diff --git a/lang/qet_ar.ts b/lang/qet_ar.ts index 34a0e6293..454667d34 100644 --- a/lang/qet_ar.ts +++ b/lang/qet_ar.ts @@ -324,8 +324,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - تحديد ترقيم آلي + Sélection numérotation auto + @@ -765,17 +765,17 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol TextLabel علامة نصيّة + + + Taille : + + Style du conducteur نوع الموصل - - - size: - مقاس : - Couleur secondaire : @@ -2481,20 +2481,25 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Form شكل - - - C&réer de nouveaux Folios - - Options de numérotation خيارات الترقيم + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios - صفحات جديدة + Nouveaux folios + @@ -2511,11 +2516,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Sélection: تحديد: - - - NumAuto des folios séléctionnés - ترقيم آلي للصفحات المُحدّدة - Numérotation automatique de Folio : @@ -2529,30 +2529,20 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - هنا, يُمكنك تحديد الطريقة التي سيقع بها ترقيم الصفحات الجديدة. -- الترقيم يحتوي على مُتغيّر في الحدّ الأدنى. -يُمكنك- إضافة أو حذف مُتغيّر ترقيم باستخدام + أو -. -- يتكوّن مُتغيّر الترقيم من : صنف, قيمة وتزايد. -- الأصناف " الرقم 1" و "الرقم 01" و "الرقم 001" يُمثلون الصنف الرقمي المعرّف في الحقل " قيمة " والذي يتزايد مع كلّ صفحة مُضافة في القل " تزايد ". -- " الرقم 01 " و الرقم "001 " يُمثلون تباعا على المُخطط, الرقم ببعددين أو بثلاث أعداد على الأقلّ. -إذا كان الرقم المُحدّد في حقل القيمة أقلّ من النوع المُختار, يسبق ذلك إضافة صفر أو صفران لإحترام الصنف. - --الصنف " نص " يُمثّل نصّا ثابتا. -حقل " تزايد " غير مستخدم في هذه الحالة. - + @@ -2582,19 +2572,19 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. - Auto Naming Pattern: - نمط تسمية تلقائي: + Dénomination automatique : + + + + + Formule + صيغة Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c إدراج صيغة على سبيل المثال: %بداية%l%c - - - Formula: - صيغة: - You can use the following variables to your formula: @@ -2632,24 +2622,12 @@ that you create. Text and number inputs are استعمل ألوان النظام - - Elements - - - - - Collections d'éléments - - - - - - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur @@ -2679,8 +2657,7 @@ that you create. Text and number inputs are - - + Chemin de la collection commune @@ -2713,6 +2690,17 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser les gestes du pavé tactile استخدم إيماءات لوحة اللمس + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2730,17 +2718,6 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) استخم نوافذ ) يُطبّق عند الإطلاق التالي لـ &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - تستخدم علامات الأوراق مكان تعريفاتها ID - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2783,6 +2760,31 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Police des champs de texte خط الحقول النصيّة + + + Collections + مجموعات + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2804,118 +2806,118 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments خطّ الحقول النصيّة للصفحات المُلخصة - + Général configuration page title عام - + Système النظام - + Arabe العربية - + Brézilien البرازيلي - + Catalan الكتالونية - + Tchèque التشيكية - + Allemand الألمانية - + Danois دنماركية - + Grec اليونانية - + Anglais الإنجليزية - + Espagnol الإسبانية - + Français الفرنسية - + Croate الكرواتية - + Italien الإيطالية - + Polonais البولندية - + Portugais البرتغالية - + Roumains الرومانية - + Russe الروسية - + Slovène السلوفينية - + Pays-Bas هولندا - + Belgique-Flemish بلجيكا- فلامون - + Turc - + Hongrois @@ -3315,18 +3317,18 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form شكل + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + - Délier l'élément séléctionné - فكّ ارتباط العنصر المُحدّد - - - - Lier l'élément séléctionné - ربط العنصر المُحدّد - - - Éléments disponibles عناصر مُتوفرة @@ -3699,14 +3701,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Chiffre 001 - Folio رقم 001 - صفحة - - - - - - Machine - آلة - @@ -3715,6 +3709,14 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Locmach Locmach + + + + + + Installation + تركيب + @@ -3935,8 +3937,8 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - ترقيم آلي + Numérotation auto + @@ -3945,23 +3947,23 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : - Conducteur - موصل + Conducteurs + - Element - عنصر + Eléments + - Folio - صفحة + Folios + - Folio autonumérotation - صفحة ترقيم آلي + Numérotation auto des folios + @@ -4120,8 +4122,8 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - خصائص التحديد + Propriétés de la sélection + @@ -4151,264 +4153,279 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? RTL - - formule du label - صيغة العلامة - - - + Label علامة - + Commentaire تعليق - + Fabricant مُصنّع - + Bloc auxiliaire 1 كتلة إضافية 1 - + Bloc auxiliaire 2 كتلة إضافية 2 - + Description textuelle وصف نصّي - + Numéro d'article رقم البند - + Numéro de commande رقم الطلب - + Fournisseur المزود - + Numéro interne رقم داخلي - + + Formule du label + + + + + Installation + تركيب + + + Localisation تحديد موقع - + Fonction وظيفة - + Tension / Protocole جهد / بروتوكول - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech إطارات تعريف QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection إطارات تعريف المستعمل - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning مخطط - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning كهربائي - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title إعدادات برنامج QElectrotech - + Chargement... splash screen caption تحميل ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption تحميل ...ايقونة systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &إنهاء - + &Masquer &حجب - + &Restaurer ا&سترجاع - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &حجب كلّ محرري المخططات - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &استرجاع كل محرري المخطط - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &احجب كلّ محرري العنصر - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &استرجع كلّ محرري العنصر - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &احجب كلّ محرري إطار التعريف - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &استرجع كلّ محرري إطار التعريف - + &Nouvel éditeur de schéma &محرر تخطييط جديد - + &Nouvel éditeur d'élément &محرّر عنصر جديد - + Ferme l'application QElectroTech إغلاق تطبيق QElectrotech - + Réduire QElectroTech dans le systray خفض QElectrotech في systray - + Restaurer QElectroTech إسترجاع QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas محرري المخططات - + Éditeurs d'élément محرري العناصر - + Éditeurs de cartouche systray menu entry محرري إطار التعريف - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>الملف التالي مُستعاد,<br>هل تريد فتحه ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>تمّ استعادة الملفات التالية,<br>هل تريد فتحها ?</b><br> - + Fichier de restauration استعادة الملف - + Usage : إستعمال : - + [options] [fichier]... [خيارات] [ rملف]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4424,26 +4441,26 @@ Options disponibles : - الترخيص ......................... عرض الترخيص - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR عرّف مجلد صنف العناصر - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR عرّف مجلد مجموعة نماذج إطارات التعريف - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR عرّف مجلد الإعدادات - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR عرّف المجلد المحتوي على ملفات اللغة @@ -4587,11 +4604,6 @@ Options disponibles : Supprimer le folio حذف الصفحة - - - Lancer le plugin de creation de bornier - إطلاق البرنامج المُساعد لإنشاء كتلة طرفية - Crée un nouveau projet @@ -4658,11 +4670,6 @@ Options disponibles : status bar tip تقليص ارتفاع الصفحة - - - Grouper les textes séléctionné - تجميع النصوص المُحدّدة - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4684,11 +4691,6 @@ Options disponibles : Inverser la sélection اعكس التحديد - - - Chercher - - Profondeur @@ -5182,6 +5184,11 @@ install qet_tb_generator status bar tip يُنظم النوافذ على هيئة فسيفساء + + + Lancer le plugin de