realAscot/qelectrotech-source-mirror
realAscot/qelectrotech-source-mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-09-13 20:23:04 +02:00
Code Packages Releases 1 Activity

german language file adapted

Browse Source
This commit is contained in:
Achim 2024-12-16 16:01:37 +01:00
parent 15d9708c46
commit c7481011e8
1 changed files with 36 additions and 36 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

72
lang/qet_de.ts
View File

@ -9056,182 +9056,182 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="272"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="272"/>
<source>Bloc auxiliaire 1</source> <source>Bloc auxiliaire 1</source>
<translation>Zusatzinfo 1</translation> <translation>Zusatzinfo Zusatzartikel 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="273"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="273"/>
<source>Description textuelle auxiliaire 1</source> <source>Description textuelle auxiliaire 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Artikelbeschreibung Zusatzartikel 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="274"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="274"/>
<source>Numéro d&apos;article auxiliaire 1</source> <source>Numéro d&apos;article auxiliaire 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Artikelnummer Zusatzartikel 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="275"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="275"/>
<source>Fabricant auxiliaire 1</source> <source>Fabricant auxiliaire 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hersteller Zusatzartikel 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="276"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="276"/>
<source>Numéro de commande auxiliaire 1</source> <source>Numéro de commande auxiliaire 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bestellnummer Zusatzartikel 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="277"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="277"/>
<source>Numéro interne auxiliaire 1</source> <source>Numéro interne auxiliaire 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Interne Nummer Zusatzartikel 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="278"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="278"/>
<source>Fournisseur auxiliaire 1</source> <source>Fournisseur auxiliaire 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lieferant Zusatzartikel 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="279"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="279"/>
<source>Quantité auxiliaire 1</source> <source>Quantité auxiliaire 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Menge Zusatzartikel 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="280"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="280"/>
<source>Unité auxiliaire 1</source> <source>Unité auxiliaire 1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Einheit Zusatzartikel 1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="281"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="281"/>
<source>Bloc auxiliaire 2</source> <source>Bloc auxiliaire 2</source>
<translation>Zusatzinfo 2</translation> <translation>Zusatzinfo Zusatzartikel 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="282"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="282"/>
<source>Description textuelle auxiliaire 2</source> <source>Description textuelle auxiliaire 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Artikelbeschreibung Zusatzartikel 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="283"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="283"/>
<source>Numéro d&apos;article auxiliaire 2</source> <source>Numéro d&apos;article auxiliaire 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Artikelnummer Zusatzartikel 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="284"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="284"/>
<source>Fabricant auxiliaire 2</source> <source>Fabricant auxiliaire 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hersteller Zusatzartikel 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="285"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="285"/>
<source>Numéro de commande auxiliaire 2</source> <source>Numéro de commande auxiliaire 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bestellnummer Zusatzartikel 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="286"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="286"/>
<source>Numéro interne auxiliaire 2</source> <source>Numéro interne auxiliaire 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Interne Nummer Zusatzartikel 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="287"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="287"/>
<source>Fournisseur auxiliaire 2</source> <source>Fournisseur auxiliaire 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lieferant Zusatzartikel 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="288"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="288"/>
<source>Quantité auxiliaire 2</source> <source>Quantité auxiliaire 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Menge Zusatzartikel 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="289"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="289"/>
<source>Unité auxiliaire 2</source> <source>Unité auxiliaire 2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Einheit Zusatzartikel 2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="290"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="290"/>
<source>Bloc auxiliaire 3</source> <source>Bloc auxiliaire 3</source>
<translation type="unfinished">Zusatzinfo 3</translation> <translation>Zusatzinfo Zusatzartikel 3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="291"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="291"/>
<source>Description textuelle auxiliaire 3</source> <source>Description textuelle auxiliaire 3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Artikelbeschreibung Zusatzartikel 3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="292"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="292"/>
<source>Numéro d&apos;article auxiliaire 3</source> <source>Numéro d&apos;article auxiliaire 3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Artikelnummer Zusatzartikel 3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="293"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="293"/>
<source>Fabricant auxiliaire 3</source> <source>Fabricant auxiliaire 3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hersteller Zusatzartikel 3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="294"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="294"/>
<source>Numéro de commande auxiliaire 3</source> <source>Numéro de commande auxiliaire 3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bestellnummer Zusatzartikel 3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="295"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="295"/>
<source>Numéro interne auxiliaire 3</source> <source>Numéro interne auxiliaire 3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Interne Nummer Zusatzartikel 3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="296"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="296"/>
<source>Fournisseur auxiliaire 3</source> <source>Fournisseur auxiliaire 3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lieferant Zusatzartikel 3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="297"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="297"/>
<source>Quantité auxiliaire 3</source> <source>Quantité auxiliaire 3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Menge Zusatzartikel 3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="298"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="298"/>
<source>Unité auxiliaire 3</source> <source>Unité auxiliaire 3</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Einheit Zusatzartikel 3</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="299"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="299"/>
<source>Bloc auxiliaire 4</source> <source>Bloc auxiliaire 4</source>
<translation type="unfinished">Zusatzinfo 4</translation> <translation>Zusatzinfo Zusatzartikel 4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="300"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="300"/>
<source>Description textuelle auxiliaire 4</source> <source>Description textuelle auxiliaire 4</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Artikelbeschreibung Zusatzartikel 4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="301"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="301"/>
<source>Numéro d&apos;article auxiliaire 4</source> <source>Numéro d&apos;article auxiliaire 4</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Artikelnummer Zusatzartikel 4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="302"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="302"/>
<source>Fabricant auxiliaire 4</source> <source>Fabricant auxiliaire 4</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hersteller Zusatzartikel 4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="303"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="303"/>
<source>Numéro de commande auxiliaire 4</source> <source>Numéro de commande auxiliaire 4</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bestellnummer Zusatzartikel 4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="304"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="304"/>
<source>Numéro interne auxiliaire 4</source> <source>Numéro interne auxiliaire 4</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Interne Nummer Zusatzartikel 4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="305"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="305"/>
<source>Fournisseur auxiliaire 4</source> <source>Fournisseur auxiliaire 4</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lieferant Zusatzartikel 4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="306"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="306"/>
<source>Quantité auxiliaire 4</source> <source>Quantité auxiliaire 4</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Menge Zusatzartikel 4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="307"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="307"/>
<source>Unité auxiliaire 4</source> <source>Unité auxiliaire 4</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Einheit Zusatzartikel 4</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="257"/> <location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="257"/>