realAscot/qelectrotech-source-mirror
realAscot/qelectrotech-source-mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-09-13 20:23:04 +02:00
Code Packages Releases 1 Activity

Add NL man, update TS files

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@3021 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
scorpio810 2014-04-23 21:43:52 +00:00
parent 53b27968e6
commit e61e9bf815
16 changed files with 1471 additions and 1202 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

124
lang/qet_ar.ts
View File

@ -1734,7 +1734,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>تصدير</translation> <translation>تصدير</translation>
@ -2091,6 +2091,11 @@ Les changements seront définitifs.</source>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>السلوفينية</translation> <translation>السلوفينية</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2790,7 +2795,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>طباعة</translation> <translation>طباعة</translation>
@ -3040,167 +3045,167 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>إطارات تعريف المستعمل</translation> <translation>إطارات تعريف المستعمل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>مخطط</translation> <translation>مخطط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>كهربائي</translation> <translation>كهربائي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>إعدادات برنامج QElectrotech</translation> <translation>إعدادات برنامج QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>... تحميل</translation> <translation>... تحميل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>تحميل ...ايقونة systray</translation> <translation>تحميل ...ايقونة systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;إنهاء</translation> <translation>&amp;إنهاء</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;حجب</translation> <translation>&amp;حجب</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>ا&amp;سترجاع</translation> <translation>ا&amp;سترجاع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;حجب كلّ محرري المخططات</translation> <translation>&amp;حجب كلّ محرري المخططات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;استرجاع كل محرري المخطط</translation> <translation>&amp;استرجاع كل محرري المخطط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;احجب كلّ محرري العنصر</translation> <translation>&amp;احجب كلّ محرري العنصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;استرجع كلّ محرري العنصر</translation> <translation>&amp;استرجع كلّ محرري العنصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;احجب كلّ محرري إطار التعريف</translation> <translation>&amp;احجب كلّ محرري إطار التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;استرجع كلّ محرري إطار التعريف</translation> <translation>&amp;استرجع كلّ محرري إطار التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;محرر تخطييط جديد</translation> <translation>&amp;محرر تخطييط جديد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;محرّر عنصر جديد</translation> <translation>&amp;محرّر عنصر جديد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>إغلاق تطبيق QElectrotech</translation> <translation>إغلاق تطبيق QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>خفض QElectrotech في systray</translation> <translation>خفض QElectrotech في systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>إسترجاع QElectrotech</translation> <translation>إسترجاع QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>محرري المخططات</translation> <translation>محرري المخططات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>محرري العناصر</translation> <translation>محرري العناصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>محرري إطار التعريف</translation> <translation>محرري إطار التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>إستعمال :</translation> <translation>إستعمال :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation>[خيارات] [ rملف]...</translation> <translation>[خيارات] [ rملف]...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3216,26 +3221,26 @@ Options disponibles :
- الترخيص ......................... عرض الترخيص</translation> - الترخيص ......................... عرض الترخيص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر <translation> --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات</translation> <translation> --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة</translation> <translation> --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة</translation>
@ -7435,7 +7440,7 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation>لون النص</translation> <translation>لون النص</translation>
</message> </message>
@ -7443,7 +7448,7 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation>إدراج كائن HTML</translation> <translation>إدراج كائن HTML</translation>
</message> </message>
@ -7451,27 +7456,27 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation>تحرير نص</translation> <translation>تحرير نص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation>نص منسق</translation> <translation>نص منسق</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation>مصدر</translation> <translation>مصدر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;موافق</translation> <translation>&amp;موافق</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;إلغاء</translation> <translation>&amp;إلغاء</translation>
</message> </message>
@ -7479,74 +7484,79 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation>CTRL+B</translation> <translation>CTRL+B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation>CTRL+I</translation> <translation>CTRL+I</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation>نص عريض</translation> <translation>نص عريض</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation>نص مائل</translation> <translation>نص مائل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation>نص مُسطّر</translation> <translation>نص مُسطّر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation>CTRL+U</translation> <translation>CTRL+U</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation>مُحاذاة إلى اليسار</translation> <translation>مُحاذاة إلى اليسار</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation>وسط</translation> <translation>وسط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation>مُحاذاة إلى اليمين</translation> <translation>مُحاذاة إلى اليمين</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation>ملئ السطر</translation> <translation>ملئ السطر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation>خط مرتفع</translation> <translation>خط مرتفع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation>خط منخفض</translation> <translation>خط منخفض</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation>إدراج رابط</translation> <translation>إدراج رابط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation>إدراج &amp;صورة</translation> <translation>إدراج &amp;صورة</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

124
lang/qet_ca.ts
View File

@ -1705,7 +1705,7 @@ L&apos;operació és irreversible.</translation>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Exportació</translation> <translation>Exportació</translation>
@ -2062,6 +2062,11 @@ L&apos;operació és irreversible.</translation>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2771,7 +2776,7 @@ L&apos;operació és irreversible.</translation>
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Impressió</translation> <translation>Impressió</translation>
@ -3020,160 +3025,160 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Blocs de títol personals</translation> <translation>Blocs de títol personals</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elèctric</translation> <translation>Elèctric</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurar QElectroTech</translation> <translation>Configurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregant...</translation> <translation>Carregant...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregant... icona de la safata del sistema</translation> <translation>Carregant... icona de la safata del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Sortir</translation> <translation>&amp;Sortir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Amagar</translation> <translation>&amp;Amagar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Restaurar</translation> <translation>&amp;Restaurar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Amagar tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation> <translation>Amagar tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Restaurar tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation> <translation>Restaurar tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Amagar tots els editors de símbols</translation> <translation>&amp;Amagar tots els editors de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Restaurar tots els editors de símbols</translation> <translation>&amp;Restaurar tots els editors de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Amagar tots els editors de &amp;blocs de títol</translation> <translation>Amagar tots els editors de &amp;blocs de títol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Restaurar tots els editors de &amp;blocs de títol</translation> <translation>Restaurar tots els editors de &amp;blocs de títol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nou editor d&apos;esquemes</translation> <translation>&amp;Nou editor d&apos;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nou editor de símbols</translation> <translation>&amp;Nou editor de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Tancar el programa QElectroTech</translation> <translation>Tancar el programa QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimitzar QEletectroTech a la safata del sistema</translation> <translation>Minimitzar QEletectroTech a la safata del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation> <translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editor d&apos;esquemes</translation> <translation>Editor d&apos;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editors de símbols</translation> <translation>Editors de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editors de blocs de títol</translation> <translation>Editors de blocs de títol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Ús:</translation> <translation>Ús:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -3182,7 +3187,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3199,26 +3204,26 @@ Opcions:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de símbols</translation> <translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de blocs de títol</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de blocs de títol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració <translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua</translation> <translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua</translation>
@ -7381,7 +7386,7 @@ Longitud màxima: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7389,7 +7394,7 @@ Longitud màxima: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7397,27 +7402,27 @@ Longitud màxima: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7425,74 +7430,79 @@ Longitud màxima: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

