realAscot/qelectrotech-source-mirror
realAscot/qelectrotech-source-mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-09-13 20:23:04 +02:00
Code Packages Releases 1 Activity

Corrections de traductions en espagnol. Ajout de traductions en espagnol d'elements et de categories. Normalement la traduction d'elements et categories en espagnol devrait etre terminee. Mais il faut relire et corriger.

Browse Source 
git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@580 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
This commit is contained in:
youssefsan 2009-04-07 19:11:25 +00:00
parent 2c44834ee8
commit b06e30edb2
25 changed files with 25 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
elements/contacts/bornes/Bornes_e.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Input terminal</name>
<name lang="fr" >Borne entrée</name>
<name lang="es" >Punto de entrada</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-5" x1="-4" y2="1" x2="0" y3="-5" x3="4" />

1
elements/contacts/bornes/Bornes_es.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Dual terminal</name>
<name lang="fr" >Double borne</name>
<name lang="es" >Borne doble</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-1" x1="-4" y2="5" x2="0" y3="-1" x3="4" />

1
elements/contacts/bornes/Bornes_s.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Output terminal</name>
<name lang="fr" >Borne sortie</name>
<name lang="es" >Punto de salida</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-1" x1="-4" y2="5" x2="0" y3="-1" x3="4" />

1
elements/contacts/bornes/borne_continuite.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Terminal block</name>
<name lang="fr" >Borne continuité</name>
<name lang="es" >Punto de combinación</name>
</names>
<description>
<input x="5" y="8" size="7" text="_" />

1
elements/contacts/bornes/borne_finale.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Terminal block</name>
<name lang="fr" >Borne finale</name>
<name lang="es" >Punto de unión</name>
</names>
<description>
<input x="5" y="8" size="7" text="_" />

1
elements/contacts/etanches/con_simple_etanche.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Simple contact (tight)</name>
<name lang="fr" >Contact simple (étanche)</name>
<name lang="es" >Contactor simple (resistente al agua)</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />

1
elements/contacts/etanches/con_simple_nf_etanche.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Simple contact (NC / tight)</name>
<name lang="fr" >Contact simple (NF / étanche)</name>
<name lang="es" >Contactor simple (NC / resistente al agua)</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />

1
elements/contacts/etanches/qet_directory
View File

@ -2,5 +2,6 @@
<names>
<name lang="en" >Tight</name>
<name lang="fr" >Étanches</name>
<name lang="es" >Resistentes al agua</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/fin_de_course/findecourse_nf.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Limit (NC)</name>
<name lang="fr" >Fin de course (NF)</name>
<name lang="es" >Final de carrera (NC)</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />

1
elements/contacts/fin_de_course/findecourse_no.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Limit</name>
<name lang="fr" >Fin de course</name>
<name lang="es" >Final de carrera</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />

1
elements/contacts/fin_de_course/qet_directory
View File

@ -2,5 +2,6 @@
<names>
<name lang="en">Limits</name>
<name lang="fr" >Fins de courses</name>
<name lang="es" >Finales de carrera</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/poussoirs/poussoir.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Push-button</name>
<name lang="fr" >Bouton poussoir</name>
<name lang="es" >Pulsador</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />

1
elements/contacts/poussoirs/poussoir_nf.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Push-button (NC)</name>
<name lang="fr" >Bouton poussoir (NF)</name>
<name lang="es" >Pulsador (NC)</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />

1
elements/contacts/poussoirs/qet_directory
View File

@ -2,5 +2,6 @@
<names>
<name lang="en" >Push-buttons</name>
<name lang="fr" >Poussoirs</name>
<name lang="es" >Pulsadores</name>
</names>
</qet-directory>

1
elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf1.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
<name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />

1
elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf4.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
<name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="25" y2="10" x2="20" y3="20" x3="20" />

1
elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf5.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
<name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />

1
elements/contacts/puissance/normalement_fermes/com_puiss_nf6.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Contact power contactor (NC)</name>
<name lang="fr" >Contact puissance contacteur (NF)</name>
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor (NC)</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="15" y2="10" x2="10" y3="20" x3="10" />

1
elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss1.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Contact power contactor</name>
<name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />

1
elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss4.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Contact power contactor</name>
<name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="15" y2="10" x2="20" y3="20" x3="20" />

1
elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss5.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Contact power contactor</name>
<name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="10" y3="20" x3="10" />

1
elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/com_puiss6.elmt
View File

@ -2,6 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Contact power contactor</name>
<name lang="fr" >Contact puissance contacteur</name>
<name lang="es" >Interruptor de potencia contactor</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="10" y3="20" x3="10" />

1
elements/contacts/puissance/normalement_ouverts/qet_directory
View File

@ -2,5 +2,6 @@
<names>
<name lang="en" >Normally open</name>
<name lang="fr" >Normalement ouverts</name>
<name lang="es" >Normalemente abiertos</name>
</names>
</qet-directory>

2
elements/contacts/relais_thermique/qet_directory
View File

@ -2,6 +2,6 @@
<names>
<name lang="fr">Relais thermiques</name>
<name lang="en">Thermal relays</name>
<name lang="es">Relé térmico</name>
<name lang="es">Relés térmicos</name>
</names>
</qet-directory>

2
elements/contacts/temporises/travail/con_simple_tmp_t.elmt
View File

@ -2,7 +2,7 @@
<names>
<name lang="en" >Simple contact (switch-on delay timer)</name>
<name lang="fr" >Contact simple (tempo travail)</name>
<name lang="es" >Contacto simple (tempozizador a la conexión)</name>
<name lang="es" >Contacto simple (temporizador a la conexión)</name>
</names>
<description>
<polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />