realAscot/qelectrotech-source-mirror
realAscot/qelectrotech-source-mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-09-14 20:33:05 +02:00
Code Packages Releases 1 Activity

Update *TS files

Browse Source
This commit is contained in:
Laurent Trinques 2020-06-21 18:15:26 +02:00
parent 0a1b688003
commit c8bdfb3ac6
28 changed files with 1731 additions and 1601 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

125
lang/qet_ar.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5194,25 +5194,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished">تركيب</translation> <translation type="unfinished">تركيب</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>تحديد موقع</translation> <translation>تحديد موقع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>وظيفة</translation> <translation>وظيفة</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>جهد / بروتوكول</translation> <translation>جهد / بروتوكول</translation>
</message> </message>
@ -5227,234 +5227,239 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation type="unfinished">نص</translation> <translation type="unfinished">نص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation type="unfinished">العنوان</translation> <translation type="unfinished">العنوان</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">المؤلف</translation> <translation type="unfinished">المؤلف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished">مُؤشر Rev</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished">التاريخ</translation> <translation type="unfinished">التاريخ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">موضع</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>إطارات تعريف QET</translation> <translation>إطارات تعريف QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>إطارات تعريف المستعمل</translation> <translation>إطارات تعريف المستعمل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>مخطط</translation> <translation>مخطط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>كهربائي</translation> <translation>كهربائي</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>إعدادات برنامج QElectrotech</translation> <translation>إعدادات برنامج QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>تحميل ...</translation> <translation>تحميل ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>تحميل ...ايقونة systray</translation> <translation>تحميل ...ايقونة systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;إنهاء</translation> <translation>&amp;إنهاء</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;حجب</translation> <translation>&amp;حجب</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>ا&amp;سترجاع</translation> <translation>ا&amp;سترجاع</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;حجب كلّ محرري المخططات</translation> <translation>&amp;حجب كلّ محرري المخططات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;استرجاع كل محرري المخطط</translation> <translation>&amp;استرجاع كل محرري المخطط</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;احجب كلّ محرري العنصر</translation> <translation>&amp;احجب كلّ محرري العنصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;استرجع كلّ محرري العنصر</translation> <translation>&amp;استرجع كلّ محرري العنصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;احجب كلّ محرري إطار التعريف</translation> <translation>&amp;احجب كلّ محرري إطار التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;استرجع كلّ محرري إطار التعريف</translation> <translation>&amp;استرجع كلّ محرري إطار التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;محرر تخطييط جديد</translation> <translation>&amp;محرر تخطييط جديد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;محرّر عنصر جديد</translation> <translation>&amp;محرّر عنصر جديد</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>إغلاق تطبيق QElectrotech</translation> <translation>إغلاق تطبيق QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>خفض QElectrotech في systray</translation> <translation>خفض QElectrotech في systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>إسترجاع QElectrotech</translation> <translation>إسترجاع QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>محرري المخططات</translation> <translation>محرري المخططات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>محرري العناصر</translation> <translation>محرري العناصر</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>محرري إطار التعريف</translation> <translation>محرري إطار التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;الملف التالي مُستعاد,&lt;br&gt;هل تريد فتحه ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;الملف التالي مُستعاد,&lt;br&gt;هل تريد فتحه ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;تمّ استعادة الملفات التالية,&lt;br&gt;هل تريد فتحها ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;تمّ استعادة الملفات التالية,&lt;br&gt;هل تريد فتحها ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>استعادة الملف</translation> <translation>استعادة الملف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>إستعمال :</translation> <translation>إستعمال :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation>[خيارات] [ rملف]...</translation> <translation>[خيارات] [ rملف]...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5470,26 +5475,26 @@ Options disponibles :
- الترخيص ......................... عرض الترخيص</translation> - الترخيص ......................... عرض الترخيص</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر <translation> --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات</translation> <translation> --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة</translation> <translation> --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة</translation>
@ -12107,27 +12112,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<translation type="unfinished">شكل</translation> <translation type="unfinished">شكل</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">موضع</translation> <translation type="unfinished">موضع</translation>
</message> </message>

129
lang/qet_be.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished">Inhoud</translation> <translation type="unfinished">Inhoud</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5152,13 +5152,13 @@ Wilt u wijzigingen bewaren?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Installatie</translation> <translation>Installatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Spanning / net</translation> <translation>Spanning / net</translation>
</message> </message>
@ -5173,155 +5173,155 @@ Wilt u wijzigingen bewaren?</translation>
<translation>Eenheid</translation> <translation>Eenheid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Tekst formule</translation> <translation>Tekst formule</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Tekst</translation> <translation>Tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Titel</translation> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Auteur</translation> <translation>Auteur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>Map</translation> <translation>Map</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Schema bladzijde</translation> <translation>Schema bladzijde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation>Revisie index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Positie</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Afsluiten</translation> <translation>&amp;Afsluiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Verbergen</translation> <translation>&amp;Verbergen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Herstellen</translation> <translation>&amp;Herstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van het schema</translation> <translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van het schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Herstellen alle bewerkingen van het schema</translation> <translation>&amp;Herstellen alle bewerkingen van het schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit element</translation> <translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit element</translation> <translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation> <translation>&amp;Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation> <translation>&amp;Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nieuwe uitgever van het schema</translation> <translation>&amp;Nieuwe uitgever van het schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nieuwe uitgever van het element</translation> <translation>&amp;Nieuwe uitgever van het element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Sluit QElectroTech programma</translation> <translation>Sluit QElectroTech programma</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Verklein QElectroTech naar systray</translation> <translation>Verklein QElectroTech naar systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Vergroot QElectroTech</translation> <translation>Vergroot QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Bewerk de schema&apos;s</translation> <translation>Bewerk de schema&apos;s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Bewerk het element</translation> <translation>Bewerk het element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Bewerk het titel blok sjabloon</translation> <translation>Bewerk het titel blok sjabloon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt; Het volgende herstelbestand is gevonden, &lt;br&gt; Wilt u het openen? &lt;/ b&gt; &lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt; Het volgende herstelbestand is gevonden, &lt;br&gt; Wilt u het openen? &lt;/ b&gt; &lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt; De volgende herstelbestanden zijn gevonden, &lt;br&gt; Wilt u ze openen? &lt;/ b&gt; &lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt; De volgende herstelbestanden zijn gevonden, &lt;br&gt; Wilt u ze openen? &lt;/ b&gt; &lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Herstelde schema&apos;s</translation> <translation>Herstelde schema&apos;s</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Gebruik: </translation> <translation>Gebruik: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5338,7 +5338,7 @@ Beschikbare opties:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5362,28 +5362,28 @@ Beschikbare opties:
<translation>Hulpblok 2</translation> <translation>Hulpblok 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map <translation> --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"> --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map <translation type="unfinished"> --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-map=MAP Definieer configuratie map <translation> --config-map=MAP Definieer configuratie map
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"> --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map <translation type="unfinished"> --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map
@ -5425,85 +5425,90 @@ Beschikbare opties:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>lokalisatie</translation> <translation>lokalisatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Functie</translation> <translation>Functie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished">Revisie index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET titel blok sjablonen</translation> <translation>QET titel blok sjablonen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Gebruiker titel blok sjabloon</translation> <translation>Gebruiker titel blok sjabloon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schema</translation> <translation>Schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electrisch</translation> <translation>Electrisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech instellen</translation> <translation>QElectroTech instellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translatorcomment>splash screen onderschrift</translatorcomment> <translatorcomment>splash screen onderschrift</translatorcomment>
<translation type="unfinished">Laden ...</translation> <translation type="unfinished">Laden ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden... Systray icon</translation> <translation>Laden... Systray icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -12130,27 +12135,27 @@ De andere velden worden niet gebruikt.</translation>
<translation type="unfinished">Vorm</translation> <translation type="unfinished">Vorm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished">Beschikbare informatie</translation> <translation type="unfinished">Beschikbare informatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished">Instellingen</translation> <translation type="unfinished">Instellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished">SQL-query:</translation> <translation type="unfinished">SQL-query:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Positie</translation> <translation type="unfinished">Positie</translation>
</message> </message>

125
lang/qet_ca.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5171,25 +5171,25 @@ Vol desar els canvis?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished">Instal·lació</translation> <translation type="unfinished">Instal·lació</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Localització</translation> <translation>Localització</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funció</translation> <translation>Funció</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5204,227 +5204,232 @@ Vol desar els canvis?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Text</translation> <translation type="unfinished">Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Títol</translation> <translation type="unfinished">Títol</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Autor</translation> <translation type="unfinished">Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Full</translation> <translation type="unfinished">Full</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished">Index Rev</translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished">Data</translation> <translation type="unfinished">Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Posició</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Caixetins QET</translation> <translation>Caixetins QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Caixetins personals</translation> <translation>Caixetins personals</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elèctric</translation> <translation>Elèctric</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurar QElectroTech</translation> <translation>Configurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregant...</translation> <translation>Carregant...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregant... icona de la safata del sistema</translation> <translation>Carregant... icona de la safata del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Sortir</translation> <translation>&amp;Sortir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Amagar</translation> <translation>&amp;Amagar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Restaurar</translation> <translation>&amp;Restaurar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Amagar tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation> <translation>Amagar tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Restaurar tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation> <translation>Restaurar tots els editors d&apos;&amp;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Amagar tots els editors de símbols</translation> <translation>&amp;Amagar tots els editors de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Restaurar tots els editors de símbols</translation> <translation>&amp;Restaurar tots els editors de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Amagar tots els editors de &amp;caixetins</translation> <translation>Amagar tots els editors de &amp;caixetins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Restaurar tots els editors de &amp;caixetins</translation> <translation>Restaurar tots els editors de &amp;caixetins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nou editor d&apos;esquemes</translation> <translation>&amp;Nou editor d&apos;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nou editor de símbols</translation> <translation>&amp;Nou editor de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Tancar el programa QElectroTech</translation> <translation>Tancar el programa QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimitzar QEletectroTech a la safata del sistema</translation> <translation>Minimitzar QEletectroTech a la safata del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation> <translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editor d&apos;esquemes</translation> <translation>Editor d&apos;esquemes</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editors de símbols</translation> <translation>Editors de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editors de caixetins</translation> <translation>Editors de caixetins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Ús:</translation> <translation>Ús:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5433,7 +5438,7 @@ Vol desar els canvis?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5450,26 +5455,26 @@ Opcions:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de símbols</translation> <translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de símbols</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de caixetins</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de caixetins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració <translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua</translation> <translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua</translation>
@ -12020,27 +12025,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<translation type="unfinished">Formulari</translation> <translation type="unfinished">Formulari</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Posició</translation> <translation type="unfinished">Posició</translation>
</message> </message>

129
lang/qet_cs.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5134,13 +5134,13 @@ Chcete uložit změny?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Instalace</translation> <translation>Instalace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Napětí/Protokol</translation> <translation>Napětí/Protokol</translation>
</message> </message>
@ -5155,155 +5155,155 @@ Chcete uložit změny?</translation>
<translation>Jednota</translation> <translation>Jednota</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Vzorec textu</translation> <translation>Vzorec textu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Text</translation> <translation>Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Název</translation> <translation>Název</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Autor</translation> <translation>Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>Soubor</translation> <translation>Soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>List</translation> <translation>List</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation>Číslo změny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished">Datum</translation> <translation type="unfinished">Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Poloha</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Ukončit</translation> <translation>&amp;Ukončit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skrýt</translation> <translation>&amp;Skrýt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Ukázat</translation> <translation>&amp;Ukázat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory výkresů</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory výkresů</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory prvků</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory prvků</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Skrýt všechny editory záhlaví výkresu</translation> <translation>&amp;Skrýt všechny editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ukázat všechny editory záhlaví výkresu</translation> <translation>&amp;Ukázat všechny editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nový editor výkresu</translation> <translation>&amp;Nový editor výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nový editor prvku</translation> <translation>&amp;Nový editor prvku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Uzavřít QElectroTech</translation> <translation>Uzavřít QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu</translation> <translation>Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Ukázat QElectroTech</translation> <translation>Ukázat QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editory výkresů</translation> <translation>Editory výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editory prvků</translation> <translation>Editory prvků</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editory záhlaví výkresu</translation> <translation>Editory záhlaví výkresu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Byl nalezen následující obnovovací soubor,&lt;br&gt;Chcete jej otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Byl nalezen následující obnovovací soubor,&lt;br&gt;Chcete jej otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Byly nalezeny následující obnovovací soubory,&lt;br&gt;Chcete je otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Byly nalezeny následující obnovovací soubory,&lt;br&gt;Chcete je otevřít?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Obnovovací soubor</translation> <translation>Obnovovací soubor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Použití: </translation> <translation>Použití: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5320,7 +5320,7 @@ Dostupné volby:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5344,28 +5344,28 @@ Dostupné volby:
<translation>Pomocný blok 2</translation> <translation>Pomocný blok 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky <translation> --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů <translation> --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením <translation> --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory <translation> --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory
@ -5407,84 +5407,89 @@ Dostupné volby:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Umístění</translation> <translation>Umístění</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funkce</translation> <translation>Funkce</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished">Číslo změny</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Záhlaví výkresů QET</translation> <translation>Záhlaví výkresů QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Vlastní záhlaví výkresů</translation> <translation>Vlastní záhlaví výkresů</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Výkres</translation> <translation>Výkres</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrický</translation> <translation>Elektrický</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Nastavit QElectroTech</translation> <translation>Nastavit QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se...</translation> <translation>Nahrává se...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu</translation> <translation>Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -12088,27 +12093,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<translation type="unfinished">Formulář</translation> <translation type="unfinished">Formulář</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished">Dostupné informace</translation> <translation type="unfinished">Dostupné informace</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished">Nastavení</translation> <translation type="unfinished">Nastavení</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished">Dotaz SQL:</translation> <translation type="unfinished">Dotaz SQL:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Poloha</translation> <translation type="unfinished">Poloha</translation>
</message> </message>

129
lang/qet_da.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation>Indhold</translation> <translation>Indhold</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation>Vælge skrifttype øverst i tabel</translation> <translation>Vælge skrifttype øverst i tabel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation>Vælge skrifttype for tabel celler</translation> <translation>Vælge skrifttype for tabel celler</translation>
</message> </message>
@ -5136,13 +5136,13 @@ Sletningen kan ikke fortrydes.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Installeret</translation> <translation>Installeret</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Spænding / protokol</translation> <translation>Spænding / protokol</translation>
</message> </message>
@ -5157,156 +5157,156 @@ Sletningen kan ikke fortrydes.</translation>
<translation>Enhed</translation> <translation>Enhed</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Formel tekst</translation> <translation>Formel tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Tekst</translation> <translation>Tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Titel</translation> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Forfatter</translation> <translation>Forfatter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>Filer</translation> <translation>Filer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Ark</translation> <translation>Ark</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation>Revision indeks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Dato</translation> <translation>Dato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Placering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Afslut</translation> <translation>&amp;Afslut</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skjul</translation> <translation>&amp;Skjul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Vis</translation> <translation>&amp;Vis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Skjul diagram redigering</translation> <translation>&amp;Skjul diagram redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Vis diagram redigering</translation> <translation>&amp;Vis diagram redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Skjul symbol redigering</translation> <translation>&amp;Skjul symbol redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Vis symbol redigering</translation> <translation>&amp;Vis symbol redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Skjul titelblok redigering</translation> <translation>&amp;Skjul titelblok redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Vis titelblok redigering</translation> <translation>&amp;Vis titelblok redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nyt diagram redigering</translation> <translation>&amp;Nyt diagram redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nyt symbol redigering</translation> <translation>&amp;Nyt symbol redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Luk QElectroTech</translation> <translation>Luk QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimer QElectroTech i statusfelt</translation> <translation>Minimer QElectroTech i statusfelt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Vis QElectroTech</translation> <translation>Vis QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Diagram redigering</translation> <translation>Diagram redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Symbol redigering</translation> <translation>Symbol redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Titelblok redigering</translation> <translation>Titelblok redigering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Følgende gendannelsesfil er fundet,&lt;br&gt;skal den åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Følgende gendannelsesfil er fundet,&lt;br&gt;skal den åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translatorcomment>&lt;b&gt;Følgende gendannede filer fundet,&lt;br&gt;skal de åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translatorcomment> <translatorcomment>&lt;b&gt;Følgende gendannede filer fundet,&lt;br&gt;skal de åbnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translatorcomment>
<translation>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Gendanne fil</translation> <translation>Gendanne fil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Brug: </translation> <translation>Brug: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5323,7 +5323,7 @@ Kommandovalg:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5357,21 +5357,21 @@ Kommandovalg:
<translation>Ekstra felt 2</translation> <translation>Ekstra felt 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Angiv mappe for symbol samling <translation> --common-elements-dir=DIR Angiv mappe for symbol samling
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Angiv mappe for titelblokke skabelon samling <translation> --common-tbt-dir=DIR Angiv mappe for titelblokke skabelon samling
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Angiv mappe for opsætning <translation> --config-dir=DIR Angiv mappe for opsætning
@ -5413,90 +5413,95 @@ Kommandovalg:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Placering</translation> <translation>Placering</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funktion</translation> <translation>Funktion</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished">Revision indeks</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET titelblokke</translation> <translation>QET titelblokke</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Brugertilpasset titelblokke</translation> <translation>Brugertilpasset titelblokke</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Diagram</translation> <translation>Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrisk</translation> <translation>Elektrisk</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Opsæt QElectroTech</translation> <translation>Opsæt QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Indlæser...</translation> <translation>Indlæser...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Indlæser... Ikon til statusfelt</translation> <translation>Indlæser... Ikon til statusfelt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Mappe med sprogfiler <translation> --lang-dir=DIR Mappe med sprogfiler
@ -12123,27 +12128,27 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished">Information tilgængelig</translation> <translation type="unfinished">Information tilgængelig</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished">Opsætning</translation> <translation type="unfinished">Opsætning</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished">SQL forespørgsel:</translation> <translation type="unfinished">SQL forespørgsel:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Placering</translation> <translation type="unfinished">Placering</translation>
</message> </message>

125
lang/qet_de.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5191,25 +5191,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Anlage</translation> <translation>Anlage</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Ort</translation> <translation>Ort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funktionstext</translation> <translation>Funktionstext</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Spannung/Protokoll</translation> <translation>Spannung/Protokoll</translation>
</message> </message>
@ -5224,227 +5224,232 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Einheit</translation> <translation>Einheit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Textformel</translation> <translation>Textformel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Text</translation> <translation>Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Titel</translation> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Bearbeiter</translation> <translation>Bearbeiter</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>Datei</translation> <translation>Datei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Folie</translation> <translation>Folie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation>Revisionsindex</translation> <translation type="unfinished">Revisionsindex</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished">Datum</translation> <translation type="unfinished">Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET-Zeichnungsköpfe</translation> <translation>QET-Zeichnungsköpfe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Benutzer-Zeichnungsköpfe</translation> <translation>Benutzer-Zeichnungsköpfe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Folie</translation> <translation>Folie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrik</translation> <translation>Elektrik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech Einstellungen</translation> <translation>QElectroTech Einstellungen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Lade...</translation> <translation>Lade...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds</translation> <translation>Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Beenden</translation> <translation>&amp;Beenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Verstecken</translation> <translation>&amp;Verstecken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Zeigen</translation> <translation>&amp;Zeigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Verstecke alle Schaltplaneditoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Schaltplaneditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Zeige alle Schaltplaneditoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Schaltplaneditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Verstecke alle Bauteileditoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Bauteileditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Zeige alle Bauteileditoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Bauteileditoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Verstecke alle Zeichnungskopf-Editoren</translation> <translation>&amp;Verstecke alle Zeichnungskopf-Editoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Zeige alle Zeichnungskopf-Editoren</translation> <translation>&amp;Zeige alle Zeichnungskopf-Editoren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Neuer Schaltplaneditor</translation> <translation>&amp;Neuer Schaltplaneditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Neuer Bauteileditor</translation> <translation>&amp;Neuer Bauteileditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Anwendung QElectroTech schließen</translation> <translation>Anwendung QElectroTech schließen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren</translation> <translation>QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech wiederherstellen</translation> <translation>QElectroTech wiederherstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Schaltplaneditor</translation> <translation>Schaltplaneditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Bauteileditor</translation> <translation>Bauteileditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Zeichnungskopf-Editor</translation> <translation>Zeichnungskopf-Editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,&lt;br&gt;Möchten Sie sie öffnen?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Sicherungsdatei</translation> <translation>Sicherungsdatei</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Verwendung: </translation> <translation>Verwendung: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5453,7 +5458,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5470,28 +5475,28 @@ Verfügbare Optionen:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung <translation> --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Zeichnungskopf-Sammlung setzen <translation> --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Zeichnungskopf-Sammlung setzen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration <translation> --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien <translation> --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien
@ -12110,27 +12115,27 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished">Verfügbare Informationen</translation> <translation type="unfinished">Verfügbare Informationen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished">Einstellung</translation> <translation type="unfinished">Einstellung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished">SQL-Anfrage:</translation> <translation type="unfinished">SQL-Anfrage:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