création de borniers + + Dispose les fenêtres en cascade @@ -5200,6 +5207,16 @@ install qet_tb_generator status bar tip تفعيل المشروع السابق + + + Grouper les textes sélectionnés + + + + + Chercher/remplacer + + &Fichier @@ -5756,19 +5773,6 @@ install qet_tb_generator et و - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n تنبيهات - %n تنبيه - %n تنبيهان - %n بعض التنبيهات - %n تنبيهات - %n تنبيها - - <b>%1</b> : %2 @@ -5872,6 +5876,19 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory وضع DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier @@ -7222,6 +7239,7 @@ Que désirez vous faire ? + Installation تركيب @@ -7426,137 +7444,162 @@ Que désirez vous faire ? + H002 + H002 + + + I001 I001 - + J001 J001 - + K001 K001 - + L001 L001 - + + L002 + L002 + + + + L003 + L003 + + + M001 M001 - + M002 M002 - + N001 N001 - + O001 O001 - + P001 P001 - - N° de folio - رقم الصفحة + + Position du folio + - + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + رقم الطلب + + + + Numéro interne + رقم داخلي + + + Titre de folio عنوان الصفحة - - Label de folio - علامة صفحة - - - + Désignation qet تعيين qet - + Position موضع - + Label علامة - + Formule du label - + Désignation تعيين - + Description توصيف - + Commentaire تعليق - + Fabricant مُصنّع - - Reference Fabricant - مرجع المصنّع - - - + Fournisseur مزود - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 كتلة إضافية 1 - + Bloc auxiliaire 2 كتلة إضافية 2 - - - Machine-reference - مرجع الآلة - - + Localisation تحديد موقع - + Fonction وظيفة @@ -7673,10 +7716,9 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - تكوين نصوص بمسمّى << %1 >> موجود. -هل تريد استبداله ؟ + @@ -7695,13 +7737,13 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes - تحديد تكوين نصوص + Sélectionner une configuration de textes + - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - تحديد تكوين النصوص المراد إضافته للعنصر + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + @@ -7720,17 +7762,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7888,7 +7930,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7929,10 +7971,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? + - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7991,8 +8034,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? تطبيق التاريخ الحالي - - Non &modifier + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -8013,11 +8056,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches مُتاح كـ %locmach بالنسبة نماذج الاطارات - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - متاح كـ % آلة بالنسبة لنماذج الاطارات - Titre : @@ -8063,20 +8101,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - يمكنك تحديد تصنيف مخصص لتقارير الورقة. -إنشاء النص الخاص بك باستخدام المتغيرات التالية: -%f: رقم الورقة -%F: تسمية الورقة -%M: آلة -%LM: الموقع -%l: رقم السطر -%c: رقم العمود + @@ -8091,6 +8122,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -8102,60 +8138,90 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément العنصر - + Conducteur موصل - + Remplacer : - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer تعويض - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer - + Chercher : - - - Avancé - - Actualiser @@ -8178,32 +8244,48 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - Elements + Eléments - Elements simple + Eléments simple - Elements maître + Eléments maître - Elements esclave + Eléments esclave - Elements report de folio + Eléments report de folio - Elements bornier + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -8212,26 +8294,10 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Inconnue - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8303,50 +8369,34 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - هنا, يُمكنك تحديد الطريقة التي سيقع بها ترقيم الصفحات الجديدة. -- الترقيم يحتوي على مُتغيّر في الحدّ الأدنى. -يُمكنك- إضافة أو حذف مُتغيّر ترقيم باستخدام + أو -. -- يتكوّن مُتغيّر الترقيم من : صنف, قيمة وتزايد. -- الأصناف " الرقم 1" و "الرقم 01" و "الرقم 001" يُمثلون الصنف الرقمي المعرّف في الحقل " قيمة " والذي يتزايد مع كلّ صفحة مُضافة في القل " تزايد ". -- " الرقم 01 " و الرقم "001 " يُمثلون تباعا على المُخطط, الرقم ببعددين أو بثلاث أعداد على الأقلّ. -إذا كان الرقم المُحدّد في حقل القيمة أقلّ من النوع المُختار, يسبق ذلك إضافة صفر أو صفران لإحترام الصنف. - --الصنف " نص " يُمثّل نصّا ثابتا. -حقل " تزايد " غير مستخدم في هذه الحالة. - - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - ترقيم آلي للموصل + - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8354,23 +8404,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - هنا, يُمكنك تحديد الطريقة التي سيقع بها ترقيم الصفحات الجديدة. -- الترقيم يحتوي على مُتغيّر في الحدّ الأدنى. -يُمكنك- إضافة أو حذف مُتغيّر ترقيم باستخدام + أو -. -- يتكوّن مُتغيّر الترقيم من : صنف, قيمة وتزايد. - -- الأصناف " الرقم 1" و "الرقم 01" و "الرقم 001" يُمثلون الصنف الرقمي المعرّف في الحقل " قيمة " والذي يتزايد مع كلّ صفحة مُضافة في القل " تزايد ". -- " الرقم 01 " و الرقم "001 " يُمثلون تباعا على المُخطط, الرقم ببعددين أو بثلاث أعداد على الأقلّ. -إذا كان الرقم المُحدّد في حقل القيمة أقلّ من النوع المُختار, يسبق ذلك إضافة صفر أو صفران لإحترام الصنف. - --الصنف " نص " يُمثّل نصّا ثابتا. -حقل " تزايد " غير مستخدم في هذه الحالة. - -الصنف " رقم الصغحة " يُمثّل رقم الصفحة الحالية. -الحقول الأخرى غير مستخدمة. - -الصنف " صفحة " يُمثّل إسم الصفحة الحالية. -الحقول الأخرى غير مستخدمة. + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + ترقيم آلي للموصل @@ -9038,9 +9078,9 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - تكرار و تحرير هذا النموذج + @@ -9064,37 +9104,47 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. شكل - + Folio : صفحة : - + Auteur : المؤلف : - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches مُتاح كـ %filename بالنسبة لنماذج إطارات التعريف - + Pas de date بدون تاريخ - + Date courante التارخ الجاري - + Appliquer la date actuelle تطبيق التاريخ الحالي - + Principales أساسية @@ -9104,32 +9154,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. معلومات إطارات التعريف - - Indice Rev - مُؤشر Rev - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches مُتاح كـ %locmach بالنسبة نماذج الاطارات - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - متاح كـ % آلة بالنسبة لنماذج الاطارات - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches مُتاح كـ %date بالنسبة لنماذج إطارات التعريف - + Date fixe : تاريخ ثابت : - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9142,62 +9182,62 @@ Les variables suivantes sont utilisables : -%ترقيم آلي :ترقيم آلي للصفحة - + Titre : العنوان : - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html><head/><body><p>عرض إطار التعريف في الأسفل (أفقيا) أو إلى اليمين (عموديا) من الصفحة .</p></body></html> - + Fichier : ملف : - + Date : التاريخ : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches مُتاح كـ %author بالنسبة لنماذج إطارات التعريف - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches مُتاح كـ %title بالنسبة لنماذج إطارات التعريف - + Page Num: صفحة ترقيم : - + Installation : تركيب : - - Localisation - تحديد موقع - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches مُتااح كـ % Revمؤشر بالنسبة لنماذج إطارات التعريف - + + Localisation: + + + + Personnalisées مُخصّص - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. بالإمكان تعريف الارتباطات الخاصة بكم أسماء /قيّم لكي تُؤخذ في الإعتبار بالنسبة لإطار التعريف . مثال: @@ -9344,7 +9384,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> diff --git a/lang/qet_be.ts b/lang/qet_be.ts index 7f5bc2c97..c785eff22 100644 --- a/lang/qet_be.ts +++ b/lang/qet_be.ts @@ -318,8 +318,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - Selectie automatisch nummering + Sélection numérotation auto + @@ -757,17 +757,17 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen TextLabel Geleiders + + + Taille : + + Style du conducteur Geleider stijl - - - size: - Groote: - Couleur secondaire : @@ -2457,20 +2457,25 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. Form Vorm - - - C&réer de nouveaux Folios - Aanmaken nieuwe sc&hema bladzijden - Options de numérotation Auto nummering oties + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios - Nieuwe bladzijde + Nouveaux folios + @@ -2487,11 +2492,6 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. Sélection: Selectie: - - - NumAuto des folios séléctionnés - Hernummer de geslecteerde bladzijden - Numérotation automatique de Folio : @@ -2505,27 +2505,20 @@ Alle elementen in het dossier worden verwijderd. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Hier kan je instellen hoe nieuwe folio's genummerd worden. -- De nummering bestaat uit een minimum waarde. -- U kan waarden toevoegen of verwijderen met de - en + knoppen. -- Een waarde bevat numer "1", "01" of "001" een numeriek type gedefinieerd in het veld "Waarde", die wordt geïncrementeerd bij elke nieuwe bladzijde -- De waarden "01t" of "001" geven het aantal gebruike cijfers om de waarden weer te geven -Indien de in het waardeveld getal minder cijfers heeft dan het gekozen, wordt deze voorafgegaan door een of twee 0. --Type "Text" wordt bebruikt bij een vaste tekst. -Field "Raise" wordt hier niet gebruikt. + @@ -2555,19 +2548,19 @@ Field "Raise" wordt hier niet gebruikt. - Auto Naming Pattern: - Automatisch naam patroon : + Dénomination automatique : + + + + + Formule + Formule Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c %voorvoegsel%l%c - - - Formula: - Formule: - You can use the following variables to your formula: @@ -2605,24 +2598,12 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar Gebruik de systeem kleuren - - Elements - - - - - Collections d'éléments - - - - - - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur @@ -2652,8 +2633,7 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar - - + Chemin de la collection commune @@ -2686,6 +2666,17 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar Utiliser les gestes du pavé tactile Gebruik de gebaren voor touchpad + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2702,17 +2693,6 @@ Tkest en cijfers zijn ook beschikbaar Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - Gebuik de bladzijde namen in de plaats van hun ID - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2749,6 +2729,31 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) + + + Collections + Collectie + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2775,118 +2780,118 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Algemeen - + Système Systeem - + Arabe Arabisch - + Brézilien Brasiliaans - + Catalan Catalaans - + Tchèque Tsjechisch - + Allemand Duits - + Danois Deens - + Grec Grieks - + Anglais Engels - + Espagnol Spaans - + Français Frans - + Croate Croatisch - + Italien Italiaans - + Polonais Pools - + Portugais Portugees - + Roumains Roemeens - + Russe Russisch - + Slovène Sloveens - + Pays-Bas Nederlands - + Belgique-Flemish Belgisch nederlands - + Turc - + Hongrois @@ -3289,6 +3294,16 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Form Vorm + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + @@ -3319,16 +3334,6 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie - Délier l'élément séléctionné - Verbreek de verbinding met het geselecteerde element - - - - Lier l'élément séléctionné - Maak een verbinding met het geselecteerde element - - - Éléments disponibles Beschikbare elementen @@ -3673,14 +3678,6 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Chiffre 001 - Folio Cijfer 001 - Bladzijde - - - - - - Machine - Machiene - @@ -3689,6 +3686,14 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie Locmach Locatie machine + + + + + + Installation + Installatie + @@ -3909,8 +3914,8 @@ De volgende items zijn niet compatibel : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Automatisch nummering + Numérotation auto + @@ -3919,23 +3924,23 @@ De volgende items zijn niet compatibel : - Conducteur - Geleider + Conducteurs + - Element - Element + Eléments + - Folio - Bladzijde + Folios + - Folio autonumérotation - Automatisch nummering schema's + Numérotation auto des folios + @@ -4094,152 +4099,172 @@ Wilt u wijzigingen bewaren? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Eigenschappen van het geselecteerde + Propriétés de la sélection + QETApp - + Description textuelle Beschrijvende tekst - + Numéro d'article Artikel nummer - + Numéro de commande Bestelnummer - + Fournisseur Leverancier - + Numéro interne Intern nummer - + + Formule du label + + + + + Installation + Installatie + + + Tension / Protocole Spanning / net - + + Quantité + + + + + Unité + + + + &Quitter &Afsluiten - + &Masquer &Verbergen - + &Restaurer &Herstellen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Verberg alle bewerkingen van het schema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Herstellen alle bewerkingen van het schema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verberg alle bewerkingen van dit element - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Herstel alle bewerkingen van dit element - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verberg alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Herstel alle bewerkingen van dit titel blok sjabloon - + &Nouvel éditeur de schéma &Nieuwe uitgever van het schema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nieuwe uitgever van het element - + Ferme l'application QElectroTech Sluit QElectroTech programma - + Réduire QElectroTech dans le systray Verklein QElectroTech naar systray - + Restaurer QElectroTech Vergroot QElectroTech - + Éditeurs de schémas Bewerk de schema's - + Éditeurs d'élément Bewerk het element - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Bewerk het titel blok sjabloon - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Gebruik: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4256,7 +4281,7 @@ Beschikbare opties: - + [options] [fichier]... @@ -4265,42 +4290,42 @@ Beschikbare opties: - + Fabricant Fabrikant - + Bloc auxiliaire 1 Hulpblok 1 - + Bloc auxiliaire 2 Hulpblok 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --gemeenschappelijke-map voor elementen-=MAP definieer de elementen collectie map - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --gemeenschappelijke-tbt-map=MAP Definieer de titel blok sjablonen collectie map - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-map=MAP Definieer configuratie map - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --ltaal map=MAP Definieer de taalbestanden map @@ -4330,98 +4355,93 @@ Beschikbare opties: LTR - - formule du label - Label formule - - - + Label Etiket - + Commentaire Commentaar - + Localisation lokalisatie - + Fonction Functie - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET titel blok sjablonen - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Gebruiker titel blok sjabloon - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech instellen - + Chargement... splash screen caption Laden ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Laden... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4592,11 +4612,6 @@ Beschikbare opties: Supprimer le folio Schema baldzijde verwijderen - - - Lancer le plugin de creation de bornier - Start aanmaken klemmenstrook - Mode Visualisation @@ -4607,6 +4622,11 @@ Beschikbare opties: &Mosaïque &Mozaïek + + + Lancer le plugin de création de borniers + + &Nouveau @@ -4678,11 +4698,6 @@ Beschikbare opties: status bar tip Verklein het schema in de hoogte - - - Grouper les textes séléctionné - - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4953,6 +4968,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+T Ctrl+T + + + Grouper les textes sélectionnés + + Pivote les éléments et textes sélectionnés @@ -4965,6 +4985,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Draai de geselecteerde teksten met specifieke hoek + + + Chercher/remplacer + + &Projet @@ -5201,11 +5226,6 @@ Deselecteert alle geselecteerde elementen en selecteert de niet-geselecteerde el Selecteert elementen - - - Chercher - - Ajouter @@ -5666,15 +5686,6 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat. et en - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n waarschuwing - %n waarschuwingen - - Erreurs @@ -5690,6 +5701,15 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.