,53 +5644,20 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6135,38 +6102,38 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Normalno</translation>
|
<translation type="unfinished">Normalno</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Crtkano</translation>
|
<translation type="unfinished">Crtkano</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Točkasto</translation>
|
<translation type="unfinished">Točkasto</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@ -6247,6 +6214,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6266,39 +6239,39 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7840,38 +7813,43 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Position</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
|
<source>Reference</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7891,7 +7869,7 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
179
lang/qet_it.ts
179
lang/qet_it.ts
@ -1013,17 +1013,17 @@ i conduttori di questo potenziale?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Modulo</translation>
|
<translation>Modulo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation>Testo</translation>
|
<translation>Testo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation>Visibile</translation>
|
<translation>Visibile</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1031,12 +1031,12 @@ i conduttori di questo potenziale?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Modulo</translation>
|
<translation>Modulo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation>Informazioni</translation>
|
<translation>Informazioni</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1163,76 +1163,76 @@ i conduttori di questo potenziale?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation>Generale</translation>
|
<translation>Generale</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation>Elemento mancante</translation>
|
<translation>Elemento mancante</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation>Elemento</translation>
|
<translation>Elemento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Nome : %1
|
<translation>Nome : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Pagina : %1
|
<translation>Pagina : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Posizione : %1
|
<translation>Posizione : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Dimensioni : %1*%2
|
<translation>Dimensioni : %1*%2
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Terminali : %1
|
<translation>Terminali : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Campo di testo : %1
|
<translation>Campo di testo : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Posizione : %1
|
<translation>Posizione : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation>Mostra nello schema</translation>
|
<translation>Mostra nello schema</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation>Modifica l'elemento</translation>
|
<translation>Modifica l'elemento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1272,7 +1272,7 @@ i conduttori di questo potenziale?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Modulo</translation>
|
<translation>Modulo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2303,7 +2303,7 @@ Le modifiche saranno definitive.</translation>
|
|||||||
<translation>%</translation>
|
<translation>%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation>un'immagine</translation>
|
<translation>un'immagine</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2606,52 +2606,52 @@ Le modifiche saranno definitive.</translation>
|
|||||||
<translation>Modulo</translation>
|
<translation>Modulo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation>Cercare nella pagina:</translation>
|
<translation>Cercare nella pagina:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation>Mostra questo elemento</translation>
|
<translation>Mostra questo elemento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation>Mostra l'elemento collegato</translation>
|
<translation>Mostra l'elemento collegato</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation>Riferimento di pagina</translation>
|
<translation>Riferimento di pagina</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation>Riferimento incrociato (slave)</translation>
|
<translation>Riferimento incrociato (slave)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation>Tutti</translation>
|
<translation>Tutti</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Senza titolo</translation>
|
<translation>Senza titolo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation>L'elemento è già collegato.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation>Annulla il collegamento</translation>
|
<translation>Annulla il collegamento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation>Cercare</translation>
|
<translation>Cercare</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2659,39 +2659,39 @@ Le modifiche saranno definitive.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Modulo</translation>
|
<translation>Modulo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Scollega l'elemento selezionato</translation>
|
<translation>Scollega l'elemento selezionato</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Collega l'elemento selezionato</translation>
|
<translation>Collega l'elemento selezionato</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation>Elementi disponibili</translation>
|
<translation>Elementi disponibili</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation>Elementi collegati</translation>
|
<translation>Elementi collegati</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Senza titolo</translation>
|
<translation>Senza titolo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation>Pagina %1 (%2), posizione %3.</translation>
|
<translation>Pagina %1 (%2), posizione %3.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5676,52 +5676,20 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
|
|||||||
<translation>Modifica le proprietà di più conduttori</translation>
|
<translation>Modifica le proprietà di più conduttori</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Ingrandisci di %1 a %2 %</translation>
|
<translation>Ingrandisci di %1 a %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Riduci da %1 a %2 %</translation>
|
<translation>Riduci da %1 a %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation>Cambia lo stile di una forma</translation>
|
<translation>Cambia lo stile di una forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation>Collegare due riferimenti di pagina</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation>Modifica il riferimento incrociato</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation>Collegare due elementi</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation>Modifica il riferimento incrociato</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation>
|
|
||||||
<numerusform>Scollegare %n elemento(i)</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6143,38 +6111,38 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
|
|||||||
<translation>Data</translation>
|
<translation>Data</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation>Tipo di linea</translation>
|
<translation>Tipo di linea</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation>Normale</translation>
|
<translation>Normale</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation>Trattino</translation>
|
<translation>Trattino</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation>Punteggiata</translation>
|
<translation>Punteggiata</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation>Punto e linea</translation>
|
<translation>Punto e linea</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation>Linea-punto-punto</translation>
|
<translation>Linea-punto-punto</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation>Scala</translation>
|
<translation>Scala</translation>
|
||||||
@ -6255,6 +6223,12 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation>modificare le informazioni dell'elemento: %1</translation>