129
lang/qet_el.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation>Περιεχόμενο</translation> <translation>Περιεχόμενο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation>Επιλέξτε τη γραμματοσειρά στο πάνω μέρος του πίνακα</translation> <translation>Επιλέξτε τη γραμματοσειρά στο πάνω μέρος του πίνακα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation>Επιλέξτε τη γραμματοσειρά των κελιών του πίνακα</translation> <translation>Επιλέξτε τη γραμματοσειρά των κελιών του πίνακα</translation>
</message> </message>
@ -5143,13 +5143,13 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Εγκατάσταση</translation> <translation>Εγκατάσταση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Τάση / πρωτόκολλο</translation> <translation>Τάση / πρωτόκολλο</translation>
</message> </message>
@ -5164,155 +5164,155 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Ενότητα</translation> <translation>Ενότητα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Τύπος κειμένου</translation> <translation>Τύπος κειμένου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Κείμενο</translation> <translation>Κείμενο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Τίτλος</translation> <translation>Τίτλος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Συγγραφέας</translation> <translation>Συγγραφέας</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>Αρχείο</translation> <translation>Αρχείο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Φύλλο</translation> <translation>Φύλλο</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation>Ευρετήριο Rev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Ημερομηνία</translation> <translation>Ημερομηνία</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Θέση</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Τερματισμός</translation> <translation>&amp;Τερματισμός</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>Από&amp;κρυψη</translation> <translation>Από&amp;κρυψη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Εμφάνιση</translation> <translation>&amp;Εμφάνιση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation> <translation>&amp;Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Εμ&amp;φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation> <translation>Εμ&amp;φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Από&amp;κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation> <translation>Από&amp;κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Προ&amp;βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation> <translation>Προ&amp;βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Α&amp;πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation> <translation>Α&amp;πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Ε&amp;μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation> <translation>Ε&amp;μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων</translation> <translation>&amp;Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Νέος επεξεργαστής στοιχείου</translation> <translation>&amp;Νέος επεξεργαστής στοιχείου</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Κλείσιμο του QElectroTech</translation> <translation>Κλείσιμο του QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος</translation> <translation>Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Επαναφορά του QElectroTech</translation> <translation>Επαναφορά του QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Επεξεργαστές διαγραμμάτων</translation> <translation>Επεξεργαστές διαγραμμάτων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Επεξεργαστές στοιχείων</translation> <translation>Επεξεργαστές στοιχείων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Επεξεργαστές πινακίδων</translation> <translation>Επεξεργαστές πινακίδων</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Βρέθηκε το παρακάτω αρχείο επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτεί;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Βρέθηκε το παρακάτω αρχείο επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτεί;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Βρέθηκαν τα παρακάτω αρχεία επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτούν;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Βρέθηκαν τα παρακάτω αρχεία επαναφοράς,&lt;br&gt;Θέλεις να ανοιχτούν;&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Αρχεία επαναφοράς</translation> <translation>Αρχεία επαναφοράς</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Χρήση: </translation> <translation>Χρήση: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5328,7 +5328,7 @@ Options disponibles :
--license προβολή της άδειας χρήσης</translation> --license προβολή της άδειας χρήσης</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5352,34 +5352,34 @@ Options disponibles :
<translation>Βοηθητικό μπλοκ 2</translation> <translation>Βοηθητικό μπλοκ 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Ρύθμιση του QElectroTech</translation> <translation>Ρύθμιση του QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων <translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων <translation> --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων <translation> --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας</translation> <translation> --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας</translation>
@ -5420,78 +5420,83 @@ Options disponibles :
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Θέση</translation> <translation>Θέση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Λειτουργία</translation> <translation>Λειτουργία</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished">Δείκτης αναθεώρησης</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Πινακίδες QET</translation> <translation>Πινακίδες QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Πινακίδες χρήστη</translation> <translation>Πινακίδες χρήστη</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Διάγρα</translation> <translation>Διάγρα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Ηλεκτρικ</translation> <translation>Ηλεκτρικ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Φόρτωση...</translation> <translation>Φόρτωση...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος</translation> <translation>Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -12107,27 +12112,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<translation type="unfinished">Φόρμα</translation> <translation type="unfinished">Φόρμα</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished">Διαθέσιμες πληροφορίες</translation> <translation type="unfinished">Διαθέσιμες πληροφορίες</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished">Διαμόρφωση</translation> <translation type="unfinished">Διαμόρφωση</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished">Ερώτημα SQL:</translation> <translation type="unfinished">Ερώτημα SQL:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Θέση</translation> <translation type="unfinished">Θέση</translation>
</message> </message>

BIN
lang/qet_en.qm
View File

Binary file not shown.

157
lang/qet_en.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation>Content</translation> <translation>Content</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation>Select the font at the top of the table</translation> <translation>Select the font at the top of the table</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation>Select the font of the table cells</translation> <translation>Select the font of the table cells</translation>
</message> </message>
@ -1027,7 +1027,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
<source>Couleur du texte</source> <source>Couleur du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Text color</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
@ -4934,12 +4934,12 @@ The following variables are incompatible:
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/projectdbmodel.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/projectdbmodel.cpp" line="341"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Position</translation> <translation>Position</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/projectdbmodel.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/projectdbmodel.cpp" line="343"/>
<source>Position du folio</source> <source>Position du folio</source>
<translation type="unfinished">Folio position</translation> <translation>Folio position</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4947,17 +4947,17 @@ The following variables are incompatible:
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="14"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished">Form</translation> <translation>Form</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="20"/>
<source>Requête</source> <source>Requête</source>
<translation type="unfinished">Request</translation> <translation>Request</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="31"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="31"/>
<source>Recharger</source> <source>Recharger</source>
<translation type="unfinished">Reload</translation> <translation>Reload</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5135,13 +5135,13 @@ Do you want to save changes?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Plant</translation> <translation>Plant</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Voltage / Protocol</translation> <translation>Voltage / Protocol</translation>
</message> </message>
@ -5156,155 +5156,155 @@ Do you want to save changes?</translation>
<translation>Unity</translation> <translation>Unity</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Text Formula</translation> <translation>Text Formula</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Text</translation> <translation>Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Title</translation> <translation>Title</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Author</translation> <translation>Author</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>File</translation> <translation>File</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Folio</translation> <translation>Folio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation>Rev index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Date</translation> <translation>Date</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation>Position</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Quit</translation> <translation>&amp;Quit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Hide</translation> <translation>&amp;Hide</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Show</translation> <translation>&amp;Show</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Hide diagram editor</translation> <translation>&amp;Hide diagram editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Show diagram editors</translation> <translation>&amp;Show diagram editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Hide element editor</translation> <translation>&amp;Hide element editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Show element editor</translation> <translation>&amp;Show element editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Hide title block template editor</translation> <translation>&amp;Hide title block template editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Show title block template editors</translation> <translation>&amp;Show title block template editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;New diagram editor</translation> <translation>&amp;New diagram editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;New element editor</translation> <translation>&amp;New element editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Closes QElectroTech</translation> <translation>Closes QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Reduces QElectroTech into the systray</translation> <translation>Reduces QElectroTech into the systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restore QElectroTech</translation> <translation>Restore QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Diagram editors</translation> <translation>Diagram editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Element editors</translation> <translation>Element editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Title block template editors</translation> <translation>Title block template editors</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;The following restore file has been found,&lt;br&gt;Do you want to open it ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;The following restore file has been found,&lt;br&gt;Do you want to open it ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;The following restore files have been found,&lt;br&gt;Do you want to open them ?&lt;/b&gt; &lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;The following restore files have been found,&lt;br&gt;Do you want to open them ?&lt;/b&gt; &lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Restore file</translation> <translation>Restore file</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Usage: </translation> <translation>Usage: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5321,7 +5321,7 @@ Available options:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5345,28 +5345,28 @@ Available options:
<translation>Auxiliary block 2</translation> <translation>Auxiliary block 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory <translation> --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory <translation> --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Define configuration directory <translation> --config-dir=DIR Define configuration directory
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Define the language files directory <translation> --lang-dir=DIR Define the language files directory
@ -5408,84 +5408,89 @@ Available options:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Location</translation> <translation>Location</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Function</translation> <translation>Function</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice de révision</source>
<translation>Revision index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET title blocks</translation> <translation>QET title blocks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>User title blocks</translation> <translation>User title blocks</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Diagram</translation> <translation>Diagram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electric</translation> <translation>Electric</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configure QElectroTech</translation> <translation>Configure QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Loading...</translation> <translation>Loading...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Loading... Systray icon</translation> <translation>Loading... Systray icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -8936,7 +8941,7 @@ Do you want to replace it ?</translation>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2341"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2341"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2372"/>
<source>Error launching qet_tb_generator plugin</source> <source>Error launching qet_tb_generator plugin</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2342"/>
@ -8956,7 +8961,7 @@ Do you want to replace it ?</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/qetgraphicstablefactory.cpp" line="61"/> <location filename="../sources/factory/qetgraphicstablefactory.cpp" line="61"/>
<source>Ajouter un sommaire</source> <source>Ajouter un sommaire</source>
<translation type="unfinished">Add a summary</translation> <translation>Add a summary</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -12075,32 +12080,32 @@ The other fields are not used.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="14"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished">Form</translation> <translation>Form</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished">Available information</translation> <translation>Available information</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Information to display</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished">Configuration</translation> <translation>Configuration</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished">SQL request :</translation> <translation>SQL request :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Position</translation> <translation>Position</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