124
lang/qet_cs.ts
View File

@ -1697,7 +1697,7 @@ Provedené změny budou konečné.</translation>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Vyvést</translation> <translation>Vyvést</translation>
@ -2054,6 +2054,11 @@ Provedené změny budou konečné.</translation>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Slovinský</translation> <translation>Slovinský</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2753,7 +2758,7 @@ Provedené změny budou konečné.</translation>
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Tisk</translation> <translation>Tisk</translation>
@ -2926,100 +2931,100 @@ Chcete uložit změny?</translation>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Ukončit</translation> <translation>&amp;Ukončit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skrýt</translation> <translation>&amp;Skrýt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Ukázat</translation> <translation>&amp;Ukázat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory výkresů</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory výkresů</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory prvků</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory prvků</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory záhlaví výkresu</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory záhlaví výkresu</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nový editor výkresu</translation> <translation>&amp;Nový editor výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nový editor prvku</translation> <translation>&amp;Nový editor prvku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Uzavřít QElectroTech</translation> <translation>Uzavřít QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu</translation> <translation>Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Ukázat QElectroTech</translation> <translation>Ukázat QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editory výkresů</translation> <translation>Editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editory prvků</translation> <translation>Editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editory záhlaví výkresu</translation> <translation>Editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Použití: </translation> <translation>Použití: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3036,7 +3041,7 @@ Dostupné volby:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -3045,28 +3050,28 @@ Dostupné volby:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky <translation> --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů <translation> --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením <translation> --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory <translation> --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory
@ -3150,61 +3155,61 @@ Dostupné volby:
<translation>Vlastní záhlaví výkresů</translation> <translation>Vlastní záhlaví výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Výkres</translation> <translation>Výkres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrický</translation> <translation>Elektrický</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Nastavit QElectroTech</translation> <translation>Nastavit QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se...</translation> <translation>Nahrává se...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu</translation> <translation>Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -7383,7 +7388,7 @@ Největší délka: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation>Barva textu</translation> <translation>Barva textu</translation>
</message> </message>
@ -7391,7 +7396,7 @@ Největší délka: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation>Vložit HTML znak</translation> <translation>Vložit HTML znak</translation>
</message> </message>
@ -7399,27 +7404,27 @@ Největší délka: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation>Upravit text</translation> <translation>Upravit text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation>Upravovatelný text</translation> <translation>Upravovatelný text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation>Zdroj</translation> <translation>Zdroj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation> <translation>&amp;OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation>Z&amp;rušit</translation> <translation>Z&amp;rušit</translation>
</message> </message>
@ -7427,74 +7432,79 @@ Největší délka: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation>CTRL+B</translation> <translation>CTRL+B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation>CTRL+I</translation> <translation>CTRL+I</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation>Tučné</translation> <translation>Tučné</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation>Kurzíva</translation> <translation>Kurzíva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation>Podtržení</translation> <translation>Podtržení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation>CTRL+U</translation> <translation>CTRL+U</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation>Zarovnat k levému okraji</translation> <translation>Zarovnat k levému okraji</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation>Zarovnat na střed</translation> <translation>Zarovnat na střed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation>Zarovnat k pravému okraji</translation> <translation>Zarovnat k pravému okraji</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation>Zarovnat do bloku</translation> <translation>Zarovnat do bloku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation>Horní index</translation> <translation>Horní index</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation>Dolní index</translation> <translation>Dolní index</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation>Vložit odkaz</translation> <translation>Vložit odkaz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation>Vložit &amp;obrázek</translation> <translation>Vložit &amp;obrázek</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

124
lang/qet_de.ts
View File

@ -1699,7 +1699,7 @@ Die Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Exportieren</translation> <translation>Exportieren</translation>
@ -2056,6 +2056,11 @@ Die Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Slowenisch</translation> <translation>Slowenisch</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2755,7 +2760,7 @@ Die Änderungen können nicht rückgängig gemacht werden.</translation>
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Druck</translation> <translation>Druck</translation>
@ -3004,160 +3009,160 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Benutzer-Plotrahmen</translation> <translation>Benutzer-Plotrahmen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Seite</translation> <translation>Seite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrik</translation> <translation>Elektrik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech Einstellungen</translation> <translation>QElectroTech Einstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Lade...</translation> <translation>Lade...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds</translation> <translation>Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Beenden</translation> <translation>&amp;Beenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Verstecken</translation> <translation>&amp;Verstecken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Zeigen</translation> <translation>&amp;Zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Verstecke alle Schaltplaneditoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Schaltplaneditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Zeige alle Schaltplaneditoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Schaltplaneditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Verstecke alle Bauteileditoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Bauteileditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Zeige alle Bauteileditoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Bauteileditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Verstecke alle Plotrahmeneditoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Plotrahmeneditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Zeige alle Plotrahmeneditoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Plotrahmeneditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Neuer Schaltplaneditor</translation> <translation>&amp;Neuer Schaltplaneditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Neuer Bauteileditor</translation> <translation>&amp;Neuer Bauteileditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Anwendung QElectroTech schließen</translation> <translation>Anwendung QElectroTech schließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren</translation> <translation>QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech wiederherstellen</translation> <translation>QElectroTech wiederherstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Schaltplaneditor</translation> <translation>Schaltplaneditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Bauteileditor</translation> <translation>Bauteileditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Plotrahmeneditor</translation> <translation>Plotrahmeneditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Verwendung: </translation> <translation>Verwendung: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -3165,7 +3170,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3182,25 +3187,25 @@ Verfügbare Optionen:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung</translation> <translation> --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Setzt Pfad zur Sammlung der Plotrahmenvorlagen</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Setzt Pfad zur Sammlung der Plotrahmenvorlagen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration</translation> <translation> --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien</translation> <translation> --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien</translation>
@ -7362,7 +7367,7 @@ Maximale Länge: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation>Textfarbe</translation> <translation>Textfarbe</translation>
</message> </message>
@ -7370,7 +7375,7 @@ Maximale Länge: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation>HTML-Objekt einfügen</translation> <translation>HTML-Objekt einfügen</translation>
</message> </message>
@ -7378,27 +7383,27 @@ Maximale Länge: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation>Text bearbeiten</translation> <translation>Text bearbeiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation>Rich Text</translation> <translation>Rich Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation>Quelltext</translation> <translation>Quelltext</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation> <translation>&amp;OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation>Abbre&amp;chen</translation> <translation>Abbre&amp;chen</translation>
</message> </message>
@ -7406,74 +7411,79 @@ Maximale Länge: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation>fett</translation> <translation>fett</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation>Strg+B</translation> <translation>Strg+B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation>kursiv</translation> <translation>kursiv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation>Strg+I</translation> <translation>Strg+I</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation>unterstrichen</translation> <translation>unterstrichen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation>Strg+U</translation> <translation>Strg+U</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation>linksbündig</translation> <translation>linksbündig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation>zentriert</translation> <translation>zentriert</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation>rechtsbündig</translation> <translation>rechtsbündig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation>Ausrichten</translation> <translation>Ausrichten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation>hochgestellt</translation> <translation>hochgestellt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation>tiefgestellt</translation> <translation>tiefgestellt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation>Link einfügen</translation> <translation>Link einfügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation>B&amp;ild einfügen</translation> <translation>B&amp;ild einfügen</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