|
<translation>modificare le informazioni dell'elemento: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6274,39 +6248,39 @@ Cosa vuoi fare?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation>Modifica delle proprietà di una forma, Zona </translation>
|
<translation>Modifica delle proprietà di una forma, Zona </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation>Bloccare la posizione</translation>
|
<translation>Bloccare la posizione</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation>una forma</translation>
|
<translation>una forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation>una linea</translation>
|
<translation>una linea</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation>un rettangolo</translation>
|
<translation>un rettangolo</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation>un'ellisse</translation>
|
<translation>un'ellisse</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation>un poligono</translation>
|
<translation>un poligono</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7870,37 +7844,42 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
|
<source>Position</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
<translation>Descrizione</translation>
|
<translation>Descrizione</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
<translation>Funzione</translation>
|
<translation>Funzione</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation>Etichetta</translation>
|
<translation>Etichetta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation>Commento</translation>
|
<translation>Commento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation>Costruttore</translation>
|
<translation>Costruttore</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Reference</source>
|
||||||
<translation>Riferimento</translation>
|
<translation>Riferimento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation>Riferimento-macchina</translation>
|
<translation>Riferimento-macchina</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7920,7 +7899,7 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
|
|||||||
<translation>Titolo della pagina</translation>
|
<translation>Titolo della pagina</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation>Posizione</translation>
|
<translation>Posizione</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
179
lang/qet_nl.ts
179
lang/qet_nl.ts
@ -1012,17 +1012,17 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Vorm</translation>
|
<translation>Vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation>TekstLabel</translation>
|
<translation>TekstLabel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation>Zichtbaar</translation>
|
<translation>Zichtbaar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1030,12 +1030,12 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Vorm</translation>
|
<translation>Vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Informatie</translation>
|
<translation type="unfinished">Informatie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1162,69 +1162,69 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Algemeen</translation>
|
<translation type="unfinished">Algemeen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Missend element</translation>
|
<translation type="unfinished">Missend element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Element</translation>
|
<translation type="unfinished">Element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Zoek in paneel</translation>
|
<translation type="unfinished">Zoek in paneel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Bewerken element</translation>
|
<translation type="unfinished">Bewerken element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1264,7 +1264,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Vorm</translation>
|
<translation>Vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2293,7 +2293,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished">%</translation>
|
<translation type="unfinished">%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">een grafisch element</translation>
|
<translation type="unfinished">een grafisch element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2597,52 +2597,52 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation>Vorm</translation>
|
<translation>Vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation>Zoek in de tekening :</translation>
|
<translation>Zoek in de tekening :</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation>Toon dit element</translation>
|
<translation>Toon dit element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation>Toon het verbonden element</translation>
|
<translation>Toon het verbonden element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Rapport pagina</translation>
|
<translation type="unfinished">Rapport pagina</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Kruisreferntie (slaaf)</translation>
|
<translation type="unfinished">Kruisreferntie (slaaf)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation>Alles</translation>
|
<translation>Alles</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Ongetiteld</translation>
|
<translation>Ongetiteld</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation>Dit element is al verbonden.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation>Verbinding verbreken</translation>
|
<translation>Verbinding verbreken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation>Zoeken</translation>
|
<translation>Zoeken</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2650,39 +2650,39 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Vorm</translation>
|
<translation>Vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Verbreek de verbinding met het geselecteerde element</translation>
|
<translation>Verbreek de verbinding met het geselecteerde element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Maak een verbinding met het geselecteerde element</translation>
|
<translation>Maak een verbinding met het geselecteerde element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation>Beschikbare elementen</translation>
|
<translation>Beschikbare elementen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation>Elementen met relatie</translation>
|
<translation>Elementen met relatie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Zonder titel</translation>
|
<translation>Zonder titel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5665,52 +5665,20 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Bewerk de eigenschappen van meerdere geleiders </translation>
|
<translation>Bewerk de eigenschappen van meerdere geleiders </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Vergroot %1 tot %2</translation>
|
<translation>Vergroot %1 tot %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Verklein %1 tot %2</translation>
|
<translation>Verklein %1 tot %2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation>Wijzig de stijl van een vorm</translation>
|
<translation>Wijzig de stijl van een vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation>Koppel twee pagina rapporten</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation>Bewerk referentie</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation>Bewerk Referentie</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation>
|
|
||||||
<numerusform>Ontkoppel .%n element</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Ontkoppel .%n elementen</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partarc.h" line="50"/>
|
<location filename="../sources/editor/graphicspart/partarc.h" line="50"/>
|
||||||
<source>arc</source>
|
<source>arc</source>
|
||||||
@ -6132,38 +6100,38 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Datum</translation>
|
<translation>Datum</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation>Lijntype</translation>
|
<translation>Lijntype</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation>Normaal</translation>
|