129
lang/qet_es.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5163,25 +5163,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Instalación</translation> <translation>Instalación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Localización</translation> <translation>Localización</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Función</translation> <translation>Función</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Tensión / Protocolo</translation> <translation>Tensión / Protocolo</translation>
</message> </message>
@ -5196,155 +5196,155 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Unidad</translation> <translation>Unidad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Fórmula del texto</translation> <translation>Fórmula del texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Texto</translation> <translation>Texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Título</translation> <translation>Título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Autor</translation> <translation>Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>Archivo</translation> <translation>Archivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Folio</translation> <translation>Folio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation>Índice Rev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished">Fecha</translation> <translation type="unfinished">Fecha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Posición</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Salir</translation> <translation>&amp;Salir</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation> <translation>&amp;Esconder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Restaurar</translation> <translation>&amp;Restaurar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder todos los editores de esquema</translation> <translation>&amp;Esconder todos los editores de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Restaura todos los editores de esquema</translation> <translation>&amp;Restaura todos los editores de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder todos los editores de elementos</translation> <translation>&amp;Esconder todos los editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Restaura todos los editores de elementos</translation> <translation>&amp;Restaura todos los editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder los editores de rótulos</translation> <translation>&amp;Esconder los editores de rótulos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Restaura los editores de rótulos</translation> <translation>&amp;Restaura los editores de rótulos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nuevo editor de esquema</translation> <translation>&amp;Nuevo editor de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nuevo editor de elemento</translation> <translation>&amp;Nuevo editor de elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Cierre el programa QElectroTech</translation> <translation>Cierre el programa QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema</translation> <translation>Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaura QElectroTech</translation> <translation>Restaura QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation> <translation>Editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation> <translation>Editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de rótulos</translation> <translation>Editores de rótulos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlo?&lt;/br&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlo?&lt;/br&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Se encontraron los siguientes archivos de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlos?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Se encontraron los siguientes archivos de restauración,&lt;br&gt;¿deseas abrirlos?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Archivo de restauración</translation> <translation>Archivo de restauración</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Uso : </translation> <translation>Uso : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5353,7 +5353,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5370,28 +5370,28 @@ Opciones disponibles:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos <translation> --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración <translation> --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma <translation> --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma
@ -5442,74 +5442,79 @@ Opciones disponibles:
<translation>Bloque auxiliar 2</translation> <translation>Bloque auxiliar 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished">Índice de revisión</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Rótulos QET</translation> <translation>Rótulos QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translatorcomment>Elementos o proyectos de usuario</translatorcomment> <translatorcomment>Elementos o proyectos de usuario</translatorcomment>
<translation>Rótulos de usuario</translation> <translation>Rótulos de usuario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Eléctrico</translation> <translation>Eléctrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurar QElectroTech</translation> <translation>Configurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Cargando...</translation> <translation>Cargando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Cargando.... icono de la bandeja del sistema</translation> <translation>Cargando.... icono de la bandeja del sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -12135,27 +12140,27 @@ Los otros campos no se utilizan.</translation>
<translation type="unfinished">Formulario</translation> <translation type="unfinished">Formulario</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Posición</translation> <translation type="unfinished">Posición</translation>
</message> </message>

BIN
lang/qet_fr.qm
View File

Binary file not shown.

151
lang/qet_fr.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -961,7 +961,7 @@ Remarque: Ces options n&apos;autorisent ou bloquent l&apos;auto numérotation, s
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
<source>Couleur du texte</source> <source>Couleur du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/> <location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
@ -4910,12 +4910,12 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/projectdbmodel.cpp" line="341"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/projectdbmodel.cpp" line="341"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/projectdbmodel.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/projectdbmodel.cpp" line="343"/>
<source>Position du folio</source> <source>Position du folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4923,17 +4923,17 @@ Les variables suivantes sont incompatibles :
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="14"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulaire</translation> <translation>Formulaire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="20"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="20"/>
<source>Requête</source> <source>Requête</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="31"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="31"/>
<source>Recharger</source> <source>Recharger</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5154,7 +5154,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -5165,19 +5165,19 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
@ -5192,234 +5192,239 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Folio</translation> <translation>Folio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5430,25 +5435,25 @@ Options disponibles :
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation></translation> <translation></translation>
@ -8917,7 +8922,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2341"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2341"/>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2372"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2372"/>
<source>Error launching qet_tb_generator plugin</source> <source>Error launching qet_tb_generator plugin</source>
<translation type="unfinished">Erreur lors du lancement du plugin qet_tb_generator</translation> <translation>Erreur lors du lancement du plugin qet_tb_generator</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2342"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2342"/>
@ -8937,7 +8942,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/qetgraphicstablefactory.cpp" line="61"/> <location filename="../sources/factory/qetgraphicstablefactory.cpp" line="61"/>
<source>Ajouter un sommaire</source> <source>Ajouter un sommaire</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -12017,32 +12022,32 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="14"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="14"/>
<source>Form</source> <source>Form</source>
<translation type="unfinished">Formulaire</translation> <translation>Formulaire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation></translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

123
lang/qet_hr.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5148,25 +5148,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5181,227 +5181,232 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Tekst</translation> <translation type="unfinished">Tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET naslov grupe</translation> <translation>QET naslov grupe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Korisnikov naslov grupe</translation> <translation>Korisnikov naslov grupe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Shema</translation> <translation>Shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Električna</translation> <translation>Električna</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Podesite.QElectroTech</translation> <translation type="unfinished">Podesite.QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Učitavam...</translation> <translation>Učitavam...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Učitavam... Ikona trake sustava</translation> <translation>Učitavam... Ikona trake sustava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Gotovo</translation> <translation>&amp;Gotovo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Sakrij</translation> <translation>&amp;Sakrij</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Pokaži</translation> <translation>&amp;Pokaži</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Sakrij uređivač shema</translation> <translation>&amp;Sakrij uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Prikaži uređivač shema</translation> <translation>&amp;Prikaži uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Sakrij uređivač elemenata</translation> <translation>&amp;Sakrij uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Prikaži uređivač elemenata</translation> <translation>&amp;Prikaži uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Sakrij uređivač naslova grupe predloška</translation> <translation>&amp;Sakrij uređivač naslova grupe predloška</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Prikaži uređivač naslova grupe predložaka</translation> <translation>&amp;Prikaži uređivač naslova grupe predložaka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novi uređivač shema</translation> <translation>&amp;Novi uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novi uređivač elemenata</translation> <translation>&amp;Novi uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Zatvori QElectroTech</translation> <translation>Zatvori QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimiziraj QElectroTech u traku sustava</translation> <translation>Minimiziraj QElectroTech u traku sustava</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Vrati QElectrotech</translation> <translation>Vrati QElectrotech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Uređivač shema</translation> <translation>Uređivač shema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Uređivač elemenata</translation> <translation>Uređivač elemenata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Uređivač naslova grupe predložaka</translation> <translation>Uređivač naslova grupe predložaka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Upotrijebljeno:</translation> <translation>Upotrijebljeno:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5410,7 +5415,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5426,25 +5431,25 @@ Dostupne opcije:
--licenca Prikaži licencu</translation> --licenca Prikaži licencu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente</translation> <translation> --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije</translation> <translation> --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke</translation> <translation> --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke</translation>
@ -12006,27 +12011,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