124
lang/qet_el.ts
View File

@ -1697,7 +1697,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Εξαγωγή</translation> <translation>Εξαγωγή</translation>
@ -2055,6 +2055,11 @@ Les changements seront définitifs.</source>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Σλοβενικά</translation> <translation>Σλοβενικά</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2757,7 +2762,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Εκτύπωση</translation> <translation>Εκτύπωση</translation>
@ -2931,100 +2936,100 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Τερματισμός</translation> <translation>&amp;Τερματισμός</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>Από&amp;κρυψη</translation> <translation>Από&amp;κρυψη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Εμφάνιση</translation> <translation>&amp;Εμφάνιση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation> <translation>&amp;Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Εμ&amp;φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation> <translation>Εμ&amp;φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Από&amp;κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation> <translation>Από&amp;κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Προ&amp;βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation> <translation>Προ&amp;βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Α&amp;πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation> <translation>Α&amp;πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Ε&amp;μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation> <translation>Ε&amp;μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων</translation> <translation>&amp;Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Νέος επεξεργαστής στοιχείου</translation> <translation>&amp;Νέος επεξεργαστής στοιχείου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Κλείσιμο του QElectroTech</translation> <translation>Κλείσιμο του QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος</translation> <translation>Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Επαναφορά του QElectroTech</translation> <translation>Επαναφορά του QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Επεξεργαστές διαγραμμάτων</translation> <translation>Επεξεργαστές διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Επεξεργαστές στοιχείων</translation> <translation>Επεξεργαστές στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Επεξεργαστές πινακίδων</translation> <translation>Επεξεργαστές πινακίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Χρήση: </translation> <translation>Χρήση: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3040,7 +3045,7 @@ Options disponibles :
--license προβολή της άδειας χρήσης</translation> --license προβολή της άδειας χρήσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -3049,34 +3054,34 @@ Options disponibles :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Ρύθμιση του QElectroTech</translation> <translation>Ρύθμιση του QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων <translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων <translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων <translation> --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας</translation> <translation> --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας</translation>
@ -3159,55 +3164,55 @@ Options disponibles :
<translation>Πινακίδες χρήστη</translation> <translation>Πινακίδες χρήστη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Διάγρα</translation> <translation>Διάγρα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Ηλεκτρικ</translation> <translation>Ηλεκτρικ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Φόρτωση...</translation> <translation>Φόρτωση...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος</translation> <translation>Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -7380,7 +7385,7 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation>Χρώμα Κειμένου</translation> <translation>Χρώμα Κειμένου</translation>
</message> </message>
@ -7388,7 +7393,7 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation>Εισαγωγή οντότητας HTML</translation> <translation>Εισαγωγή οντότητας HTML</translation>
</message> </message>
@ -7396,27 +7401,27 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation>Επεξεργασία κειμένου</translation> <translation>Επεξεργασία κειμένου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation>Εμπλουτισμένο Κείμενο</translation> <translation>Εμπλουτισμένο Κείμενο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation>Πηγαίος κώδικας</translation> <translation>Πηγαίος κώδικας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Εντάξει</translation> <translation>&amp;Εντάξει</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Ακύρωση</translation> <translation>&amp;Ακύρωση</translation>
</message> </message>
@ -7424,74 +7429,79 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation>CTRL+B</translation> <translation>CTRL+B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation>CTRL+I</translation> <translation>CTRL+I</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation>Έντονα</translation> <translation>Έντονα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation>Πλάγια</translation> <translation>Πλάγια</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation>Υπογραμμισμένο</translation> <translation>Υπογραμμισμένο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation>CTRL+U</translation> <translation>CTRL+U</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation>Στοίχιση αριστερά</translation> <translation>Στοίχιση αριστερά</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation>Κέντρο</translation> <translation>Κέντρο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation>Στοίχιση Δεξιά</translation> <translation>Στοίχιση Δεξιά</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation>Ευθυγράμμιση</translation> <translation>Ευθυγράμμιση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation>Εκθέτης</translation> <translation>Εκθέτης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation>Δείκτης</translation> <translation>Δείκτης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation>Εισαγωγή γραμμής</translation> <translation>Εισαγωγή γραμμής</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation>Εισαγωγή &amp;εικόνας</translation> <translation>Εισαγωγή &amp;εικόνας</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