<translation>Normaal</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation>Strepen</translation>
|
<translation>Strepen</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation>Punten</translation>
|
<translation>Punten</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation>Punt streep</translation>
|
<translation>Punt streep</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation>Punt streep punt</translation>
|
<translation>Punt streep punt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation>Object schaal</translation>
|
<translation>Object schaal</translation>
|
||||||
@ -6244,6 +6212,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation>Wijzig de informatie van element : %1</translation>
|
<translation>Wijzig de informatie van element : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6263,39 +6237,39 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation>Titel</translation>
|
<translation>Titel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation>Grendel Positie</translation>
|
<translation>Grendel Positie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation>een vorm</translation>
|
<translation>een vorm</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation>een lijn</translation>
|
<translation>een lijn</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation>een rechthoek</translation>
|
<translation>een rechthoek</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation>een ellips</translation>
|
<translation>een ellips</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation>een polylijn</translation>
|
<translation>een polylijn</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7842,37 +7816,42 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
|
<source>Position</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
<translation>Naam</translation>
|
<translation>Naam</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation>Label</translation>
|
<translation>Label</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation>Commentaar</translation>
|
<translation>Commentaar</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation>Fabrikant</translation>
|
<translation>Fabrikant</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Reference</source>
|
||||||
<translation>Referentie</translation>
|
<translation>Referentie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation>Machine referentie</translation>
|
<translation>Machine referentie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7892,7 +7871,7 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
180
lang/qet_pl.ts
180
lang/qet_pl.ts
@ -1013,17 +1013,17 @@ dla przewodów o tym samym potencjale?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Forma</translation>
|
<translation>Forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation>Etykieta</translation>
|
<translation>Etykieta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation>Widoczny</translation>
|
<translation>Widoczny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1031,12 +1031,12 @@ dla przewodów o tym samym potencjale?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Forma</translation>
|
<translation>Forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation>Informacje</translation>
|
<translation>Informacje</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1163,69 +1163,69 @@ dla przewodów o tym samym potencjale?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation>Ogólne</translation>
|
<translation>Ogólne</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation>Brak elementu</translation>
|
<translation>Brak elementu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation>Element</translation>
|
<translation>Element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Nazwa: %1</translation>
|
<translation>Nazwa: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Arkusz: %1</translation>
|
<translation>Arkusz: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Pozycja: %1</translation>
|
<translation>Pozycja: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Wymiary: %1*%2</translation>
|
<translation>Wymiary: %1*%2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Zacisk: %1</translation>
|
<translation>Zacisk: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Pole tekstowe: %1</translation>
|
<translation>Pole tekstowe: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Położenie: %1</translation>
|
<translation>Położenie: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation>Znajdź w panelu</translation>
|
<translation>Znajdź w panelu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation>Edytuj element</translation>
|
<translation>Edytuj element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1265,7 +1265,7 @@ dla przewodów o tym samym potencjale?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Forma</translation>
|
<translation>Forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2296,7 +2296,7 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
|
|||||||
<translation>%</translation>
|
<translation>%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation>obraz</translation>
|
<translation>obraz</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2599,52 +2599,52 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
|
|||||||
<translation>Forma</translation>
|
<translation>Forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation>Znajdź w arkuszu:</translation>
|
<translation>Znajdź w arkuszu:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation>Zobacz ten element</translation>
|
<translation>Zobacz ten element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation>Zobacz połączenia elementu</translation>
|
<translation>Zobacz połączenia elementu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation>Odsyłacze do arkuszy</translation>
|
<translation>Odsyłacze do arkuszy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation>Odsyłacz (podrzędny)</translation>
|
<translation>Odsyłacz (podrzędny)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation>Wszystkie</translation>
|
<translation>Wszystkie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Bez tytułu</translation>
|
<translation>Bez tytułu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation>Ten element jest już połączony.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation>Rozłącz</translation>
|
<translation>Rozłącz</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation>Odśwież</translation>
|
<translation>Odśwież</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2652,39 +2652,39 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Forma</translation>
|
<translation>Forma</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Rozłącz wybrany element</translation>
|
<translation>Rozłącz wybrany element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Połącz wybrany element</translation>
|
<translation>Połącz wybrany element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation>Dostępne elementy</translation>
|
<translation>Dostępne elementy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation>Połączone elementy</translation>
|
<translation>Połączone elementy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Bez tytułu</translation>
|
<translation>Bez tytułu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation>Arkusz %1 (%2), pozycja %3.</translation>
|
<translation>Arkusz %1 (%2), pozycja %3.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5674,53 +5674,20 @@ Co chcesz zrobić?</translation>
|
|||||||
<translation>zmiana właściwości przewodów</translation>
|
<translation>zmiana właściwości przewodów</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>powiększenie %1 do %2 %</translation>
|
<translation>powiększenie %1 do %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>pomniejszenie %1 do %2 %</translation>
|
<translation>pomniejszenie %1 do %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation>zmiana właściwości figury</translation>
|