125
lang/qet_hu.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation>Tartalom</translation> <translation>Tartalom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation>Betűtípus kiválasztása a táblázat tetején</translation> <translation>Betűtípus kiválasztása a táblázat tetején</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation>A táblázat celláinak betűtípusának kiválasztása</translation> <translation>A táblázat celláinak betűtípusának kiválasztása</translation>
</message> </message>
@ -5199,25 +5199,25 @@ Akarod menteni a változásokat?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Beépítés</translation> <translation>Beépítés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Elhelyezkedés</translation> <translation>Elhelyezkedés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funkció</translation> <translation>Funkció</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Feszültség / Protokol</translation> <translation>Feszültség / Protokol</translation>
</message> </message>
@ -5232,227 +5232,232 @@ Akarod menteni a változásokat?</translation>
<translation>Egység</translation> <translation>Egység</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Szöveg képlet</translation> <translation>Szöveg képlet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Szöveg</translation> <translation>Szöveg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Cím</translation> <translation>Cím</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Szerző</translation> <translation>Szerző</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>Fájl</translation> <translation>Fájl</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Tervlap</translation> <translation>Tervlap</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation>Revízió</translation> <translation type="unfinished">Revízió jezése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Dátum</translation> <translation>Dátum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Pozíció</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QET tervjelek</translation> <translation>QET tervjelek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Felhasználói tervjelek</translation> <translation>Felhasználói tervjelek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Terv</translation> <translation>Terv</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektromos</translation> <translation>Elektromos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech konfigurálása</translation> <translation>QElectroTech konfigurálása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Töltés...</translation> <translation>Töltés...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Töltés... Rendszer tálca ikon</translation> <translation>Töltés... Rendszer tálca ikon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Kilép</translation> <translation>&amp;Kilép</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Elrejt</translation> <translation>&amp;Elrejt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Mutat</translation> <translation>&amp;Mutat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Elrejti a vázlat szerkesztőt</translation> <translation>&amp;Elrejti a vázlat szerkesztőt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Megjeleníti a vázlat szerkesztőt</translation> <translation>&amp;Megjeleníti a vázlat szerkesztőt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Elrejti az elem szerkesztőt</translation> <translation>&amp;Elrejti az elem szerkesztőt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Megjeleníti a elem szerkesztőt</translation> <translation>&amp;Megjeleníti a elem szerkesztőt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Elrejti a szövegmező sablon szerkesztőt</translation> <translation>&amp;Elrejti a szövegmező sablon szerkesztőt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Megjeleníti a szövegmező sablon szerkesztőt</translation> <translation>&amp;Megjeleníti a szövegmező sablon szerkesztőt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Új vázlat szerkesztő</translation> <translation>&amp;Új vázlat szerkesztő</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Új elem szerkesztő</translation> <translation>&amp;Új elem szerkesztő</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech bezárása</translation> <translation>QElectroTech bezárása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>QElectroTech tálcába helyezése</translation> <translation>QElectroTech tálcába helyezése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech visszahelyezése</translation> <translation>QElectroTech visszahelyezése</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Vázlat szerkesztők</translation> <translation>Vázlat szerkesztők</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Elem szerkesztők</translation> <translation>Elem szerkesztők</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Szövegmező sablon szerkesztők</translation> <translation>Szövegmező sablon szerkesztők</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;A következő helyreállított fájl-t találtuk, &lt;br&gt; Szeretnéd megnyitni ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;A következő helyreállított fájl-t találtuk, &lt;br&gt; Szeretnéd megnyitni ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;A következő helyreállított fájlokat találtuk, &lt;br&gt; Szeretnéd megnyitni őket ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;A következő helyreállított fájlokat találtuk, &lt;br&gt; Szeretnéd megnyitni őket ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Fájl helyreállítás</translation> <translation>Fájl helyreállítás</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Használat: </translation> <translation>Használat: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5461,7 +5466,7 @@ Akarod menteni a változásokat?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5478,28 +5483,28 @@ Elérhető lehetőségek:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Meghatározza az elemgyűjtemény könyvtárat <translation> --common-elements-dir=DIR Meghatározza az elemgyűjtemény könyvtárat
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Meghatározza a szövegmező-sablonok gyűjtemény-könyvtárát <translation> --common-tbt-dir=DIR Meghatározza a szövegmező-sablonok gyűjtemény-könyvtárát
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Meghatározza a konfigurációs könyvtárat <translation> --config-dir=DIR Meghatározza a konfigurációs könyvtárat
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Meghatározza nyelvi fájl könyvtárat <translation> --lang-dir=DIR Meghatározza nyelvi fájl könyvtárat
@ -12106,27 +12111,27 @@ A többi mező nincs használva.</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished">Elérhető információ</translation> <translation type="unfinished">Elérhető információ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished">Konfiguráció</translation> <translation type="unfinished">Konfiguráció</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished">SQL igénylés :</translation> <translation type="unfinished">SQL igénylés :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Pozíció</translation> <translation type="unfinished">Pozíció</translation>
</message> </message>

129
lang/qet_it.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5139,13 +5139,13 @@ Salvare le modifiche?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Installazione</translation> <translation>Installazione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Tensione / Protocollo</translation> <translation>Tensione / Protocollo</translation>
</message> </message>
@ -5160,155 +5160,155 @@ Salvare le modifiche?</translation>
<translation>Unità</translation> <translation>Unità</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Formula del testo</translation> <translation>Formula del testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Testo</translation> <translation>Testo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Titolo</translation> <translation>Titolo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Autore</translation> <translation>Autore</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>File</translation> <translation>File</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Pagina</translation> <translation>Pagina</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation>Indice Rev</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished">Data</translation> <translation type="unfinished">Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Posizione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>Esci (&amp;Q)</translation> <translation>Esci (&amp;Q)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>Nascondi (&amp;M)</translation> <translation>Nascondi (&amp;M)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>Visualizza (&amp;R)</translation> <translation>Visualizza (&amp;R)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Nascondi i &amp;modificatori di schema</translation> <translation>Nascondi i &amp;modificatori di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Most&amp;ra i modificatori di schema</translation> <translation>Most&amp;ra i modificatori di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Nascondi i &amp;modificatori d&apos;elemento</translation> <translation>Nascondi i &amp;modificatori d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Most&amp;ra i modificatori d&apos;elemento</translation> <translation>Most&amp;ra i modificatori d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Nascondi i &amp;modificatori di cartiglio</translation> <translation>Nascondi i &amp;modificatori di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Most&amp;ra i modificatori di cartiglio</translation> <translation>Most&amp;ra i modificatori di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nuovo modificatore di schema</translation> <translation>&amp;Nuovo modificatore di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nuovo modificatore d&apos;elemento</translation> <translation>&amp;Nuovo modificatore d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Chiudi QElectroTech</translation> <translation>Chiudi QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Riduci QElectroTech nella systray</translation> <translation>Riduci QElectroTech nella systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Ripristina QElectroTech</translation> <translation>Ripristina QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Modificatori di schema</translation> <translation>Modificatori di schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Modificatori d&apos;elemento</translation> <translation>Modificatori d&apos;elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Modificatori di cartiglio</translation> <translation>Modificatori di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;È stato trovato il seguente file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirlo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;È stato trovato il seguente file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirlo?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Sono stati trovati i seguenti file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirli?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Sono stati trovati i seguenti file di ripristino,&lt;br&gt;Aprirli?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>File di ripristino</translation> <translation>File di ripristino</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Uso: </translation> <translation>Uso: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5325,7 +5325,7 @@ Opzioni disponibili:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5349,27 +5349,27 @@ Opzioni disponibili:
<translation>Blocco ausiliario 2</translation> <translation>Blocco ausiliario 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi <translation> --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione <translation> --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua</translation> <translation> --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua</translation>
@ -5410,84 +5410,89 @@ Opzioni disponibili:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Posizione</translation> <translation>Posizione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funzione</translation> <translation>Funzione</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished">Indice della revisione</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Cartiglio QET</translation> <translation>Cartiglio QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Cartigli utente</translation> <translation>Cartigli utente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schema</translation> <translation>Schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elettrico</translation> <translation>Elettrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurazione QElectroTech</translation> <translation>Configurazione QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Caricamento...</translation> <translation>Caricamento...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Caricamento... icona Systray</translation> <translation>Caricamento... icona Systray</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -12104,27 +12109,27 @@ Gli altri campi non sono usati.</translation>
<translation type="unfinished">Modulo</translation> <translation type="unfinished">Modulo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Posizione</translation> <translation type="unfinished">Posizione</translation>
</message> </message>

123
lang/qet_mn.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5099,13 +5099,13 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5116,13 +5116,13 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5177,234 +5177,239 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5415,25 +5420,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -11978,27 +11983,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

127
lang/qet_nb.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation>Innhold</translation> <translation>Innhold</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation>Velg tabelloverskriftenes skrifttype</translation> <translation>Velg tabelloverskriftenes skrifttype</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation>Velg tabellfeltenes skrifttype</translation> <translation>Velg tabellfeltenes skrifttype</translation>
</message> </message>
@ -4956,7 +4956,7 @@ Disse variablene kan IKKE brukes:
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="31"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="31"/>
<source>Recharger</source> <source>Recharger</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Last på nytt</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5137,13 +5137,13 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>System</translation> <translation>System</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Lokasjon</translation> <translation>Lokasjon</translation>
</message> </message>
@ -5154,13 +5154,13 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funksjon</translation> <translation>Funksjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Spenning / protokoll</translation> <translation>Spenning / protokoll</translation>
</message> </message>
@ -5215,234 +5215,239 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation>Enhet</translation> <translation>Enhet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Koderegel</translation> <translation>Koderegel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Komponentkode</translation> <translation>Komponentkode</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Tittel</translation> <translation>Tittel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Autor</translation> <translation>Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>Filnavn</translation> <translation>Filnavn</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Side</translation> <translation>Side</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation>Utgave-indeks</translation> <translation type="unfinished">Utgave/revisjonsnr.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Dato</translation> <translation>Dato</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Posisjon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QElektroTech-maler</translation> <translation>QElektroTech-maler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Brukermaler</translation> <translation>Brukermaler</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Skjema</translation> <translation>Skjema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektro</translation> <translation>Elektro</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech instillinger</translation> <translation>QElectroTech instillinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laster...</translation> <translation>Laster...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laster... Systemmeldinger</translation> <translation>Laster... Systemmeldinger</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>A&amp;vbryt</translation> <translation>A&amp;vbryt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Skjul</translation> <translation>&amp;Skjul</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>V&amp;is</translation> <translation>V&amp;is</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Skjul alle skje&amp;maeditorer</translation> <translation>Skjul alle skje&amp;maeditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Vis a&amp;lle skjemaeditorer</translation> <translation>Vis a&amp;lle skjemaeditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Skj&amp;ul alle komponenteditorer</translation> <translation>Skj&amp;ul alle komponenteditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Vi&amp;s alle komponenteditorer</translation> <translation>Vi&amp;s alle komponenteditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Skjul alle t&amp;egningsmaleditorer</translation> <translation>Skjul alle t&amp;egningsmaleditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Vis alle te&amp;gningsmaleditorer</translation> <translation>Vis alle te&amp;gningsmaleditorer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Ny skjemaeditor</translation> <translation>&amp;Ny skjemaeditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>Ny kom&amp;ponenteditor</translation> <translation>Ny kom&amp;ponenteditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Lukk &amp;QElectroTech</translation> <translation>Lukk &amp;QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimer QElectroTech</translation> <translation>Minimer QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Hent opp QElectroTech</translation> <translation>Hent opp QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Skjemaeditor</translation> <translation>Skjemaeditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Komponenteditor</translation> <translation>Komponenteditor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Tegningsmal-editor</translation> <translation>Tegningsmal-editor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Fant denne sikkerhetskopien,&lt;br&gt;Skal den åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Fant denne sikkerhetskopien,&lt;br&gt;Skal den åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Fant disse sikkerhetskopiene,&lt;br&gt;Skal dem åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Fant disse sikkerhetskopiene,&lt;br&gt;Skal dem åpnes?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Sikkerhetskopi</translation> <translation>Sikkerhetskopi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Bruk: </translation> <translation>Bruk: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation> [Opsjoner] [Fil]...</translation> <translation> [Opsjoner] [Fil]...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5459,28 +5464,28 @@ Tilgjengelige opsjoner:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Angir filbane til komponentsamlingen <translation> --common-elements-dir=DIR Angir filbane til komponentsamlingen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Angir filbane til tegningsmal-samlingen <translation> --common-tbt-dir=DIR Angir filbane til tegningsmal-samlingen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Angir filbane til konfigurasjonen <translation> --config-dir=DIR Angir filbane til konfigurasjonen
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Angir filbane til språkfilene <translation> --lang-dir=DIR Angir filbane til språkfilene
@ -12092,27 +12097,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished">Konfigurasjon</translation> <translation type="unfinished">Konfigurasjon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished">SQL-forespørsel</translation> <translation type="unfinished">SQL-forespørsel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Posisjon</translation> <translation type="unfinished">Posisjon</translation>
</message> </message>