124
lang/qet_en.ts
View File

@ -1697,7 +1697,7 @@ Changes will be definitive.</translation>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Export</translation> <translation>Export</translation>
@ -2054,6 +2054,11 @@ Changes will be definitive.</translation>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Slovenian</translation> <translation>Slovenian</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2754,7 +2759,7 @@ Changes will be definitive.</translation>
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Printing</translation> <translation>Printing</translation>
@ -2927,100 +2932,100 @@ Do you want to save changes?</translation>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Quit</translation> <translation>&amp;Quit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Hide</translation> <translation>&amp;Hide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Show</translation> <translation>&amp;Show</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Hide diagram editors</translation> <translation>&amp;Hide diagram editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Show diagram editors</translation> <translation>&amp;Show diagram editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Hide element editors</translation> <translation>&amp;Hide element editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Show element editors</translation> <translation>&amp;Show element editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Hide title block template editors</translation> <translation>&amp;Hide title block template editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Show title block template editors</translation> <translation>&amp;Show title block template editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;New diagram editor</translation> <translation>&amp;New diagram editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;New element editor</translation> <translation>&amp;New element editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Closes QElectroTech</translation> <translation>Closes QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Reduces QElectroTech into the systray</translation> <translation>Reduces QElectroTech into the systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restore QElectroTech</translation> <translation>Restore QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Diagram editors</translation> <translation>Diagram editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Element editors</translation> <translation>Element editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Title block template editors</translation> <translation>Title block template editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Usage: </translation> <translation>Usage: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3037,7 +3042,7 @@ Available options:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -3046,27 +3051,27 @@ Available options:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory <translation> --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Define configuration directory <translation> --config-dir=DIR Define configuration directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Define the language files directory</translation> <translation> --lang-dir=DIR Define the language files directory</translation>
@ -3149,61 +3154,61 @@ Available options:
<translation>User title blocks</translation> <translation>User title blocks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Diagram</translation> <translation>Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electric</translation> <translation>Electric</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configure QElectroTech</translation> <translation>Configure QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Loading...</translation> <translation>Loading...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Loading... Systray icon</translation> <translation>Loading... Systray icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -7376,7 +7381,7 @@ Maximum width: %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation>Text Color</translation> <translation>Text Color</translation>
</message> </message>
@ -7384,7 +7389,7 @@ Maximum width: %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation>Insert HTML entity</translation> <translation>Insert HTML entity</translation>
</message> </message>
@ -7392,27 +7397,27 @@ Maximum width: %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation>Edit text</translation> <translation>Edit text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation>Rich Text</translation> <translation>Rich Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation>Source</translation> <translation>Source</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation> <translation>&amp;OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancel</translation> <translation>&amp;Cancel</translation>
</message> </message>
@ -7420,74 +7425,79 @@ Maximum width: %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation>CTRL+B</translation> <translation>CTRL+B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation>CTRL+I</translation> <translation>CTRL+I</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation>Bold</translation> <translation>Bold</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation>Italic</translation> <translation>Italic</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation>Underline</translation> <translation>Underline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation>CTRL+U</translation> <translation>CTRL+U</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation>Left Align</translation> <translation>Left Align</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation>Center</translation> <translation>Center</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation>Right Align</translation> <translation>Right Align</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation>Justify</translation> <translation>Justify</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation>Superscript</translation> <translation>Superscript</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation>Subscript</translation> <translation>Subscript</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation>Insert line</translation> <translation>Insert line</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation>Insert &amp;Image</translation> <translation>Insert &amp;Image</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

124
lang/qet_es.ts
View File

@ -1695,7 +1695,7 @@ Los cambios no podrían ser revertidos.</translation>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Exportar</translation> <translation>Exportar</translation>
@ -2053,6 +2053,11 @@ Los cambios no podrían ser revertidos.</translation>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Esloveno</translation> <translation>Esloveno</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2756,7 +2761,7 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo &quot;fr&quot; por
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Impresión</translation> <translation>Impresión</translation>
@ -2929,100 +2934,100 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Salir</translation> <translation>&amp;Salir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation> <translation>&amp;Esconder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Restaurar</translation> <translation>&amp;Restaurar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder todos los editores de esquema</translation> <translation>&amp;Esconder todos los editores de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Restaurar todos los editores de esquema</translation> <translation>&amp;Restaurar todos los editores de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder todos los editores de elementos</translation> <translation>&amp;Esconder todos los editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Restaurar todos los editores de elementos</translation> <translation>&amp;Restaurar todos los editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder los editores de bloque de titulo</translation> <translation>&amp;Esconder los editores de bloque de titulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Restaurar los editores de bloque de titulo</translation> <translation>&amp;Restaurar los editores de bloque de titulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nuevo editor de esquema</translation> <translation>&amp;Nuevo editor de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nuevo editor de elemento</translation> <translation>&amp;Nuevo editor de elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Cierre el programa QElectroTech</translation> <translation>Cierre el programa QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizar QElectroTech a la bandeja del sistema</translation> <translation>Minimizar QElectroTech a la bandeja del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation> <translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation> <translation>Editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation> <translation>Editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de bloque de titulo</translation> <translation>Editores de bloque de titulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Uso:</translation> <translation>Uso:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -3031,7 +3036,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3048,27 +3053,27 @@ Opciones disponibles:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation>--common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos <translation>--common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation>--common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos</translation> <translation>--common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración <translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma <translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma
@ -3153,61 +3158,61 @@ Opciones disponibles:
<translation>Bloques de titulo de usuario</translation> <translation>Bloques de titulo de usuario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Eléctrico</translation> <translation>Eléctrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurar QElectroTech</translation> <translation>Configurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Cargando...</translation> <translation>Cargando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Cargando.... icono de la bandeja del sistema</translation> <translation>Cargando.... icono de la bandeja del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -7378,7 +7383,7 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation>Color del Texto</translation> <translation>Color del Texto</translation>
</message> </message>
@ -7386,7 +7391,7 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation>Insertar entidad HTML</translation> <translation>Insertar entidad HTML</translation>
</message> </message>
@ -7394,27 +7399,27 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation>Editar texto</translation> <translation>Editar texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation>Texto enriquecido</translation> <translation>Texto enriquecido</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation>Fuente</translation> <translation>Fuente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation> <translation>&amp;OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Cancelar</translation> <translation>&amp;Cancelar</translation>
</message> </message>
@ -7422,74 +7427,79 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation>CTRL+B</translation> <translation>CTRL+B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation>CTRL+I</translation> <translation>CTRL+I</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation>Texto en negrita</translation> <translation>Texto en negrita</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation>Texto en Italica</translation> <translation>Texto en Italica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation>Texto subrayado</translation> <translation>Texto subrayado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation>CTRL+U</translation> <translation>CTRL+U</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation>Alineación Izquierda</translation> <translation>Alineación Izquierda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation>Centrado</translation> <translation>Centrado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation>Alineación Derecha</translation> <translation>Alineación Derecha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation>Justificado</translation> <translation>Justificado</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation>Superíndice</translation> <translation>Superíndice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation>Subíndice</translation> <translation>Subíndice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation>Inserte un vinculo</translation> <translation>Inserte un vinculo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation>Insertar &amp;Imagen</translation> <translation>Insertar &amp;Imagen</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