<translation>zmiana właściwości figury</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation>połączenie 2 odsyłaczy do arkusza</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation>Edytuj oznaczenie referencyjne</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation>Połącz dwa elementy</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation>edycja oznaczenia referencyjnego</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation>
|
|
||||||
<numerusform>rozłączenie %n elementu</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>rozłączenie %n elementy</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>rozłączenie %n elementów</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6149,38 +6116,38 @@ Co chcesz zrobić?</translation>
|
|||||||
<translation>Data</translation>
|
<translation>Data</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation>Typ linii</translation>
|
<translation>Typ linii</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation>Ciągła</translation>
|
<translation>Ciągła</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation>Kreskowa</translation>
|
<translation>Kreskowa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation>Kropkowa</translation>
|
<translation>Kropkowa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation>Kreskowo-kropkowa</translation>
|
<translation>Kreskowo-kropkowa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation>Kreskowa z dwiema kropkami</translation>
|
<translation>Kreskowa z dwiema kropkami</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation>Skala</translation>
|
<translation>Skala</translation>
|
||||||
@ -6261,6 +6228,12 @@ Co chcesz zrobić?</translation>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation>Zmień informacje dla elementu: %1</translation>
|
<translation>Zmień informacje dla elementu: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6280,39 +6253,39 @@ Co chcesz zrobić?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation>Edycja właściwości figury</translation>
|
<translation>Edycja właściwości figury</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation>Zablokuj położenie</translation>
|
<translation>Zablokuj położenie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation>figury</translation>
|
<translation>figury</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation>linia</translation>
|
<translation>linia</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation>prostokąt</translation>
|
<translation>prostokąt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation>elipsa</translation>
|
<translation>elipsa</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation>wielokąt</translation>
|
<translation>wielokąt</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7878,37 +7851,42 @@ Długość maksymalna: %2px</translation>
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
|
<source>Position</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
<translation>Oznaczenie</translation>
|
<translation>Oznaczenie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
<translation>Funkcja</translation>
|
<translation>Funkcja</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation>Etykieta</translation>
|
<translation>Etykieta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation>Komentarz</translation>
|
<translation>Komentarz</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation>Producent</translation>
|
<translation>Producent</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Reference</source>
|
||||||
<translation>Numer katalogowy</translation>
|
<translation>Numer katalogowy</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation>Numer maszyny</translation>
|
<translation>Numer maszyny</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7928,7 +7906,7 @@ Długość maksymalna: %2px</translation>
|
|||||||
<translation>Tytuł arkusza</translation>
|
<translation>Tytuł arkusza</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation>Lokalizacja</translation>
|
<translation>Lokalizacja</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
193
lang/qet_pt.ts
193
lang/qet_pt.ts
@ -1008,17 +1008,17 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1026,12 +1026,12 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Informações</translation>
|
<translation type="unfinished">Informações</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1158,69 +1158,69 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Geral</translation>
|
<translation type="unfinished">Geral</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Elemento em falta</translation>
|
<translation type="unfinished">Elemento em falta</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Elemento</translation>
|
<translation type="unfinished">Elemento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Encontrar no painel</translation>
|
<translation type="unfinished">Encontrar no painel</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Editar elemento</translation>
|
<translation type="unfinished">Editar elemento</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1260,7 +1260,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished">%</translation>
|
<translation type="unfinished">%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2592,52 +2592,52 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2645,39 +2645,39 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5660,52 +5660,20 @@ O que deseja fazer?</translation>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6127,38 +6095,38 @@ O que deseja fazer?</translation>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Normal</translation>
|
<translation type="unfinished">Normal</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">tracejado</translation>
|
<translation type="unfinished">tracejado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Tracejado</translation>
|
<translation type="unfinished">Tracejado</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@ -6239,6 +6207,12 @@ O que deseja fazer?</translation>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6258,39 +6232,39 @@ O que deseja fazer?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7831,38 +7805,43 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Position</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
|
<source>Reference</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7882,7 +7861,7 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
180
lang/qet_ro.ts
180
lang/qet_ro.ts
@ -1013,17 +1013,17 @@ tuturor conductorilor cu același potențial ?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Formular</translation>
|
<translation>Formular</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation>Text etichetă</translation>
|
<translation>Text etichetă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation>Vizibil</translation>
|
<translation>Vizibil</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1031,12 +1031,12 @@ tuturor conductorilor cu același potențial ?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Formular</translation>
|
<translation>Formular</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Informații</translation>
|
<translation type="unfinished">Informații</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1163,69 +1163,69 @@ tuturor conductorilor cu același potențial ?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">General</translation>
|
<translation type="unfinished">General</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Element lipsă</translation>
|
<translation type="unfinished">Element lipsă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Element</translation>
|
<translation type="unfinished">Element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Găsește în panou</translation>
|
<translation type="unfinished">Găsește în panou</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Editare element</translation>
|
<translation type="unfinished">Editare element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1265,7 +1265,7 @@ tuturor conductorilor cu același potențial ?</translation>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Formular</translation>