131
lang/qet_nl.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation>Inhoud</translation> <translation>Inhoud</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation>Selecteer het lettertype van de.kopteksten van de tabel</translation> <translation>Selecteer het lettertype van de.kopteksten van de tabel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation>Selecteer het lettertype voor de cellen van de tabel</translation> <translation>Selecteer het lettertype voor de cellen van de tabel</translation>
</message> </message>
@ -4945,7 +4945,7 @@ De volgende variabelen zijn compatibel :
<message> <message>
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/projectdbmodel.cpp" line="343"/> <location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/projectdbmodel.cpp" line="343"/>
<source>Position du folio</source> <source>Position du folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Plaats van het blad</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5146,25 +5146,25 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Installatie</translation> <translation>Installatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Locatie</translation> <translation>Locatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Functie</translation> <translation>Functie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Voltage / Protocol</translation> <translation>Voltage / Protocol</translation>
</message> </message>
@ -5179,176 +5179,176 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
<translation>Eénheid</translation> <translation>Eénheid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Tekstformule</translation> <translation>Tekstformule</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Tekst</translation> <translation>Tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Naam</translation> <translation>Naam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Auteur</translation> <translation>Auteur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>Bestand</translation> <translation>Bestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Blad</translation> <translation>Blad</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation>Revisie-index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Einde</translation> <translation>&amp;Einde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Verbergen</translation> <translation>&amp;Verbergen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Herstellen</translation> <translation>&amp;Herstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Verberg &amp;alle schemabewerkingsvensters</translation> <translation>Verberg &amp;alle schemabewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Herstel alle schemabewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Herstel alle schemabewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Verberg alle elementbewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Verberg alle elementbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Herstel alle elementbewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Herstel alle elementbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Verberg alle titelblokbewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Verberg alle titelblokbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Herstel alle titelblokbewerkingsvensters</translation> <translation>&amp;Herstel alle titelblokbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nieuw schemabewerkingsvenster</translation> <translation>&amp;Nieuw schemabewerkingsvenster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nieuw elementbewerkingsvenster</translation> <translation>&amp;Nieuw elementbewerkingsvenster</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech afsluiten</translation> <translation>QElectroTech afsluiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimaliseer QElectroTech naar het systeemvak</translation> <translation>Minimaliseer QElectroTech naar het systeemvak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Herstel QElectroTech</translation> <translation>Herstel QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Schemabewerkingsvensters</translation> <translation>Schemabewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Elementbewerkingsvensters</translation> <translation>Elementbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Titelblokbewerkingsvensters</translation> <translation>Titelblokbewerkingsvensters</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Het volgende herstelbestand is gevonden,&lt;br&gt;Wilt u het openen ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Het volgende herstelbestand is gevonden,&lt;br&gt;Wilt u het openen ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;De volgende herstelbestanden zijn gevonden,&lt;br&gt;Wilt u ze openen ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;De volgende herstelbestanden zijn gevonden,&lt;br&gt;Wilt u ze openen ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Herstelbestanden</translation> <translation>Herstelbestanden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Gebruik: </translation> <translation>Gebruik: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Definieer de map voor de elementencollectie <translation> --common-elements-dir=DIR Definieer de map voor de elementencollectie
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definieer de map voor de titelbloksjablonencollectie <translation> --common-tbt-dir=DIR Definieer de map voor de titelbloksjablonencollectie
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definieer de configuratiemap <translation> --config-dir=DIR Definieer de configuratiemap
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Definieer de taalbestandenmap <translation> --lang-dir=DIR Definieer de taalbestandenmap
@ -5399,79 +5399,84 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
<translation>Extern blok 2</translation> <translation>Extern blok 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished">Reviesie-index</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QElectroTech titelbloksjablonen</translation> <translation>QElectroTech titelbloksjablonen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Mijn titelbloksjablonen</translation> <translation>Mijn titelbloksjablonen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schema</translation> <translation>Schema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electrisch</translation> <translation>Electrisch</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configureer QElectroTech</translation> <translation>Configureer QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden...</translation> <translation>Laden...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Laden... systeemvakpictogram</translation> <translation>Laden... systeemvakpictogram</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5480,7 +5485,7 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -12111,27 +12116,27 @@ De andere velden hebben nu geen betekenis.</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished">Beschikbare informatie</translation> <translation type="unfinished">Beschikbare informatie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished">Configuratie</translation> <translation type="unfinished">Configuratie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished">SQL-query :</translation> <translation type="unfinished">SQL-query :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

129
lang/qet_pl.ts
View File

@ -373,13 +373,13 @@
<translation>Zawartość</translation> <translation>Zawartość</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translatorcomment>niepewne</translatorcomment> <translatorcomment>niepewne</translatorcomment>
<translation>Wybierz atrybuty nagłówka tabeli</translation> <translation>Wybierz atrybuty nagłówka tabeli</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translatorcomment>niepewne</translatorcomment> <translatorcomment>niepewne</translatorcomment>
<translation>Wybierz atrybuty komórek tabeli</translation> <translation>Wybierz atrybuty komórek tabeli</translation>
@ -5160,13 +5160,13 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Instalacja</translation> <translation>Instalacja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Napięcie / Protokół</translation> <translation>Napięcie / Protokół</translation>
</message> </message>
@ -5181,155 +5181,155 @@ Czy chcesz zapisać zmiany?</translation>
<translation>Jednostka</translation> <translation>Jednostka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Formuła tekstu</translation> <translation>Formuła tekstu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Tekst</translation> <translation>Tekst</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Tytuł</translation> <translation>Tytuł</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Autor</translation> <translation>Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>Plik</translation> <translation>Plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Arkusz</translation> <translation>Arkusz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation>Oznaczenie Rew</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Pozycja</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Zakończ</translation> <translation>&amp;Zakończ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Ukryj</translation> <translation>&amp;Ukryj</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Pokaż</translation> <translation>&amp;Pokaż</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory schematów</translation> <translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory schematów</translation> <translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory elementów</translation> <translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory elementów</translation> <translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation> <translation>&amp;Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation> <translation>&amp;Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Nowy edytor schematów</translation> <translation>&amp;Nowy edytor schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Nowy edytor elementów</translation> <translation>&amp;Nowy edytor elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Zamknij QElectroTech</translation> <translation>Zamknij QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika</translation> <translation>Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Pokaż QElectroTech</translation> <translation>Pokaż QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Edytory schematów</translation> <translation>Edytory schematów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Edytory elementów</translation> <translation>Edytory elementów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Edytory tabliczek rysunkowych</translation> <translation>Edytory tabliczek rysunkowych</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujący plik przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz go otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujący plik przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz go otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujące pliki przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz je otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Znaleziono następujące pliki przywracania,&lt;br&gt;Czy chcesz je otworzyć?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Przywróć plik</translation> <translation>Przywróć plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Użyć: </translation> <translation>Użyć: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5346,7 +5346,7 @@ Dostępne opcje:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5370,28 +5370,28 @@ Dostępne opcje:
<translation>Zestyki pomocnicze 2</translation> <translation>Zestyki pomocnicze 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów <translation> --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych <translation> -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu <translation> --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe <translation> --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe
@ -5433,84 +5433,89 @@ Dostępne opcje:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Lokalizacja</translation> <translation>Lokalizacja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Funkcja</translation> <translation>Funkcja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished">Znacznik wersji</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Tabliczki rysunkowe QET</translation> <translation>Tabliczki rysunkowe QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Tabliczki rysunkowe użytkownika</translation> <translation>Tabliczki rysunkowe użytkownika</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schemat</translation> <translation>Schemat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektryczny</translation> <translation>Elektryczny</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Konfiguracja QElectroTech</translation> <translation>Konfiguracja QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ładowanie ...</translation> <translation>Ładowanie ...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym</translation> <translation>Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -12138,27 +12143,27 @@ Pole &quot;Inkrementacja&quot; nie jest używane.</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished">Dostępne informacje</translation> <translation type="unfinished">Dostępne informacje</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished">Konfiguracja</translation> <translation type="unfinished">Konfiguracja</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished">Zapytanie SQL:</translation> <translation type="unfinished">Zapytanie SQL:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Pozycja</translation> <translation type="unfinished">Pozycja</translation>
</message> </message>