124
lang/qet_hr.ts
View File

@ -1692,7 +1692,7 @@ Promjene su konačne.</translation>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Izvoz</translation> <translation>Izvoz</translation>
@ -2049,6 +2049,11 @@ Promjene su konačne.</translation>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2748,7 +2753,7 @@ Promjene su konačne.</translation>
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Ispis</translation> <translation>Ispis</translation>
@ -2997,160 +3002,160 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Korisnikov naslov grupe</translation> <translation>Korisnikov naslov grupe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Shema</translation> <translation>Shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Električna</translation> <translation>Električna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Podesite.QElectroTech</translation> <translation type="unfinished">Podesite.QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Učitavam...</translation> <translation>Učitavam...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Učitavam... Ikona trake sustava</translation> <translation>Učitavam... Ikona trake sustava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Gotovo</translation> <translation>&amp;Gotovo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Sakrij</translation> <translation>&amp;Sakrij</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Pokaži</translation> <translation>&amp;Pokaži</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Sakrij uređivač shema</translation> <translation>&amp;Sakrij uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Prikaži uređivač shema</translation> <translation>&amp;Prikaži uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Sakrij uređivač elemenata</translation> <translation>&amp;Sakrij uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Prikaži uređivač elemenata</translation> <translation>&amp;Prikaži uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Sakrij uređivač naslova grupe predloška</translation> <translation>&amp;Sakrij uređivač naslova grupe predloška</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Prikaži uređivač naslova grupe predložaka</translation> <translation>&amp;Prikaži uređivač naslova grupe predložaka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novi uređivač shema</translation> <translation>&amp;Novi uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novi uređivač elemenata</translation> <translation>&amp;Novi uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Zatvori QElectroTech</translation> <translation>Zatvori QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimiziraj QElectroTech u traku sustava</translation> <translation>Minimiziraj QElectroTech u traku sustava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Vrati QElectrotech</translation> <translation>Vrati QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Uređivač shema</translation> <translation>Uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Uređivač elemenata</translation> <translation>Uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Uređivač naslova grupe predložaka</translation> <translation>Uređivač naslova grupe predložaka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Upotrijebljeno:</translation> <translation>Upotrijebljeno:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -3159,7 +3164,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3175,25 +3180,25 @@ Dostupne opcije:
--licenca Prikaži licencu</translation> --licenca Prikaži licencu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente</translation> <translation> --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije</translation> <translation> --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke</translation> <translation> --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke</translation>
@ -7350,7 +7355,7 @@ Najveća širina:%2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7358,7 +7363,7 @@ Najveća širina:%2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7366,27 +7371,27 @@ Najveća širina:%2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7394,74 +7399,79 @@ Najveća širina:%2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

124
lang/qet_it.ts
View File

@ -1696,7 +1696,7 @@ I cambiamenti saranno irreversibili.</translation>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Esporta</translation> <translation>Esporta</translation>
@ -2053,6 +2053,11 @@ I cambiamenti saranno irreversibili.</translation>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Sloveno</translation> <translation>Sloveno</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2752,7 +2757,7 @@ I cambiamenti saranno irreversibili.</translation>
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Stampa</translation> <translation>Stampa</translation>
@ -2925,100 +2930,100 @@ Salvare le modifiche?</translation>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>Esci (&amp;Q)</translation> <translation>Esci (&amp;Q)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>Nascondi (&amp;M)</translation> <translation>Nascondi (&amp;M)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>Visualizza (&amp;R)</translation> <translation>Visualizza (&amp;R)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Nascondi i &amp;modificatori di schema</translation> <translation>Nascondi i &amp;modificatori di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Most&amp;ra i modificatori di schema</translation> <translation>Most&amp;ra i modificatori di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Nascondi i &amp;modificatori d&apos;elemento</translation> <translation>Nascondi i &amp;modificatori d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Most&amp;ra i modificatori d&apos;elemento</translation> <translation>Most&amp;ra i modificatori d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Nascondi i &amp;modificatori di cartiglio</translation> <translation>Nascondi i &amp;modificatori di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Most&amp;ra i modificatori di cartiglio</translation> <translation>Most&amp;ra i modificatori di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nuovo modificatore di schema</translation> <translation>&amp;Nuovo modificatore di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nuovo modificatore d&apos;elemento</translation> <translation>&amp;Nuovo modificatore d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Chiudi QElectroTech</translation> <translation>Chiudi QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Riduci QElectroTech nella systray</translation> <translation>Riduci QElectroTech nella systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Ripristina QElectroTech</translation> <translation>Ripristina QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Modificatori di schema</translation> <translation>Modificatori di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Modificatori d&apos;elemento</translation> <translation>Modificatori d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Modificatori di cartiglio</translation> <translation>Modificatori di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Uso: </translation> <translation>Uso: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3035,7 +3040,7 @@ Opzioni disponibili:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -3044,27 +3049,27 @@ Opzioni disponibili:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi <translation> --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione <translation> --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua</translation> <translation> --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua</translation>
@ -3147,61 +3152,61 @@ Opzioni disponibili:
<translation>Cartigli utente</translation> <translation>Cartigli utente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schema</translation> <translation>Schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elettrico</translation> <translation>Elettrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurazione QElectroTech</translation> <translation>Configurazione QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Caricamento...</translation> <translation>Caricamento...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Caricamento... icona Systray</translation> <translation>Caricamento... icona Systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -7373,7 +7378,7 @@ Lunghezza massima: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation>Colore testo</translation> <translation>Colore testo</translation>
</message> </message>
@ -7381,7 +7386,7 @@ Lunghezza massima: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation>Inserire entità HTML</translation> <translation>Inserire entità HTML</translation>
</message> </message>
@ -7389,27 +7394,27 @@ Lunghezza massima: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation>Modifica testo</translation> <translation>Modifica testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation>Rich Text</translation> <translation>Rich Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation>Sorgente</translation> <translation>Sorgente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;Ok</translation> <translation>&amp;Ok</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation>Annulla (&amp;C)</translation> <translation>Annulla (&amp;C)</translation>
</message> </message>
@ -7417,74 +7422,79 @@ Lunghezza massima: %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation>Ctrl+B</translation> <translation>Ctrl+B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation>CTRL+I</translation> <translation>CTRL+I</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation>Testo in grassetto</translation> <translation>Testo in grassetto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation>Testo in italico</translation> <translation>Testo in italico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation>Testo sottolineato</translation> <translation>Testo sottolineato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation>CTRL+U</translation> <translation>CTRL+U</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation>Allinea a Sinistra</translation> <translation>Allinea a Sinistra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation>Centra</translation> <translation>Centra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation>Allinea a destra</translation> <translation>Allinea a destra</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation>Giustifica</translation> <translation>Giustifica</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation>Apice</translation> <translation>Apice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation>Pedice</translation> <translation>Pedice</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation>Inserire un collegamento</translation> <translation>Inserire un collegamento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation>Inserire &amp;Immagine</translation> <translation>Inserire &amp;Immagine</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