&Lancer le plugin convertisseur DXF &L Start DXF converter + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + <b>%1</b> : %2 @@ -7129,6 +7149,7 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen + Installation Installatie @@ -7334,137 +7355,162 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen - I001 + H002 - J001 + I001 - K001 + J001 - L001 + K001 - M001 + L001 - M002 + L002 - N001 + L003 - O001 + M001 - P001 + M002 - N° de folio - Schema bladzijde nummer + N001 + + O001 + + + + + P001 + + + + + Position du folio + + + + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + Bestelnummer + + + + Numéro interne + Intern nummer + + + Titre de folio Schema titel - - Label de folio - Etiket van de bladzijde - - - + Désignation qet Benaming QET - + Position Positie - + Label Etiket - + Formule du label - + Désignation Benaming - + Description Omschrijving - + Commentaire Commentaar - + Fabricant Fabrikant - - Reference Fabricant - - - - + Fournisseur Leverancier - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Hulpblok 1 - + Bloc auxiliaire 2 Hulpblok 2 - - - Machine-reference - Machine referentie - - + Localisation Positie - + Fonction Functie @@ -7577,7 +7623,7 @@ Opnieuw instellen van de afmetingen - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? @@ -7598,12 +7644,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes + Sélectionner une configuration de textes - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément @@ -7623,17 +7669,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7791,7 +7837,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7832,10 +7878,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? + - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7895,8 +7942,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? Breng de huidige datum aan - - Non &modifier + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -7917,11 +7964,6 @@ De volgende variabelen kunnen gebruikt worden: Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Beschikbaar als %locmach in de diverse titelhoeken te gebruiken - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Beschikbaar als %machine in de diverse titelhoeken te gebruiken - Titre : @@ -7966,21 +8008,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - -U kunt een aangepaste label definiëren voor afdrukken van de bladzijden. -Creëer uw eigen tekst door het gebruiken van de volgende variabelen: -% F: het folionummer -% F: folio label -% M: Machine -% LM: Locatie machine -% S: het lijnnummer -% C: kolomnummer + @@ -7995,6 +8029,11 @@ Creëer uw eigen tekst door het gebruiken van de volgende variabelen: Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -8006,60 +8045,90 @@ Creëer uw eigen tekst door het gebruiken van de volgende variabelen: - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Element - + Conducteur Geleider - + Remplacer : - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer Vervang - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer - + Chercher : - - - Avancé - - Actualiser @@ -8082,32 +8151,48 @@ Creëer uw eigen tekst door het gebruiken van de volgende variabelen: - Elements + Eléments - Elements simple + Eléments simple - Elements maître + Eléments maître - Elements esclave + Eléments esclave - Elements report de folio + Eléments report de folio - Elements bornier + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -8116,26 +8201,10 @@ Creëer uw eigen tekst door het gebruiken van de volgende variabelen: - + Inconnue - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8207,40 +8276,34 @@ Creëer uw eigen tekst door het gebruiken van de volgende variabelen: - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Dit is waar je kunt instellen hoe zal het nieuwe folio's genummerd.-a Dial bestaat uit een variabele minimum.-U Kunt toevoegen of verwijderen van een variabele nummering door de - en + knoppen.-Een Variabele comprant kiezen: een type, waarde en increment.-de typen "Number 1", "01 Digit" en "001 sales" een numeriek type gedefinieerd in het veld "Waarde", die wordt geïncrementeerd bij elke nieuwe folio van de waarde van de "heffen".- "01 Digit" en "001 sales" worden respectievelijk vertegenwoordigd in het diagram door twee en drie minimale cijfers.Indien de in het waardeveld getal minder cijfers heeft dan het gekozen, wordt deze voorafgegaan door een of twee 0 van type respecteren.-De "Text" type, is een vaste tekst. Type"increment" wordt niet gebruikt. - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - Automatisch nummering geleider + - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8248,23 +8311,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - Hier kan je bepalen hoe geleiders worden genummerd. --Deze bestaat uit minimum één waarde.. --U Kunt toevoegen of verwijderen van een variabele nummering door de - en + knoppen. --Een waarde bevat: een type, waarde en increment. - --de typen "1", "01" of "001" een numeriek type gedefinieerd in het veld "Waarde", die wordt geïncrementeerd bij elke nieuwe geleider van de waarde van de "increment". -- "01" of "001" worden respectievelijk vertegenwoordigd in hetschema door twee en drie cijfers. -Indien de in het waardeveld getal minder cijfers heeft dan het gekozen, wordt deze voorafgegaan door een of twee 0 van in functie van het geselecteerde type. - --De "Text" type, is een vaste tekst. -Het veld "increment" wordt niet gebruikt. - --De Type "Nr bladzijde" staat voor het nummer van de huidige bladzijde. -De andere velden worden niet gebruikt. - --De Type "Folio" is de naam van de huidige bladzijde. -De andere velden worden niet gebruikt. + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + Automatisch nummering geleider @@ -8933,9 +8986,9 @@ Positie vergrendelen - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Kopieer en wijzig dit sjabloon + @@ -8959,38 +9012,48 @@ Positie vergrendelen Vorm - + Folio : Pagina : - + Auteur : Auteur : - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Beschikbaar als %filename in de diversde titelhoeken bebruikt wordt - + Pas de date Zonder datum - + Date courante Huidige datum - + Appliquer la date actuelle Breng de huidige datum aan - + Principales Voornaamste @@ -9000,32 +9063,22 @@ Breng de huidige datum aan Etiket informatie - - Indice Rev - Revisie index - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Beschikbaar als %locmach in de diverse titelhoeken te gebruiken - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Beschikbaar als %machine in de diverse titelhoeken te gebruiken - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Beschikbaar als %date in de diverse titelhoeken te gebruiken - + Date fixe : Vaste datum : - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9038,62 +9091,62 @@ De volgende variabelen kunnen gebruikt worden: - %autonum : automatische nummering voor schema bladzijden - + Titre : Titel : - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Titelhoek onderaan de bladzijde (horizontaal) of aan de rechter zijkant (vertikaal) van de schema bladzijde.