129
lang/qet_pt.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5150,7 +5150,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5161,7 +5161,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5176,155 +5176,155 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Texto</translation> <translation type="unfinished">Texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Indice Rev</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Sair</translation> <translation>&amp;Sair</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation> <translation>&amp;Esconder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Ver</translation> <translation>&amp;Ver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de esquemas</translation> <translation>&amp;Esconder os editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Mostrar os editores de esquemas</translation> <translation>&amp;Mostrar os editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Mostrar os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Mostrar os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de moldura</translation> <translation>&amp;Esconder todos os editores de moldura</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de molduras</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de molduras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novo editor de esquema</translation> <translation>&amp;Novo editor de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novo editor de elemento</translation> <translation>&amp;Novo editor de elemento</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Fechar QElectroTech</translation> <translation>Fechar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema</translation> <translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation> <translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation> <translation>Editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation> <translation>Editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de molduras</translation> <translation>Editores de molduras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Utilização: </translation> <translation>Utilização: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5341,7 +5341,7 @@ Opções disponiveis:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5360,27 +5360,27 @@ Opções disponiveis:
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos <translation> --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Define a directoria de configuração <translation> --config-dir=DIR Define a directoria de configuração
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem</translation> <translation> --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem</translation>
@ -5431,84 +5431,89 @@ Opções disponiveis:
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Molduras QET</translation> <translation>Molduras QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Molduras do utilizador</translation> <translation>Molduras do utilizador</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Eléctrico</translation> <translation>Eléctrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished">Configurar QElectroTech</translation> <translation type="unfinished">Configurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>A carregar...</translation> <translation>A carregar...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>A carregar... Ícone da bandeja de sistema</translation> <translation>A carregar... Ícone da bandeja de sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
@ -12077,27 +12082,27 @@ form
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

125
lang/qet_pt_br.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished">Conteúdo</translation> <translation type="unfinished">Conteúdo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5193,25 +5193,25 @@ Você deseja salvar as alterações ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Instalação</translation> <translation>Instalação</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Localização</translation> <translation>Localização</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Função</translation> <translation>Função</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Tensão / Protocólo</translation> <translation>Tensão / Protocólo</translation>
</message> </message>
@ -5226,227 +5226,232 @@ Você deseja salvar as alterações ?</translation>
<translation>Unidade</translation> <translation>Unidade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Fórmula do texto</translation> <translation>Fórmula do texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Texto</translation> <translation>Texto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Título</translation> <translation>Título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Autor</translation> <translation>Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>Pasta</translation> <translation>Pasta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Página</translation> <translation>Página</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation>Índice de Revisão</translation> <translation type="unfinished">Índice de revisão</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Data</translation> <translation>Data</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Posição</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Blocos de título do QET</translation> <translation>Blocos de título do QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Blocos de título do usuário</translation> <translation>Blocos de título do usuário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Esquema</translation> <translation>Esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elétrico</translation> <translation>Elétrico</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurar o QElectroTech</translation> <translation>Configurar o QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregando...</translation> <translation>Carregando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Carregando... Ícone da bandeja do sistema</translation> <translation>Carregando... Ícone da bandeja do sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>Sai&amp;r</translation> <translation>Sai&amp;r</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Esconder</translation> <translation>&amp;Esconder</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Mostrar</translation> <translation>&amp;Mostrar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de esquema</translation> <translation>&amp;Esconder todos os editores de esquema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de esquemas</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Esconder os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de elementos</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Esconder todos os editores de blocos de título</translation> <translation>&amp;Esconder todos os editores de blocos de título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Mostrar todos os editores de blocos de título</translation> <translation>&amp;Mostrar todos os editores de blocos de título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Novo editor de esquemas</translation> <translation>&amp;Novo editor de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Novo editor de elementos</translation> <translation>&amp;Novo editor de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Fechar o aplicativo QElectroTech</translation> <translation>Fechar o aplicativo QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema</translation> <translation>Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurar QElectroTech</translation> <translation>Restaurar QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editores de esquemas</translation> <translation>Editores de esquemas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editores de elementos</translation> <translation>Editores de elementos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Editores de blocos de título</translation> <translation>Editores de blocos de título</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,&lt;br&gt;Deseja abri-lo ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,&lt;br&gt;Deseja abri-lo ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Os arquivos de restauração a seguir foi encontrados,&lt;br&gt;Deseja abri-los ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Os arquivos de restauração a seguir foi encontrados,&lt;br&gt;Deseja abri-los ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Restaurar o arquivo</translation> <translation>Restaurar o arquivo</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Utilização: </translation> <translation>Utilização: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5455,7 +5460,7 @@ Você deseja salvar as alterações ?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5472,28 +5477,28 @@ Opções disponíveis:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos <translation> --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de título <translation> --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de título
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Define a pasta de configuração <translation> --config-dir=DIR Define a pasta de configuração
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma <translation> --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma
@ -12115,27 +12120,27 @@ Os outros campos não são utilizados.</translation>
<translation type="unfinished">Formulário</translation> <translation type="unfinished">Formulário</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished">Informações disponíveis</translation> <translation type="unfinished">Informações disponíveis</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished">Consulta SQL :</translation> <translation type="unfinished">Consulta SQL :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Posição</translation> <translation type="unfinished">Posição</translation>
</message> </message>

123
lang/qet_ro.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5150,25 +5150,25 @@ Doriți să se salveze modificările ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5183,227 +5183,232 @@ Doriți să se salveze modificările ?</translation>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Text</translation> <translation type="unfinished">Text</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Titlu</translation> <translation type="unfinished">Titlu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Autor</translation> <translation type="unfinished">Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Folio</translation> <translation type="unfinished">Folio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished">Dată</translation> <translation type="unfinished">Dată</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>Cartușe QET</translation> <translation>Cartușe QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Cartușe utilizator</translation> <translation>Cartușe utilizator</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Schemă</translation> <translation>Schemă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Electric</translation> <translation>Electric</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Configurare QElectroTech</translation> <translation>Configurare QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Se încarcă...</translation> <translation>Se încarcă...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Se încarcă... Pictograma din bara de sistem</translation> <translation>Se încarcă... Pictograma din bara de sistem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Termină</translation> <translation>&amp;Termină</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Ascunde</translation> <translation>&amp;Ascunde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Arată</translation> <translation>&amp;Arată</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Ascunde editoarele de schemă</translation> <translation>&amp;Ascunde editoarele de schemă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Arată toate editoarele de schemă</translation> <translation>&amp;Arată toate editoarele de schemă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Ascunde toate editoarele de elemente</translation> <translation>&amp;Ascunde toate editoarele de elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Arată toate editoarele de elemente</translation> <translation>&amp;Arată toate editoarele de elemente</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Ascunde toate editoarele de cartuș</translation> <translation>&amp;Ascunde toate editoarele de cartuș</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Arată toate editoarele de cartuș</translation> <translation>&amp;Arată toate editoarele de cartuș</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>Editor de schemă &amp;nou</translation> <translation>Editor de schemă &amp;nou</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>Editor de element &amp;nou</translation> <translation>Editor de element &amp;nou</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Închide aplicația QElectroTech</translation> <translation>Închide aplicația QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Minimizează QElectroTech în bara de sistem</translation> <translation>Minimizează QElectroTech în bara de sistem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Restaurează QElectroTech</translation> <translation>Restaurează QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Editoare de schemă</translation> <translation>Editoare de schemă</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Editoare element</translation> <translation>Editoare element</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished">Editoare cartuș</translation> <translation type="unfinished">Editoare cartuș</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Utilizare : </translation> <translation>Utilizare : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5412,7 +5417,7 @@ Doriți să se salveze modificările ?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5429,26 +5434,26 @@ Opțiuni disponibile:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation>--common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente <translation>--common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe</translation> <translation> --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare</translation> <translation> --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation>--config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă</translation> <translation>--config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă</translation>
@ -12013,27 +12018,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<translation type="unfinished">Formular</translation> <translation type="unfinished">Formular</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

123
lang/qet_ru.ts
View File

@ -375,12 +375,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5180,25 +5180,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Расположение</translation> <translation>Расположение</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Функция</translation> <translation>Функция</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5213,229 +5213,234 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation type="unfinished">Текст</translation> <translation type="unfinished">Текст</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation type="unfinished">Название</translation> <translation type="unfinished">Название</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation type="unfinished">Автор</translation> <translation type="unfinished">Автор</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation type="unfinished">Страница</translation> <translation type="unfinished">Страница</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished">Дата</translation> <translation type="unfinished">Дата</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Положение</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translatorcomment>?</translatorcomment> <translatorcomment>?</translatorcomment>
<translation>Штампы QET</translation> <translation>Штампы QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Штампы пользователя</translation> <translation>Штампы пользователя</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Схема</translation> <translation>Схема</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Электрическая</translation> <translation>Электрическая</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>Настройка QElectroTech</translation> <translation>Настройка QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Загрузка...</translation> <translation>Загрузка...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Загрузка...Значок в трее</translation> <translation>Загрузка...Значок в трее</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Выход</translation> <translation>&amp;Выход</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Скрыть</translation> <translation>&amp;Скрыть</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Показать</translation> <translation>&amp;Показать</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Скрыть редактор схем</translation> <translation>&amp;Скрыть редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>&amp;Показать редактор схем</translation> <translation>&amp;Показать редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Скрыть редактор элементов</translation> <translation>&amp;Скрыть редактор элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Показать редактор элементов</translation> <translation>&amp;Показать редактор элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Скрыть редактор штампов</translation> <translation>&amp;Скрыть редактор штампов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Показать редактор штампов</translation> <translation>&amp;Показать редактор штампов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Новый редактор схем</translation> <translation>&amp;Новый редактор схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Новый редактор элементов</translation> <translation>&amp;Новый редактор элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>Закрыть QElectroTech</translation> <translation>Закрыть QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Свернуть QElectroTech в трей</translation> <translation>Свернуть QElectroTech в трей</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>Восстановить QElectroTech</translation> <translation>Восстановить QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Редакторы схем</translation> <translation>Редакторы схем</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Редакторы элементов</translation> <translation>Редакторы элементов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translatorcomment>??</translatorcomment> <translatorcomment>??</translatorcomment>
<translation>Редакторы штампов</translation> <translation>Редакторы штампов</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Использование: </translation> <translation>Использование: </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5444,7 +5449,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5461,28 +5466,28 @@ Options disponibles :
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов <translation> --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов <translation> --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигураций <translation> --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигураций
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами <translation> --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами
@ -12051,27 +12056,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<translation type="unfinished">Форма</translation> <translation type="unfinished">Форма</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Положение</translation> <translation type="unfinished">Положение</translation>
</message> </message>