869
lang/qet_nl.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

124
lang/qet_pl.ts
View File

@ -1697,7 +1697,7 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Eksport</translation> <translation>Eksport</translation>
@ -2054,6 +2054,11 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation>Soweński</translation> <translation>Soweński</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2753,7 +2758,7 @@ Zmiany zostaną zapisane.</translation>
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Drukowanie</translation> <translation>Drukowanie</translation>
@ -2926,100 +2931,100 @@ Czy chcesz zapisać zmiany ?</translation>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Zakończ</translation> <translation>&amp;Zakończ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Ukryj</translation> <translation>&amp;Ukryj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Pokaż</translation> <translation>&amp;Pokaż</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory schematów</translation> <translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory schematów</translation> <translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory elementów</translation> <translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory elementów</translation> <translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation> <translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation> <translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nowy edytor schematów</translation> <translation>&amp;Nowy edytor schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nowy edytor elementów</translation> <translation>&amp;Nowy edytor elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Zamknij QElectroTech</translation> <translation>Zamknij QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika</translation> <translation>Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Pokaż QElectroTech</translation> <translation>Pokaż QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Edytory schematów</translation> <translation>Edytory schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Edytory elementów</translation> <translation>Edytory elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Edytory tabliczek rysunkowych</translation> <translation>Edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Użyć : </translation> <translation>Użyć : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3036,7 +3041,7 @@ Dostępne opcje :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -3045,28 +3050,28 @@ Dostępne opcje :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów <translation> --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych <translation> -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu <translation> --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe <translation> --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe
@ -3150,61 +3155,61 @@ Dostępne opcje :
<translation>Tabliczki rysunkowe użytkownika</translation> <translation>Tabliczki rysunkowe użytkownika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schemat</translation> <translation>Schemat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektryczny</translation> <translation>Elektryczny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Konfiguracja QElectroTech</translation> <translation>Konfiguracja QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ładowanie ...</translation> <translation>Ładowanie ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym</translation> <translation>Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -7386,7 +7391,7 @@ Długość maksymalna : %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation>Kolor tekstu</translation> <translation>Kolor tekstu</translation>
</message> </message>
@ -7394,7 +7399,7 @@ Długość maksymalna : %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation>Wstaw kod HTML</translation> <translation>Wstaw kod HTML</translation>
</message> </message>
@ -7402,27 +7407,27 @@ Długość maksymalna : %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation>Edycja tekstu</translation> <translation>Edycja tekstu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation>Rich Text</translation> <translation>Rich Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation>Źródło</translation> <translation>Źródło</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation>&amp;OK</translation> <translation>&amp;OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Anuluj</translation> <translation>&amp;Anuluj</translation>
</message> </message>
@ -7430,74 +7435,79 @@ Długość maksymalna : %2px</translation>
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation>CTRL+B</translation> <translation>CTRL+B</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation>CTRL+I</translation> <translation>CTRL+I</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation>Pogrubienie</translation> <translation>Pogrubienie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation>Kursywa</translation> <translation>Kursywa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation>Podkreślenie</translation> <translation>Podkreślenie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation>CTRL+U</translation> <translation>CTRL+U</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation>Wyrównaj do lewej</translation> <translation>Wyrównaj do lewej</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation>Wyrównaj do środka</translation> <translation>Wyrównaj do środka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation>Wyrównaj do prawej</translation> <translation>Wyrównaj do prawej</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation>Justowanie</translation> <translation>Justowanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation>Indeks górny</translation> <translation>Indeks górny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation>Indeks dolny</translation> <translation>Indeks dolny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation>Wstaw link</translation> <translation>Wstaw link</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation>Wstaw &amp;Obraz</translation> <translation>Wstaw &amp;Obraz</translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

124
lang/qet_pt.ts
View File

@ -1691,7 +1691,7 @@ As alterações serão definitivas.</translation>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Exportar</translation> <translation>Exportar</translation>
@ -2048,6 +2048,11 @@ As alterações serão definitivas.</translation>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2747,7 +2752,7 @@ As alterações serão definitivas.</translation>
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Impressão</translation> <translation>Impressão</translation>
@ -2919,100 +2924,100 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<context> <context>
<name>QETApp</name> <name>QETApp</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Sair</translation> <translation>&amp;Sair</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation> <translation>&amp;Esconder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Ver</translation> <translation>&amp;Ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de esquemas</translation> <translation>&amp;Esconder os editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Mostrar os editores de esquemas</translation> <translation>&amp;Mostrar os editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Mostrar os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Mostrar os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de moldura</translation> <translation>&amp;Esconder todos os editores de moldura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de molduras</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de molduras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novo editor de esquema</translation> <translation>&amp;Novo editor de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novo editor de elemento</translation> <translation>&amp;Novo editor de elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Fechar QElectroTech</translation> <translation>Fechar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema</translation> <translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation> <translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation> <translation>Editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation> <translation>Editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de molduras</translation> <translation>Editores de molduras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Utilização: </translation> <translation>Utilização: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3029,7 +3034,7 @@ Opções disponiveis:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -3038,27 +3043,27 @@ Opções disponiveis:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos <translation> --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Define a directoria de configuração <translation> --config-dir=DIR Define a directoria de configuração
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem</translation> <translation> --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem</translation>
@ -3141,61 +3146,61 @@ Opções disponiveis:
<translation>Molduras do utilizador</translation> <translation>Molduras do utilizador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Eléctrico</translation> <translation>Eléctrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Configurar QElectroTech</translation> <translation type="unfinished">Configurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>A carregar...</translation> <translation>A carregar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>A carregar... Ícone da bandeja de sistema</translation> <translation>A carregar... Ícone da bandeja de sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -7351,7 +7356,7 @@ Largura maxima : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7359,7 +7364,7 @@ Largura maxima : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7367,27 +7372,27 @@ Largura maxima : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7395,74 +7400,79 @@ Largura maxima : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

124
lang/qet_ro.ts
View File

@ -1690,7 +1690,7 @@ Modificarea va fi definitiva.</translation>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Export</translation> <translation>Export</translation>
@ -2047,6 +2047,11 @@ Modificarea va fi definitiva.</translation>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2746,7 +2751,7 @@ Modificarea va fi definitiva.</translation>
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Imprimare</translation> <translation>Imprimare</translation>
@ -2995,160 +3000,160 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished">QElectroTech</translation> <translation type="unfinished">QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Configurare QElectroTech</translation> <translation type="unfinished">Configurare QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Se incarca...</translation> <translation>Se incarca...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Se incarca... simbolul din systray</translation> <translation>Se incarca... simbolul din systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Terminare</translation> <translation>&amp;Terminare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Mascati</translation> <translation>&amp;Mascati</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Restaurati</translation> <translation>&amp;Restaurati</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Mascati toate editoarele de scheme</translation> <translation>&amp;Mascati toate editoarele de scheme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Restaurati toate editoarele de scheme</translation> <translation>&amp;Restaurati toate editoarele de scheme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Mascati toate editoarele de elemente</translation> <translation>&amp;Mascati toate editoarele de elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Restaurati toate editoarele de elemente</translation> <translation>&amp;Restaurati toate editoarele de elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>Editor de scheme &amp;nou</translation> <translation>Editor de scheme &amp;nou</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>Editor de elemente &amp;nou</translation> <translation>Editor de elemente &amp;nou</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Închideți aplicația QElectroTech</translation> <translation>Închideți aplicația QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizați QElectroTech în systray</translation> <translation>Minimizați QElectroTech în systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurați QElectroTech</translation> <translation>Restaurați QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editoare de scheme</translation> <translation>Editoare de scheme</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editoare de elemente</translation> <translation>Editoare de elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Utilizare:</translation> <translation>Utilizare:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -3157,7 +3162,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3174,27 +3179,27 @@ Opțiuni disponibile:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation>--common-elements-dir=DIR Definirea directoarelor bibliotecii de elemente <translation>--common-elements-dir=DIR Definirea directoarelor bibliotecii de elemente
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation>--config-dir=DIR Definirea directorului de configurare <translation>--config-dir=DIR Definirea directorului de configurare
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation>--config-dir=DIR Definirea directorului cu traduceri <translation>--config-dir=DIR Definirea directorului cu traduceri
@ -7352,7 +7357,7 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7360,7 +7365,7 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7368,27 +7373,27 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7396,74 +7401,79 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

124
lang/qet_ru.ts
View File

@ -1691,7 +1691,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Экспорт</translation> <translation>Экспорт</translation>
@ -2048,6 +2048,11 @@ Les changements seront définitifs.</source>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2747,7 +2752,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation>Печать</translation> <translation>Печать</translation>
@ -2996,160 +3001,160 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Схема</translation> <translation>Схема</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Электрическая</translation> <translation>Электрическая</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Настройка QElectroTech</translation> <translation type="unfinished">Настройка QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Загрузка...</translation> <translation>Загрузка...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Загрузка...Значёк в трее</translation> <translation>Загрузка...Значёк в трее</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Выход</translation> <translation>&amp;Выход</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Скрыть</translation> <translation>&amp;Скрыть</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Показать</translation> <translation>&amp;Показать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Скрыть редакторы схем</translation> <translation>&amp;Скрыть редакторы схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Показать редакторы схем</translation> <translation>&amp;Показать редакторы схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Скрыть редакторы элементов</translation> <translation>&amp;Скрыть редакторы элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Показать редакторы элементов</translation> <translation>&amp;Показать редакторы элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Новый редактор схем</translation> <translation>&amp;Новый редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Новый редактор элементов</translation> <translation>&amp;Новый редактор элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Закрыть QElectroTech</translation> <translation>Закрыть QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Свернуть QElectroTech в трэй</translation> <translation>Свернуть QElectroTech в трэй</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Восстановить QElectroTech</translation> <translation>Восстановить QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Редактор схем</translation> <translation>Редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Редактор элементов</translation> <translation>Редактор элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Usage: </translation> <translation>Usage: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -3158,7 +3163,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3175,27 +3180,27 @@ Available options:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory <translation> --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Define configuration directory <translation> --config-dir=DIR Define configuration directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Define the language files directory</translation> <translation> --lang-dir=DIR Define the language files directory</translation>
@ -7352,7 +7357,7 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7360,7 +7365,7 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7368,27 +7373,27 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7396,74 +7401,79 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