|
<translation>Formular</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2294,7 +2294,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished">%</translation>
|
<translation type="unfinished">%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">o imagine</translation>
|
<translation type="unfinished">o imagine</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2597,52 +2597,52 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation>Formular</translation>
|
<translation>Formular</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation>Caută în folio :</translation>
|
<translation>Caută în folio :</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation>Vizualizați acest element</translation>
|
<translation>Vizualizați acest element</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation>Vizualizare element legat</translation>
|
<translation>Vizualizare element legat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Raport folio</translation>
|
<translation type="unfinished">Raport folio</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished">Referință încrucișată (sclav)</translation>
|
<translation type="unfinished">Referință încrucișată (sclav)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation>Tot</translation>
|
<translation>Tot</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Nedenumit</translation>
|
<translation>Nedenumit</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation>Acest element este deja legat.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation>Desfă</translation>
|
<translation>Desfă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation>Caută</translation>
|
<translation>Caută</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2650,39 +2650,39 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Formular</translation>
|
<translation>Formular</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Dezleagă elementul selectat</translation>
|
<translation>Dezleagă elementul selectat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation>Leagă elementul selectat</translation>
|
<translation>Leagă elementul selectat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation>Elemente disponibile</translation>
|
<translation>Elemente disponibile</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation>Elemente referitoare</translation>
|
<translation>Elemente referitoare</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Nedenumit</translation>
|
<translation>Nedenumit</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5652,53 +5652,20 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>modifică proprietățile mai multor conductoare</translation>
|
<translation>modifică proprietățile mai multor conductoare</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Extinde %1 la %2 %</translation>
|
<translation>Extinde %1 la %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Redu %1 la %2 %</translation>
|
<translation>Redu %1 la %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation>Schimbă stilul unei forme</translation>
|
<translation>Schimbă stilul unei forme</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation>Leagă două rapoarte de folio</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation>Editare referință încrucișată</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation>Editare referință încrucișată</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation>
|
|
||||||
<numerusform>Desfă %n element</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Desfă %n elemente</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Desfă %n de elemente</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6142,38 +6109,38 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Dată</translation>
|
<translation>Dată</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation>Tip de linie</translation>
|
<translation>Tip de linie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation>Normal</translation>
|
<translation>Normal</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation>Liniat</translation>
|
<translation>Liniat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation>Punctat</translation>
|
<translation>Punctat</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation>Puncte și linii</translation>
|
<translation>Puncte și linii</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation>Linii puncte puncte</translation>
|
<translation>Linii puncte puncte</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation>Scală</translation>
|
<translation>Scală</translation>
|
||||||
@ -6254,6 +6221,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation>Modifică informațiile elementului : %1</translation>
|
<translation>Modifică informațiile elementului : %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6273,39 +6246,39 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation>Editează proprietățile unei forme, Zone </translation>
|
<translation>Editează proprietățile unei forme, Zone </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation>Blochează poziția</translation>
|
<translation>Blochează poziția</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation>o formă</translation>
|
<translation>o formă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation>o linie</translation>
|
<translation>o linie</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation>un dreptunghi</translation>
|
<translation>un dreptunghi</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation>o elipsă</translation>
|
<translation>o elipsă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation>o linie multiplă</translation>
|
<translation>o linie multiplă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7867,37 +7840,42 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
|
<source>Position</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
<translation>Denumire</translation>
|
<translation>Denumire</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation>Etichetă</translation>
|
<translation>Etichetă</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation>Comentariu</translation>
|
<translation>Comentariu</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation>Producător</translation>
|
<translation>Producător</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Reference</source>
|
||||||
<translation>Referință</translation>
|
<translation>Referință</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation>Mașina de referință</translation>
|
<translation>Mașina de referință</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7917,7 +7895,7 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
181
lang/qet_ru.ts
181
lang/qet_ru.ts
@ -1039,18 +1039,18 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
|
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Форма</translation>
|
<translation>Форма</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation>Текстовая Метка</translation>
|
<translation>Текстовая Метка</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
|
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Видимый</translation>
|
<translation>Видимый</translation>
|
||||||
@ -1059,13 +1059,13 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
|
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Форма</translation>
|
<translation>Форма</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation>Информация</translation>
|
<translation>Информация</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1192,75 +1192,75 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation>Общее</translation>
|
<translation>Общее</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation>Отсутствует элемент</translation>
|
<translation>Отсутствует элемент</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation>Элемент</translation>
|
<translation>Элемент</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Имя : %1
|
<translation>Имя : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Страница : %1
|
<translation>Страница : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Позиция : %1
|
<translation>Позиция : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Размеры : %1*%2</translation>
|
<translation>Размеры : %1*%2</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Выводы : %1
|
<translation>Выводы : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Текстовые поля : %1
|
<translation>Текстовые поля : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation>Расположение : %1
|
<translation>Расположение : %1
|
||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation>Найти в панели</translation>
|
<translation>Найти в панели</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation>Редактировать элемент</translation>
|
<translation>Редактировать элемент</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1300,7 +1300,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Форма</translation>
|
<translation>Форма</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2335,7 +2335,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation>%</translation>
|
<translation>%</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation>Изображение</translation>
|
<translation>Изображение</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2641,55 +2641,54 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation>Форма</translation>
|
<translation>Форма</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation>Найти на странице:</translation>
|
<translation>Найти на странице:</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation>Просмотреть этот элемент</translation>
|
<translation>Просмотреть этот элемент</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation>Просмотреть связанный элемент</translation>
|
<translation>Просмотреть связанный элемент</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation>Точка разрыва</translation>
|
<translation>Точка разрыва</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation>Ссылка (дочерний)</translation>
|
<translation>Ссылка (дочерний)</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translatorcomment>??</translatorcomment>
|
<translatorcomment>??</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Все</translation>
|
<translation>Все</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Без имени</translation>
|
<translation>Без имени</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translatorcomment>соединён??</translatorcomment>
|
|
||||||
<translation>Элемент уже привязан.</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translatorcomment>??</translatorcomment>
|
<translatorcomment>??</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Разовать связь</translation>
|
<translation>Разовать связь</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translatorcomment>Найти??</translatorcomment>
|
<translatorcomment>Найти??</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Найти</translation>
|
<translation>Найти</translation>
|
||||||
@ -2698,41 +2697,41 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation>Форма</translation>
|
<translation>Форма</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translatorcomment>Развязать??</translatorcomment>
|
<translatorcomment>Развязать??</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Разовать связь с выбранным элементом</translation>
|
<translation>Разовать связь с выбранным элементом</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translatorcomment>??</translatorcomment>
|
<translatorcomment>??</translatorcomment>
|
||||||
<translation>Связать выбранный элемент</translation>
|
<translation>Связать выбранный элемент</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation>Доступные элементы</translation>
|
<translation>Доступные элементы</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation>Связанные элементы</translation>
|
<translation>Связанные элементы</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation>Без имени</translation>
|
<translation>Без имени</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation>Страница %1 (%2), позиция %3.</translation>
|
<translation>Страница %1 (%2), позиция %3.</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5718,53 +5717,20 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Изменены свойства нескольних проводников</translation>
|
<translation>Изменены свойства нескольних проводников</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Увеличить %1 до %2 %</translation>
|
<translation>Увеличить %1 до %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation>Уменьшить %1 до %2 %</translation>
|
<translation>Уменьшить %1 до %2 %</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation>Изменить стиль фигуры</translation>
|
<translation>Изменить стиль фигуры</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation>Связать две точки разрыва на странице</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation>Редактировать перекрестную ссылку</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation>Связать два элемента</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation>Редактировать перекрестную ссылку</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation>
|
|
||||||
<numerusform>Разовать связь %n элемент(ов)</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Разовать связь %n элемента</numerusform>
|
|
||||||
<numerusform>Разовать связь %n элементов</numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6210,38 +6176,38 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation>Дата</translation>
|
<translation>Дата</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation>Стиль линии</translation>
|
<translation>Стиль линии</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation>Обычный</translation>
|
<translation>Обычный</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation>Пунктир</translation>
|
<translation>Пунктир</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation>Точками</translation>
|
<translation>Точками</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation>Точки и тире</translation>
|
<translation>Точки и тире</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation>Тире-точка-точка</translation>
|
<translation>Тире-точка-точка</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation>Масштаб</translation>
|
<translation>Масштаб</translation>
|
||||||
@ -6322,6 +6288,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation>Редактировать информацию элемента: %1</translation>
|
<translation>Редактировать информацию элемента: %1</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6341,39 +6313,39 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished">Изменение свойств формы, Zone </translation>
|
<translation type="unfinished">Изменение свойств формы, Zone </translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation>Закрепить положение</translation>
|
<translation>Закрепить положение</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation>фигура</translation>
|
<translation>фигура</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation>линия</translation>
|
<translation>линия</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation>прямоугольник</translation>
|
<translation>прямоугольник</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation>элипс</translation>
|
<translation>элипс</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation>ломаная линия</translation>
|
<translation>ломаная линия</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7943,37 +7915,42 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
</translation>
|
</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
|
<source>Position</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
<translation>Назначение</translation>
|
<translation>Назначение</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
<translation>Функция</translation>
|
<translation>Функция</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation>Метка</translation>
|
<translation>Метка</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation>Коментарий</translation>
|
<translation>Коментарий</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation>Производитель</translation>
|
<translation>Производитель</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Reference</source>
|
||||||
<translation>Информация</translation>
|
<translation>Информация</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation>Информация по машине</translation>
|
<translation>Информация по машине</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7993,7 +7970,7 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
<translation>Название страницы</translation>
|
<translation>Название страницы</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation>Расположение</translation>
|
<translation>Расположение</translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
195
lang/qet_sl.ts
195
lang/qet_sl.ts
@ -1008,17 +1008,17 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1026,12 +1026,12 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1158,69 +1158,69 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1260,7 +1260,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2592,52 +2592,52 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2645,39 +2645,39 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5635,54 +5635,20 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/editor/editorcommands.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>suppression</source>
|
<source>suppression</source>
|
||||||
@ -6133,38 +6099,38 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@ -6245,6 +6211,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6264,39 +6236,39 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7837,38 +7809,43 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Position</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
|
<source>Reference</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7888,7 +7865,7 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
176
lang/qet_zh.ts
176
lang/qet_zh.ts
@ -1008,17 +1008,17 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
<name>ElementInfoPartWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="41"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="47"/>
|
||||||
<source>TextLabel</source>
|
<source>TextLabel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="48"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfopartwidget.ui" line="57"/>
|
||||||
<source>Visible</source>
|
<source>Visible</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1026,12 +1026,12 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementInfoWidget</name>
|
<name>ElementInfoWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="20"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.ui" line="26"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="49"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementinfowidget.h" line="50"/>
|
||||||
<source>Informations</source>
|
<source>Informations</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1158,69 +1158,69 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
<name>ElementPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="232"/>
|
||||||
<source>Général</source>
|
<source>Général</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="158"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="248"/>
|
||||||
<source>Élément manquant</source>
|
<source>Élément manquant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="160"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="250"/>
|
||||||
<source>Élément</source>
|
<source>Élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="255"/>
|
||||||
<source>Nom : %1
|
<source>Nom : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="168"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="258"/>
|
||||||
<source>Folio : %1
|
<source>Folio : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="170"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="260"/>
|
||||||
<source>Position : %1
|
<source>Position : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="171"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="261"/>
|
||||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="172"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="262"/>
|
||||||
<source>Bornes : %1
|
<source>Bornes : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="173"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="263"/>
|
||||||
<source>Champs de texte : %1
|
<source>Champs de texte : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="266"/>
|
||||||
<source>Emplacement : %1
|
<source>Emplacement : %1
|
||||||
</source>
|
</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="196"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="286"/>
|
||||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="288"/>
|
||||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -1260,7 +1260,7 @@
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
<name>ElementSelectorWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/elementselectorwidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2289,7 +2289,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="103"/>
|
<location filename="../sources/ui/imagepropertieswidget.cpp" line="139"/>
|
||||||
<source>une image</source>
|
<source>une image</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2592,52 +2592,52 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="22"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="25"/>
|
||||||
|
<source>Cet élément est déjà lié</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="55"/>
|
||||||
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
<source>Rechercher dans le folio :</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="52"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="85"/>
|
||||||
<source>Voir cet élément</source>
|
<source>Voir cet élément</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="59"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="92"/>
|
||||||
<source>Voir l'élément lié</source>
|
<source>Voir l'élément lié</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="113"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="129"/>
|
||||||
<source>Report de folio</source>
|
<source>Report de folio</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="115"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="131"/>
|
||||||
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
<source>Référence croisée (esclave)</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="269"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="143"/>
|
||||||
<source>Tous</source>
|
<source>Tous</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="275"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="148"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="167"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.ui" line="45"/>
|
||||||
<source>Cet élément est déjà lié.</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="168"/>
|
|
||||||
<source>Délier</source>
|
<source>Délier</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="198"/>
|
<location filename="../sources/ui/linksingleelementwidget.cpp" line="249"/>
|
||||||
<source>Rechercher</source>
|
<source>Rechercher</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -2645,39 +2645,39 @@ Les changements seront définitifs.</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
<name>MasterPropertiesWidget</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||||
<source>Form</source>
|
<source>Form</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="36"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="42"/>
|
||||||
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Délier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="53"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="59"/>
|
||||||
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
<source>Lier l'élément séléctionné</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="67"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="73"/>
|
||||||
<source>Éléments disponibles</source>
|
<source>Éléments disponibles</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="77"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.ui" line="83"/>
|
||||||
<source>Éléments liés</source>
|
<source>Éléments liés</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="165"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="175"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="180"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="190"/>
|
||||||
<source>Sans titre</source>
|
<source>Sans titre</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="166"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="176"/>
|
||||||
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="181"/>
|
<location filename="../sources/ui/masterpropertieswidget.cpp" line="191"/>
|
||||||
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
<source>Folio %1 (%2), position %3.</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -5621,51 +5621,20 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1094"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="84"/>
|
||||||
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
<source>Agrandire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1095"/>
|
<location filename="../sources/undocommand/itemresizercommand.cpp" line="85"/>
|
||||||
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
<source>Réduire %1 à %2 %</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1115"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1072"/>
|
||||||
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
<source>Changer le style d'une shape</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1157"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux reports de folio</source>
|
|
||||||
<comment>title for undo LinkElementsCommand if two elements are folio report</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1161"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<comment>edite the cross reference</comment>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1162"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1176"/>
|
|
||||||
<source>Lier deux éléments</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1175"/>
|
|
||||||
<source>Editer les référence croisé</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message numerus="yes">
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1236"/>
|
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.cpp" line="1251"/>
|
|
||||||
<source>Délier %n élément(s)</source>
|
|
||||||
<translation type="unfinished">
|
|
||||||
<numerusform></numerusform>
|
|
||||||
</translation>
|
|
||||||
</message>
|
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/diagramcommands.h" line="52"/>
|
<location filename="../sources/diagramcommands.h" line="52"/>
|
||||||
<source>Ajouter </source>
|
<source>Ajouter </source>
|
||||||
@ -6017,38 +5986,38 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="369"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="370"/>
|
||||||
<source>Type de trait</source>
|
<source>Type de trait</source>
|
||||||
<comment>shape style</comment>
|
<comment>shape style</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="374"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
||||||
<source>Normal</source>
|
<source>Normal</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="375"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
||||||
<source>Tiret</source>
|
<source>Tiret</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="376"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
||||||
<source>Pointillé</source>
|
<source>Pointillé</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="377"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
||||||
<source>Traits et points</source>
|
<source>Traits et points</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="378"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="379"/>
|
||||||
<source>Traits points points</source>
|
<source>Traits points points</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="391"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="392"/>
|
||||||
<source>Échelle</source>
|
<source>Échelle</source>
|
||||||
<comment>shape scale</comment>
|
<comment>shape scale</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
@ -6212,6 +6181,12 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
<source>Modifier les informations de l'élément : %1</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/undocommand/linkelementcommand.cpp" line="33"/>
|
||||||
|
<source>Éditer les référence croisé</source>
|
||||||
|
<comment>edite the cross reference</comment>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
</context>
|
</context>
|
||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
<name>QTextOrientationWidget</name>
|
||||||
@ -6231,39 +6206,39 @@ Que désirez vous faire ?</source>
|
|||||||
<context>
|
<context>
|
||||||
<name>QetShapeItem</name>
|
<name>QetShapeItem</name>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="364"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="365"/>
|
||||||
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
<source>Éditer les propriétés d'une shape, Zone </source>
|
||||||
<comment>window title</comment>
|
<comment>window title</comment>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="386"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="387"/>
|
||||||
<source>Verrouiller la position</source>
|
<source>Verrouiller la position</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="432"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="433"/>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="458"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="459"/>
|
||||||
<source>une shape</source>
|
<source>une shape</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="446"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="447"/>
|
||||||
<source>une ligne</source>
|
<source>une ligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="449"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="450"/>
|
||||||
<source>un rectangle</source>
|
<source>un rectangle</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="452"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="453"/>
|
||||||
<source>une éllipse</source>
|
<source>une éllipse</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="455"/>
|
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/qetshapeitem.cpp" line="456"/>
|
||||||
<source>une polyligne</source>
|
<source>une polyligne</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
@ -7821,41 +7796,46 @@ Longueur maximale : %2px
|
|||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="87"/>
|
||||||
<source>Label</source>
|
<source>Position</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="88"/>
|
||||||
<source>Désignation</source>
|
<source>Label</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="89"/>
|
||||||
<source>Commentaire</source>
|
<source>Désignation</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="90"/>
|
||||||
<source>Fabricant</source>
|
<source>Commentaire</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="91"/>
|
||||||
<source>Reference</source>
|
<source>Fabricant</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="92"/>
|
||||||
<source>Machine-reference</source>
|
<source>Reference</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="93"/>
|
||||||
<source>Localisation</source>
|
<source>Machine-reference</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
<message>
|
<message>
|
||||||
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="94"/>
|
||||||
|
<source>Localisation</source>
|
||||||
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
|
</message>
|
||||||
|
<message>
|
||||||
|
<location filename="../sources/nomenclature.cpp" line="95"/>
|
||||||
<source>Fonction</source>
|
<source>Fonction</source>
|
||||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||||
</message>
|
</message>
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user