123
lang/qet_sk.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5102,13 +5102,13 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5119,13 +5119,13 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5180,234 +5180,239 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5418,25 +5423,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -11994,27 +11999,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

123
lang/qet_sl.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5150,25 +5150,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5183,234 +5183,239 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5421,25 +5426,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -12010,27 +12015,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

123
lang/qet_sr.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5147,25 +5147,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5180,234 +5180,239 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5418,25 +5423,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -11994,27 +11999,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>

125
lang/qet_tr.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5209,7 +5209,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation>Konum</translation> <translation>Konum</translation>
</message> </message>
@ -5220,19 +5220,19 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation>Kurulum</translation> <translation>Kurulum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation>Fonksiyon</translation> <translation>Fonksiyon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation>Gerilim / Protokol</translation> <translation>Gerilim / Protokol</translation>
</message> </message>
@ -5247,227 +5247,232 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
<translation>Birim</translation> <translation>Birim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation>Metin Formülü</translation> <translation>Metin Formülü</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation>Metin</translation> <translation>Metin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation>Başlık</translation> <translation>Başlık</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation>Yazar</translation> <translation>Yazar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation>Dosya</translation> <translation>Dosya</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation>Sayfa</translation> <translation>Sayfa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation>Rev İndeksi</translation> <translation type="unfinished">Revizyon İndeksi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished">Tarih</translation> <translation type="unfinished">Tarih</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished">Pozisyon</translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation>QElectroTech Antetleri</translation> <translation>QElectroTech Antetleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation>Kullanıcı Antetleri</translation> <translation>Kullanıcı Antetleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Q</translation> <translation>Q</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QET</translation> <translation>QET</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Şema</translation> <translation>Şema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>Elektrik</translation> <translation>Elektrik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation>QElectroTech&apos;i yapılandır</translation> <translation>QElectroTech&apos;i yapılandır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Yükleniyor...</translation> <translation>Yükleniyor...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation>Yükleniyor ... systray icon</translation> <translation>Yükleniyor ... systray icon</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation>&amp;Çıkış</translation> <translation>&amp;Çıkış</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation>&amp;Gizle</translation> <translation>&amp;Gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation>&amp;Geri Yükle</translation> <translation>&amp;Geri Yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;gizle</translation> <translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation> <translation>Tüm şema düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;gizle</translation> <translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation> <translation>Tüm öğe düzenleyicilerini &amp;geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>Tüm Antet düzenleyicileri &amp;gizle</translation> <translation>Tüm Antet düzenleyicileri &amp;gizle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation>&amp;Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle</translation> <translation>&amp;Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation>&amp;Yeni şema düzenleyici</translation> <translation>&amp;Yeni şema düzenleyici</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation>&amp;Yeni öğe editörü</translation> <translation>&amp;Yeni öğe editörü</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech uygulamasını kapatır</translation> <translation>QElectroTech uygulamasını kapatır</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation>Systray&apos;da QElectroTech&apos;i azaltın</translation> <translation>Systray&apos;da QElectroTech&apos;i azaltın</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation>QElectroTech&apos;i geri yükle</translation> <translation>QElectroTech&apos;i geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation>QElectroTech</translation> <translation>QElectroTech</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation>Şema Editörleri</translation> <translation>Şema Editörleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation>Öğe Editörleri</translation> <translation>Öğe Editörleri</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation>Anteti Düzenle</translation> <translation>Anteti Düzenle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation> <translation>&lt;b&gt;Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,&lt;br&gt;Açmak ister misiniz ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation>Dosyayı geri yükle</translation> <translation>Dosyayı geri yükle</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation>Kullanım : </translation> <translation>Kullanım : </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
@ -5476,7 +5481,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ?</translation>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5493,28 +5498,28 @@ Mevcut seçenekler:
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation> --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla <translation> --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation> --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın <translation> --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation> --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla <translation> --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation> --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın <translation> --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın
@ -12134,27 +12139,27 @@ Diğer alanlar kullanılmaz.</translation>
<translation type="unfinished">Form</translation> <translation type="unfinished">Form</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished">Pozisyon</translation> <translation type="unfinished">Pozisyon</translation>
</message> </message>

123
lang/qet_zh.ts
View File

@ -373,12 +373,12 @@
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="160"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="159"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="171"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="170"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5141,25 +5141,25 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="326"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/>
<source>Installation</source> <source>Installation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="327"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/>
<source>Localisation</source> <source>Localisation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="330"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="404"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="401"/>
<source>Fonction</source> <source>Fonction</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="331"/>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="405"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/>
<source>Tension / Protocole</source> <source>Tension / Protocole</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -5174,234 +5174,239 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="402"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="399"/>
<source>Formule du texte</source> <source>Formule du texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="403"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="400"/>
<source>Texte</source> <source>Texte</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="434"/>
<source>Titre</source> <source>Titre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="438"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="435"/>
<source>Auteur</source> <source>Auteur</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="439"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="436"/>
<source>Fichier</source> <source>Fichier</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="437"/>
<source>Folio</source> <source>Folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="443"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="440"/>
<source>Indice Rev</source> <source>Indice de révision</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="444"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="441"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="455"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="442"/>
<source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="453"/>
<source>Cartouches QET</source> <source>Cartouches QET</source>
<comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment> <comment>title of the title block templates collection provided by QElectroTech</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="469"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="467"/>
<source>Cartouches utilisateur</source> <source>Cartouches utilisateur</source>
<comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment> <comment>title of the user&apos;s title block templates collection</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1081"/>
<source>Q</source> <source>Q</source>
<comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Single-letter example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1082"/>
<source>QET</source> <source>QET</source>
<comment>Small example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Small example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1083"/>
<source>Schema</source> <source>Schema</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1086"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1084"/>
<source>Electrique</source> <source>Electrique</source>
<comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Normal example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1087"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1085"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>Long example text - translate length, not meaning</comment> <comment>Long example text - translate length, not meaning</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1484"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1482"/>
<source>Configurer QElectroTech</source> <source>Configurer QElectroTech</source>
<comment>window title</comment> <comment>window title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1594"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1592"/>
<source>Chargement...</source> <source>Chargement...</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1657"/>
<source>Chargement... icône du systray</source> <source>Chargement... icône du systray</source>
<comment>splash screen caption</comment> <comment>splash screen caption</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1659"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray menu title</comment> <comment>systray menu title</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1661"/>
<source>&amp;Quitter</source> <source>&amp;Quitter</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1662"/>
<source>&amp;Masquer</source> <source>&amp;Masquer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1663"/>
<source>&amp;Restaurer</source> <source>&amp;Restaurer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1664"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1665"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1666"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1667"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1668"/>
<source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Masquer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1669"/>
<source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source> <source>&amp;Restaurer tous les éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray submenu entry</comment> <comment>systray submenu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1672"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1670"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source> <source>&amp;Nouvel éditeur de schéma</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1671"/>
<source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source> <source>&amp;Nouvel éditeur d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1673"/>
<source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source> <source>Ferme l&apos;application QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1676"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1674"/>
<source>Réduire QElectroTech dans le systray</source> <source>Réduire QElectroTech dans le systray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1677"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1675"/>
<source>Restaurer QElectroTech</source> <source>Restaurer QElectroTech</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1693"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1691"/>
<source>QElectroTech</source> <source>QElectroTech</source>
<comment>systray icon tooltip</comment> <comment>systray icon tooltip</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1762"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1760"/>
<source>Éditeurs de schémas</source> <source>Éditeurs de schémas</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1771"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1769"/>
<source>Éditeurs d&apos;élément</source> <source>Éditeurs d&apos;élément</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1781"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1779"/>
<source>Éditeurs de cartouche</source> <source>Éditeurs de cartouche</source>
<comment>systray menu entry</comment> <comment>systray menu entry</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1822"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1820"/>
<source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Le fichier de restauration suivant a été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous l&apos;ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1825"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1823"/>
<source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source> <source>&lt;b&gt;Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,&lt;br&gt;Voulez-vous les ouvrir ?&lt;/b&gt;&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1839"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1837"/>
<source>Fichier de restauration</source> <source>Fichier de restauration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source>Usage : </source> <source>Usage : </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1917"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1915"/>
<source> [options] [fichier]... <source> [options] [fichier]...
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1918"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1916"/>
<source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. <source>QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques.
Options disponibles : Options disponibles :
@ -5412,25 +5417,25 @@ Options disponibles :
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1924"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1922"/>
<source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements <source> --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d&apos;elements
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1927"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1925"/>
<source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches <source> --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1928"/>
<source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration <source> --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1932"/> <location filename="../sources/qetapp.cpp" line="1930"/>
<source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue <source> --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue
</source> </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
@ -11962,27 +11967,27 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="26"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="38"/>
<source>Informations disponibles</source> <source>Informations disponibles</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="39"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="51"/>
<source>Information à afficher</source> <source>Information à afficher</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="133"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="145"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="149"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.ui" line="161"/>
<source>Requête SQL :</source> <source>Requête SQL :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="95"/> <location filename="../sources/dataBase/ui/summaryquerywidget.cpp" line="130"/>
<source>Position</source> <source>Position</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>