124
lang/qet_sl.ts
View File

@ -1688,7 +1688,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
<context> <context>
<name>ExportConfigPage</name> <name>ExportConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="312"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="313"/>
<source>Export</source> <source>Export</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -2045,6 +2045,11 @@ Les changements seront définitifs.</source>
<source>Slovène</source> <source>Slovène</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="257"/>
<source>Pays-Bas</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GenericPanel</name> <name>GenericPanel</name>
@ -2744,7 +2749,7 @@ Les changements seront définitifs.</source>
<context> <context>
<name>PrintConfigPage</name> <name>PrintConfigPage</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/configpages.cpp" line="366"/> <location filename="../sources/configpages.cpp" line="367"/>
<source>Impression</source> <source>Impression</source>
<comment>configuration page title</comment> <comment>configuration page title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -2993,167 +2998,167 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="808"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="809"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="813"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="810"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="814"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="811"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="815"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="812"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="816"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1198"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1202"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1323"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1327"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1394"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1396"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1398"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1399"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1400"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1401"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1409"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1406"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1407"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1408"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1410"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1414"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1411"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1415"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1412"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1416"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1428"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1432"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1497"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1501"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1506"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1510"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1516"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1520"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1581"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1585"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1582"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1586"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -3164,25 +3169,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1588"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1591"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1595"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1598"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1596"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1600"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -7337,7 +7342,7 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::ColorAction</name> <name>qdesigner_internal::ColorAction</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="250"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="349"/>
<source>Text Color</source> <source>Text Color</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7345,7 +7350,7 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name> <name>qdesigner_internal::HtmlTextEdit</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="192"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="291"/>
<source>Insert HTML entity</source> <source>Insert HTML entity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7353,27 +7358,27 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="670"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="757"/>
<source>Edit text</source> <source>Edit text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="692"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="780"/>
<source>Rich Text</source> <source>Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="693"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="781"/>
<source>Source</source> <source>Source</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="699"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="787"/>
<source>&amp;OK</source> <source>&amp;OK</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="701"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="789"/>
<source>&amp;Cancel</source> <source>&amp;Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -7381,74 +7386,79 @@ Longueur maximale : %2px
<context> <context>
<name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name> <name>qdesigner_internal::RichTextEditorToolBar</name>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="363"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="456"/>
<source>CTRL+B</source> <source>CTRL+B</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="369"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="462"/>
<source>CTRL+I</source> <source>CTRL+I</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="362"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="455"/>
<source>Texte en gras</source> <source>Texte en gras</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="368"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="461"/>
<source>Texte en italique</source> <source>Texte en italique</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="374"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="467"/>
<source>Texte souligé</source> <source>Texte souligé</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="375"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="468"/>
<source>CTRL+U</source> <source>CTRL+U</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="388"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="480"/>
<source>Left Align</source> <source>Left Align</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="393"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="485"/>
<source>Center</source> <source>Center</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="398"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="490"/>
<source>Right Align</source> <source>Right Align</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="495"/>
<source>Justify</source> <source>Justify</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="416"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="507"/>
<source>Superscript</source> <source>Superscript</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="422"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="513"/>
<source>Subscript</source> <source>Subscript</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="433"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="522"/>
<source>Insérer un lien</source> <source>Insérer un lien</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="526"/>
<source>Insert &amp;Image</source> <source>Insert &amp;Image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location filename="../sources/richtext/richtexteditor.cpp" line="542"/>
<source>Simplify Rich Text</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
</TS> </TS>

68
man/files/nl/man1/qelectrotech.1 Normal file
View File

@ -0,0 +1,68 @@
.TH QELECTROTECH 1 "AUGUST 2008" QElectroTech "Gebruikers handleiding"
.SH NAAM
qelectrotech \- Electrisch teken programma
.SH SYNOPSIS
.B qelectrotech
.B [\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fB]
.B [\-\-config\-dir\fR=\fIDIR\fB]
.B [\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fB]
.B [\-\-help]
.B [\-v\fR|\fB\-\-version]
.B [\-\-license]
.B [\fIFILE\fB]...
.SH DESCRIPTION
QElectroTech is een tekenprogramma voor elektrische schema's. schema's (*.qet) en elementen (*.elmt) worden bewaard in XML taal.
De elementen komen uit een alleen lezen bestand.
Elke gebruiker kan een eigen collectie opbouwen, waar wel wijzigingen mogelijk zijn.
.SH OPTIONS
.TP
\fB\-\-common\-elements\-dir\fR=\fIDIR\fR
Gebruikte DIR voor standaard bibliotheek QET_ALLOW_OVERRIDE_CED_OPTION optie tijdens compilatie.
.TP
\fB\-\-config\-dir\fR=\fIDIR\fR
Gebruikte DIR voor gebruikersconfiguratie qelectrotech.conf, applicatie configuratie, en een subdir: elements, met de gebruikers elementen collectie. Note : deze optie staat aan door QET_ALLOW_OVERRIDE_CD_OPTION bij compilatie.
.TP
\fB\-\-lang\-dir\fR=\fIDIR\fR
Gebruikte DIR met de vertalingen.
.TP
\fB\-\-help\fR
Toont de beschikbare opties.
.TP
\fB\-v\fR, \fB\-\-version\fR
Applicatie versie (bijv.: 0.1).
.TP
\fB\-\-license\fR
Applicatie licentie (GNU/GPL).
.P
Als u de laatste 3 opties gebruikt zal het programma stoppen.
Als de applicatie nog steeds draait, zullen de bestanden open zijn.
Echter opties zoals wijzigen van directories (algemene collectie, configuratie en vertalingen bestanden) zullen niet veranderen.
Als een bestandsnaam eindigt met .elmt, QElectroTech zal de element editor openen.
Anders word het tekenprogramma geopend.
.SH AUTHEURS
Benoit Ansieau <benoit@qelectrotech.org>
.br
Xavier Guerrin <xavier@qelectrotech.org>
.br
Laurent Trinques <scorpio@qelectrotech.org>
.br
Joshua Claveau <joshua@qelectrotech.org>
.br
Cyril.frausti <cyril@qelectrotech.org>
.SH Probleem rapportage
Als u denkt een fout ontdekt te hebben,kijk dan eerst naar de FAQ <http://qelectrotech.org/wiki/doku.php?id=doc:faq> en de BugTracker <http://qelectrotech.org/bugtracker/> om te zien of het probleem reeds bekend is. Zo niet vul dan een rapportje in via de BugTracker.
.SH COPYRIGHT
Copyright (c) QElectroTech ontwikkelaars.
.br
Licentie : GNU/GPL v2+ : <http://www.gnu.org/licenses/old\-licenses/gpl\-2.0.html>
.br
Dit programma is vrije software. U mag wijzigen, en verspreiden. Het wordt geleverd zoals ontvangen en ZONDER ENIGE GARANTIE.
.SH SEE ALSO
Officiele website : <http://qelectrotech.org/>