</p></body></html> - + Fichier : Bestand : - + Date : Datum : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Beschikbaar als %author in de diversde titelhoeken bebruikt wordt - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Beschikbaar als %title in de diversde titelhoeken bebruikt wordt - + Page Num: Bladzijde nummer: - + Installation : Installatie : - - Localisation - Locatie - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Beschikbaar als %indexrev in de diverse titelhoeken te gebruiken - + + Localisation: + + + + Personnalisées Gebruiker - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. U kan hier uw eigen namen/verwijzingen / waarden voor de titelhoek definiëren. Voorbeeld: associëren de naam "volta" en de waarde "1745" vervangt % {volta} door 1745 in de titelhoek. @@ -9240,7 +9293,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> diff --git a/lang/qet_ca.ts b/lang/qet_ca.ts index 68c8b9e1d..ea4fcb1cd 100644 --- a/lang/qet_ca.ts +++ b/lang/qet_ca.ts @@ -318,8 +318,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - Selecció Numeració Automàtica + Sélection numérotation auto + @@ -756,17 +756,17 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no TextLabel Etiqueta de text + + + Taille : + + Style du conducteur Estil del conductor - - - size: - mida: - Couleur secondaire : @@ -2455,20 +2455,25 @@ S'eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta.Form Formulari - - - C&réer de nouveaux Folios - - Options de numérotation Opcions de numeració + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios - Nous Fulls + Nouveaux folios + @@ -2485,11 +2490,6 @@ S'eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta.Sélection: Selecció: - - - NumAuto des folios séléctionnés - Numeració automàtica de fulls seleccionats - Numérotation automatique de Folio : @@ -2503,30 +2503,20 @@ S'eliminaran tots els elements i carpetes contingudes en aquesta carpeta. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Aquí és on pot establir com es numeraran els nous fulls. --Una numeració es compon d'una variable mínima. --Vostè pot afegir o llevar una variable de numeració a través dels botons - i +. --Una variable de numeració comprèn: un tipus, un valor i un increment. - --Els tipus "Nombre 1", Nombre "01" i "Nombre 001", representa un tipus numèric definit en el camp "Valor",Que s'incrementa en cada nou full del camp valor. "Increment". --"Nombre 01" i "Nombre 001" estan representats respectivament en el diagrama per dues i tres xifres mínim. -Si el nombre especificat en el camp valor té menys dígits que el tipus triat, serà precedit per un o dos 0 a fi de respectar el seu tipus. - -El tipus "Text", representa un text fix. -El camps "Incrementació" no s'utilitza. + @@ -2556,19 +2546,19 @@ El camps "Incrementació" no s'utilitza. - Auto Naming Pattern: - Nom automàtic: + Dénomination automatique : + + + + + Formule + Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c Inserir Fórmula Aquí, per exemple: %prefix%l%c - - - Formula: - Fórmula - You can use the following variables to your formula: @@ -2606,24 +2596,12 @@ Les entrades de text i nombres Emprar els colors del sistema - - Elements - - - - - Collections d'éléments - - - - - - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur @@ -2653,8 +2631,7 @@ Les entrades de text i nombres - - + Chemin de la collection commune @@ -2687,6 +2664,17 @@ Les entrades de text i nombres Utiliser les gestes du pavé tactile Utilitzar els gestos del touchpad + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2703,17 +2691,6 @@ Les entrades de text i nombres Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - Utilitzar les etiquetes del full en el lloc del ID - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2755,6 +2732,31 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Police des champs de texte + + + Collections + Col·leccions + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2776,118 +2778,118 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title General - + Système Sistema - + Arabe Àrab - + Brézilien Brasiler - + Catalan Català - + Tchèque Txec - + Allemand Alemany - + Danois Danès - + Grec Grec - + Anglais Anglès - + Espagnol Castellà - + Français Francès - + Croate Croat - + Italien Italià - + Polonais Polonès - + Portugais Portuguès - + Roumains Romanès - + Russe Rus - + Slovène Eslovè - + Pays-Bas Països Baixos - + Belgique-Flemish Bèlgica-Flamenc - + Turc - + Hongrois @@ -3289,18 +3291,18 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form Formulari + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + - Délier l'élément séléctionné - Desvincular el símbol seleccionat - - - - Lier l'élément séléctionné - Vincular el símbol seleccionat - - - Éléments disponibles Símbols disponibles @@ -3676,14 +3678,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Chiffre 001 - Folio Figura 001 - Full - - - - - - Machine - Màquina - @@ -3692,6 +3686,14 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Locmach Locmach + + + + + + Installation + Instal·lació + @@ -3909,8 +3911,8 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Numeració automàtica + Numérotation auto + @@ -3919,22 +3921,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : - Conducteur - Conductor + Conducteurs + - Element - Símbol + Eléments + - Folio - Full + Folios + - Folio autonumérotation + Numérotation auto des folios @@ -4094,8 +4096,8 @@ Vol desar els canvis? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Propietats de les selecció + Propriétés de la sélection + @@ -4125,257 +4127,272 @@ Vol desar els canvis? LTR - - formule du label - - - - + Label Etiqueta - + Commentaire Comentari - + Fabricant Fabricant - + Bloc auxiliaire 1 Bloc auxiliar 1 - + Bloc auxiliaire 2 Bloc auxiliar 2 - + Description textuelle - + Numéro d'article - + Numéro de commande - + Fournisseur - + Numéro interne - + + Formule du label + + + + + Installation + Instal·lació + + + Localisation Localització - + Fonction Funció - + Tension / Protocole - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Caixetins QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Caixetins personals - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elèctric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Carregant... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Carregant... icona de la safata del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Sortir - + &Masquer &Amagar - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Amagar tots els editors d'&esquemes - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Restaurar tots els editors d'&esquemes - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Amagar tots els editors de símbols - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaurar tots els editors de símbols - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Amagar tots els editors de &caixetins - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Restaurar tots els editors de &caixetins - + &Nouvel éditeur de schéma &Nou editor d'esquemes - + &Nouvel éditeur d'élément &Nou editor de símbols - + Ferme l'application QElectroTech Tancar el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimitzar QEletectroTech a la safata del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editor d'esquemes - + Éditeurs d'élément Editors de símbols - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editors de caixetins - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Ús: - + [options] [fichier]... @@ -4384,7 +4401,7 @@ Vol desar els canvis? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4401,26 +4418,26 @@ Opcions: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de símbols - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la col·lecció de caixetins - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuració - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta amb els fitxers de llengua @@ -4565,11 +4582,6 @@ Opcions: Supprimer le folio Eliminar un full - - - Lancer le plugin de creation de bornier - Activar el plugin de creació de terminals - Crée un nouveau projet @@ -4636,11 +4648,6 @@ Opcions: status bar tip Disminuir l'altura - - - Grouper les textes séléctionné - - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4662,11 +4669,6 @@ Opcions: Inverser la sélection Invertir la selecció - - - Chercher - - Profondeur @@ -5149,6 +5151,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Disposa les finestres en mosaic + + + Lancer le plugin de création de borniers + + Dispose les fenêtres en cascade @@ -5167,6 +5174,16 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Activa el projecte anterior + + + Grouper les textes sélectionnés + + + + + Chercher/remplacer + + &Fichier @@ -5699,15 +5716,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et i - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n advertència - %n advertències - - <b>%1</b> : %2 @@ -5800,6 +5808,15 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier @@ -7119,6 +7136,7 @@ Què vol fer? + Installation Instal·lació @@ -7322,137 +7340,162 @@ Què vol fer? - I001 + H002 - J001 + I001 - K001 + J001 - L001 + K001 - M001 + L001 - M002 + L002 - N001 + L003 - O001 + M001 - P001 + M002 - N° de folio - Núm. de full + N001 + + O001 + + + + + P001 + + + + + Position du folio + + + + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + Titre de folio Títol del full - - Label de folio - Etiqueta del full - - - + Désignation qet Designació qet - + Position Posició - + Label Etiqueta - + Formule du label - + Désignation Designació - + Description - + Commentaire Comentari - + Fabricant Fabricant - - Reference Fabricant - - - - + Fournisseur - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Bloc auxiliar 1 - + Bloc auxiliaire 2 Bloc auxiliar 2 - - - Machine-reference - Referència de la màquina - - + Localisation Localització - + Fonction Funció @@ -7565,7 +7608,7 @@ Què vol fer? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? @@ -7586,12 +7629,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes + Sélectionner une configuration de textes - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément @@ -7611,17 +7654,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7779,7 +7822,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7820,10 +7863,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? + - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7882,8 +7926,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? Aplicar la data actual - - Non &modifier + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -7900,11 +7944,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Disponible com %locmach per als models de caixetí - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Disponible com %machine per als models de caixetí - Titre : @@ -7950,20 +7989,13 @@ associar el nom de "volta" i el valor "1745" reemplaçarà % Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - Podeu definir una etiqueta personalitzada per als informes del full. -Crear el seu propi text, amb les següents variables: -%f : el nombre del full -%F: la etiqueta del full -%M: Màquina -%LM: Ubicació -%l : el nombre de línia -%c : el nombre de columna + @@ -7978,6 +8010,11 @@ Crear el seu propi text, amb les següents variables: Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -7989,60 +8026,90 @@ Crear el seu propi text, amb les següents variables: - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Full - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Símbol - + Conducteur Conductor - + Remplacer : - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer Substituïr - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer - + Chercher : - - - Avancé - - Actualiser @@ -8065,32 +8132,48 @@ Crear el seu propi text, amb les següents variables: - Elements + Eléments - Elements simple + Eléments simple - Elements maître + Eléments maître - Elements esclave + Eléments esclave - Elements report de folio + Eléments report de folio - Elements bornier + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -8099,26 +8182,10 @@ Crear el seu propi text, amb les següents variables: - + Inconnue - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8190,50 +8257,34 @@ Crear el seu propi text, amb les següents variables: - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Aquí és on es pot establir com es van numerant els nous fulls. -- Una línia es compon d'una variable com a mínim. -- Podeu afegir o suprimir una variable a través dels botons - i +. -- Una variable incorpora: un tipus, un valor i un increment. - -- els tipus "Nombre 1", "Nombre 01" i "Nombre 001", representa un tipus numèric definit en el camp "Valor", que s'incrementa en cada nou full "Increment". --"Nombre 01" i "Nombre 001", estan representats en el diagrama per dues i tres xifres mínim. -Si el nombre especificat en el valor del camp té menys dígits que el tipus elegit, serà precedit per un o dos 0. - --El Tipus "Text", representa un text fix. -El camp "Increment" no s'utilitza. - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8241,23 +8292,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - Aquí és on es pot establir com es van numerant els nous conductors. -- Una línia es compon d'una variable com a mínim. -- Podeu afegir o suprimir una variable a través dels botons - i +. -- Una variable incorpora: un tipus, un valor i un increment. - -- els tipus "Nombre 1", "Nombre 01" i "Nombre 001", representa un tipus numèric definit en el camp "Valor", que s'incrementa en cada nou conductor "Increment". --"Nombre 01" i "Nombre 001", estan representats en el diagrama per dues i tres xifres mínim. -Si el nombre especificat en el valor del camp té menys dígits que el tipus elegit, serà precedit per un o dos 0. - --El Tipus "Text", representa un text fix. -El camp "Increment" no s'utilitza. - --El tipus "Núm. full" representa el núm. del full actual. -Els altres camps no s'utilitzen. - --El tipus "Full" representa el nom del full actual. -Els altres camps no s'utilitzen. + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + @@ -8928,9 +8969,9 @@ Els altres camps no s'utilitzen. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Duplicar i editar aquest model + @@ -8954,37 +8995,47 @@ Els altres camps no s'utilitzen. Formulari - + Folio : Full: - + Auteur : Autor: - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Disponible com a %filename per als caixetins del projecte - + Pas de date No hi cap data - + Date courante Data actual - + Appliquer la date actuelle Aplicar la data actual - + Principales Principals @@ -8994,32 +9045,22 @@ Els altres camps no s'utilitzen. Informació del caixetí - - Indice Rev - Index Rev - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Disponible com %locmach per als models de caixetí - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Disponible com %machine per als models de caixetí - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Disponible com %date per als models de caixetí - + Date fixe : Data fixa: - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9028,62 +9069,62 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - + Titre : Títol: - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Situa el caixetí horitzontal o vertical </p></body></html> - + Fichier : Arxiu: - + Date : Data: - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Disponible com a %author per als caixetins - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Disponible com a %title per als caixetins - + Page Num: Pàgina Núm: - + Installation : Instal·lació: - - Localisation - Ubicació - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Disponible com a %indexrev per als caixetins - + + Localisation: + + + + Personnalisées Personalitzades - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. Aquí podeu definir les seves pròpies associacions de nom / valor perquè sigui pres en compte en el caixetí. Exemple: @@ -9230,7 +9271,7 @@ associar el nom de "volta" i el valor "1745" reemplaçarà % - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> diff --git a/lang/qet_cs.ts b/lang/qet_cs.ts index 2c4adadcd..9f7a4f94b 100644 --- a/lang/qet_cs.ts +++ b/lang/qet_cs.ts @@ -318,8 +318,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - Výběr automatického číslování + Sélection numérotation auto + @@ -756,17 +756,17 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží, TextLabel Textový štítek + + + Taille : + + Style du conducteur Styl vodiče - - - size: - Velikost: - Couleur secondaire : @@ -2458,20 +2458,25 @@ Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány.Form Formulář - - - C&réer de nouveaux Folios - &Vytvořit nové listy - Options de numérotation Volby pro číslování + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios - Nové listy + Nouveaux folios + @@ -2488,11 +2493,6 @@ Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány.Sélection: Výběr: - - - NumAuto des folios séléctionnés - Číslovat vybrané listy automaticky - Numérotation automatique de Folio : @@ -2506,31 +2506,20 @@ Všechny prvky a složky obsažené v této složce budou smazány. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Zde můžete stanovit, jak budou nové listy číslovány. -Číslování se skládá z nejmenší proměnné. -- Můžete přidat nebo smazat proměnnou číslování tlačítkem - a +. -Proměnná číslování obsahuje: typ, hodnotu a přírůstek. - -- typy "Číslo 1","Číslo 01"; a "Číslo 001" představují číselný typ stanovený v poli "Hodnota", který je na každém novém listu zvýšen o hodnotu "zvýšení";. -- "Číslo 01"; a ;"Číslo 001";, jsou v uvedeném pořadí ukazovány v nákresu s nejméně dvěma a třemi číslicemi. -Pokud má číslo stanovené v poli Hodnota méně číslic než má zvolený typ, bude mít na začátku jednu nebo dvě 0, aby splňovalo svůj typ. - --Typ "text"; je pevný text. -Pole ";zvýšení"; se nepoužívá. - + @@ -2560,19 +2549,19 @@ Pole ";zvýšení"; se nepoužívá. - Auto Naming Pattern: - Vzor automatického pojmenování: + Dénomination automatique : + + + + + Formule + Vzorec Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c Zde vložte vzorec, např.: %prefix%l%c - - - Formula: - Vzorec: - You can use the following variables to your formula: @@ -2610,24 +2599,12 @@ textu a čísel. Používat systémové barvy - - Elements - Prvky - - - - Collections d'éléments - Sbírka prvků - - - - - + Chemin de la collection utilisateur Cesta k uživatelské sbírce - + Chemin des cartouches utilisateur @@ -2657,8 +2634,7 @@ textu a čísel. Délka textů - - + Chemin de la collection commune Cesta ke společné sbírce @@ -2691,6 +2667,17 @@ textu a čísel. Utiliser les gestes du pavé tactile Používat posunky pro dotykovou plochu + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2707,17 +2694,6 @@ textu a čísel. Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) Použít okna (použito při příštím spuštění programu &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - Použít štítky listu namísto jejich identifikátoru (ID) - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - Povolit číslování sloupců v záhlaví od 0 namísto od 1 - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2760,6 +2736,31 @@ Stanovte výchozí hodnotu tohoto textového pole pro nové prvky níže:Police des champs de texte Písmo textových polí + + + Collections + Sbírky + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2781,118 +2782,118 @@ Stanovte výchozí hodnotu tohoto textového pole pro nové prvky níže:Písmo textových polí shrnujících stran - + Général configuration page title Obecné - + Système Systém - + Arabe Arabský - + Brézilien Brazilština - + Catalan Katalánský - + Tchèque Český - + Allemand Německý - + Danois Dánský - + Grec Řecký - + Anglais Anglický - + Espagnol Španělský - + Français Francouzský - + Croate Chorvatský - + Italien Italský - + Polonais Polský - + Portugais Portugalský - + Roumains Rumunský - + Russe Ruský - + Slovène Slovinský - + Pays-Bas Nizozemský - + Belgique-Flemish Belgický vlámský - + Turc Turecký - + Hongrois @@ -3292,6 +3293,16 @@ Stanovte výchozí hodnotu tohoto textového pole pro nové prvky níže:Form Formulář + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + @@ -3322,16 +3333,6 @@ Stanovte výchozí hodnotu tohoto textového pole pro nové prvky níže: - Délier l'élément séléctionné - Odpojit vybraný prvek - - - - Lier l'élément séléctionné - Spojit vybraný prvek - - - Éléments disponibles Dostupné prvky @@ -3676,14 +3677,6 @@ Stanovte výchozí hodnotu tohoto textového pole pro nové prvky níže:Chiffre 001 - Folio Formát čísla 001 - list - - - - - - Machine - Stroj - @@ -3692,6 +3685,14 @@ Stanovte výchozí hodnotu tohoto textového pole pro nové prvky níže:Locmach Umístění + + + + + + Installation + Instalace + @@ -3916,8 +3917,8 @@ Následující proměnné jsou neslučitelné: ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Automatické číslování + Numérotation auto + @@ -3926,23 +3927,23 @@ Následující proměnné jsou neslučitelné: - Conducteur - Vodič + Conducteurs + Vodiče - Element - Prvek + Eléments + - Folio - List + Folios + Listy - Folio autonumérotation - Automatické číslování listů + Numérotation auto des folios + @@ -4101,152 +4102,172 @@ Chcete uložit změny? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Vlastnosti výběru + Propriétés de la sélection + QETApp - + Description textuelle Textový popis - + Numéro d'article Číslo článku - + Numéro de commande Číslo příkazu - + Fournisseur Dodavatel - + Numéro interne Vnitřní číslo - + + Formule du label + + + + + Installation + Instalace + + + Tension / Protocole Napětí/Protokol - + + Quantité + + + + + Unité + + + + &Quitter &Ukončit - + &Masquer &Skrýt - + &Restaurer &Ukázat - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Skrýt všechny editory výkresů - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Ukázat všechny editory výkresů - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Skrýt všechny editory prvků - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Ukázat všechny editory prvků - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Skrýt všechny editory záhlaví výkresu - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukázat všechny editory záhlaví výkresu - + &Nouvel éditeur de schéma &Nový editor výkresu - + &Nouvel éditeur d'élément &Nový editor prvku - + Ferme l'application QElectroTech Uzavřít QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zmenší QElectroTech do systémové oblasti panelu - + Restaurer QElectroTech Ukázat QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editory výkresů - + Éditeurs d'élément Editory prvků - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editory záhlaví výkresu - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Byl nalezen následující obnovovací soubor,<br>Chcete jej otevřít?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Byly nalezeny následující obnovovací soubory,<br>Chcete je otevřít?</b><br> - + Fichier de restauration Obnovovací soubor - + Usage : Použití: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4263,7 +4284,7 @@ Dostupné volby: - + [options] [fichier]... @@ -4272,43 +4293,43 @@ Dostupné volby: - + Fabricant Výrobce - + Bloc auxiliaire 1 Pomocný blok 1 - + Bloc auxiliaire 2 Pomocný blok 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku s prvky - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Stanovit adresář pro sbírku se vzory záhlaví výkresů - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Stanovit adresář s nastavením - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Stanovit adresář s jazykovými soubory @@ -4339,98 +4360,93 @@ Dostupné volby: Zleva doprava - - formule du label - Vzorec štítku - - - + Label Štítek - + Commentaire Poznámka - + Localisation Umístění - + Fonction Funkce - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Záhlaví výkresů QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Vlastní záhlaví výkresů - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Výkres - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrický - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Nastavit QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Nahrává se... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Nahrává se... Ikona v systémové oblasti panelu - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4601,11 +4617,6 @@ Dostupné volby: Supprimer le folio Smazat list - - - Lancer le plugin de creation de bornier - Spustit přídavný modul na tvoření svorkového pásku - Mode Visualisation @@ -4616,6 +4627,11 @@ Dostupné volby: &Mosaïque Klást jedno &vedle druhého + + + Lancer le plugin de création de borniers + + &Nouveau @@ -4687,11 +4703,6 @@ Dostupné volby: status bar tip Zmenšit výšku listu - - - Grouper les textes séléctionné - Seskupit vybrané texty - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4988,6 +4999,11 @@ Navštivte https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674 Ctrl+T Ctrl+T + + + Grouper les textes sélectionnés + + Pivote les éléments et textes sélectionnés @@ -5000,6 +5016,11 @@ Navštivte https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674 status bar tip Otáčí vybrané texty v přesném úhlu + + + Chercher/remplacer + + &Projet @@ -5232,11 +5253,6 @@ Navštivte https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674 status bar tip Dovolí výběr prvků - - - Chercher - Hledat - Ajouter @@ -5697,16 +5713,6 @@ Navštivte https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674 et a - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n varování - %n varování - %n varování - - Erreurs @@ -5722,6 +5728,16 @@ Navštivte https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674 &Lancer le plugin convertisseur DXF &Spustit přídavný modul převodník DXF + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + <b>%1</b> : %2 @@ -7177,6 +7193,7 @@ Co chcete dělat? + Installation Instalace @@ -7381,137 +7398,162 @@ Co chcete dělat? + H002 + H002 + + + I001 I001 - + J001 J001 - + K001 K001 - + L001 L001 - + + L002 + L002 + + + + L003 + L003 + + + M001 M001 - + M002 M002 - + N001 N001 - + O001 O001 - + P001 P001 - - N° de folio - Číslo listu + + Position du folio + - + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + Číslo příkazu + + + + Numéro interne + Vnitřní číslo + + + Titre de folio Název listu - - Label de folio - Štítek listu - - - + Désignation qet Označení qet - + Position Poloha - + Label Štítek - + Formule du label - + Désignation Označení - + Description Popis - + Commentaire Poznámka - + Fabricant Výrobce - - Reference Fabricant - Odkaz na výrobce - - - + Fournisseur Dodavatel - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Pomocný blok 1 - + Bloc auxiliaire 2 Pomocný blok 2 - - - Machine-reference - Odkaz na stroj - - + Localisation Umístění - + Fonction Funkce @@ -7625,10 +7667,9 @@ Co chcete dělat? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - Již je nastavení textu s názvem << %1 >>. -Chcete je nahradit? + @@ -7647,13 +7688,13 @@ Chcete je nahradit? - Séléctionner une configuration de textes - Vyberte nastavení textu + Sélectionner une configuration de textes + - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - Vyberte nastavení textu pro přidání k textu + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + @@ -7672,17 +7713,17 @@ Chcete je nahradit? - Chercher remplacer les propriétés de folio - Hledat nahradit vlastnosti listu + Chercher/remplacer les propriétés de folio + - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7840,8 +7881,8 @@ Chcete je nahradit? ReplaceElementDialog - Non modifier - Žádné úpravy + Ne pas modifier + @@ -7881,11 +7922,12 @@ Chcete je nahradit? + - Non modifier - Žádné úpravy + Ne pas modifier + @@ -7943,9 +7985,9 @@ Chcete je nahradit? Použít nynější datum - - Non &modifier - Žádné úp&ravy + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + @@ -7965,11 +8007,6 @@ Používají se následující proměnné: Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Dostupné jako %locmach pro vzory záhlaví výkresů - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Dostupné jako %machine pro vzory záhlaví výkresů - Titre : @@ -8015,20 +8052,13 @@ Přiřazení názvu volta a hodnoty 1745 nahradí v záhlaví výkresu %{volta} Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - Můžete stanovit vlastní štítek pro odkazování na listy. -Vytvořte svůj vlastní text s pomocí následujících proměnných: -%f : číslo listu -%F: štítek listu -%M: přístroj -%LM: umístění -%l : číslo řádku -%c : číslo sloupce + @@ -8043,6 +8073,11 @@ Vytvořte svůj vlastní text s pomocí následujících proměnných: Aller à la correspondance suivante Jít na další shodu + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -8054,60 +8089,90 @@ Vytvořte svůj vlastní text s pomocí následujících proměnných: Ukončit - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio Textové pole listu - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio List - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Prvek - + Conducteur Vodič - + Remplacer : Nahradit: - - Remplacer la correspondance séléctionner - Nahradit vybranou shodu - - - + Remplacer Nahradit - - Remplacer les correspondances coché - Nahradit zaškrtnuté shody - - - + Tout remplacer Nahradit vše - + Chercher : Hledat: - - - Avancé - Pokročilé - Actualiser @@ -8130,33 +8195,49 @@ Vytvořte svůj vlastní text s pomocí následujících proměnných: - Elements - Prvky + Eléments + - Elements simple - Jednoduché prvky + Eléments simple + - Elements maître - Nadřízené prvky + Eléments maître + - Elements esclave - Podřízené prvky + Eléments esclave + - Elements report de folio - Prvky zprávy o listu + Eléments report de folio + - Elements bornier - Prvky svorkového pásku + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + @@ -8164,26 +8245,10 @@ Vytvořte svůj vlastní text s pomocí následujících proměnných: Vodiče - + Inconnue Neznámý - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - [Upraveno] - SelectAutonumW @@ -8255,51 +8320,34 @@ Vytvořte svůj vlastní text s pomocí následujících proměnných: - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Zde můžete stanovit, jak budou nové listy číslovány. -Číslování se skládá z nejmenší proměnné. -- Můžete přidat nebo smazat proměnnou číslování tlačítkem - a +. -Proměnná číslování obsahuje: typ, hodnotu a přírůstek. - -- typy "Číslo 1","Číslo 01"; a "Číslo 001" představují číselný typ stanovený v poli "Hodnota", který je na každém novém listu zvýšen o hodnotu "zvýšení";. -- "Číslo 01"; a ;"Číslo 001";, jsou v uvedeném pořadí ukazovány v nákresu s nejméně dvěma a třemi číslicemi. -Pokud má číslo stanovené v poli Hodnota méně číslic než má zvolený typ, bude mít na začátku jednu nebo dvě 0, aby splňovalo svůj typ. - --Typ "text"; je pevný text. -Pole ";zvýšení"; se nepoužívá. - - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - Automatické číslování vodičů + - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8307,23 +8355,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - Zde můžete stanovit, jak budou nové listy číslovány. -Číslování se skládá z nejmenší proměnné. -- Můžete přidat nebo smazat proměnnou číslování tlačítkem - a +. -Proměnná číslování obsahuje: typ, hodnotu a přírůstek. - -- typy "Číslo 1","Číslo 01"; a "Číslo 001" představují číselný typ stanovený v poli "Hodnota", který je na každém novém listu zvýšen o hodnotu "zvýšení";. -- "Číslo 01"; a ;"Číslo 001";, jsou v uvedeném pořadí ukazovány v nákresu s nejméně dvěma a třemi číslicemi. -Pokud má číslo stanovené v poli Hodnota méně číslic než má zvolený typ, bude mít na začátku jednu nebo dvě 0, aby splňovalo svůj typ. - -- Typ "text"; je pevný text. -Pole ";zvýšení"; se nepoužívá. - -- Typ "číslo listu" představuje číslo nynějšího listu. -Ostatní pole se nepoužívají. - --Typ "list" představuje název nynějšího listu. -Ostatní pole se nepoužívají. + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + Automatické číslování vodičů @@ -8991,9 +9029,9 @@ Ostatní pole se nepoužívají. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Zdvojit a upravit tento vzor + @@ -9017,37 +9055,47 @@ Ostatní pole se nepoužívají. Formulář - + Folio : List: - + Auteur : Autor: - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Dostupné jako %filename pro vzory záhlaví výkresů - + Pas de date Žádné datum - + Date courante Běžné datum - + Appliquer la date actuelle Použít nynější datum - + Principales Hlavní @@ -9057,32 +9105,22 @@ Ostatní pole se nepoužívají. Informace záhlaví výkresů - - Indice Rev - Číslo změny - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Dostupné jako %locmach pro vzory záhlaví výkresů - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Dostupné jako %machine pro vzory záhlaví výkresů - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Dostupné jako %date pro vzory záhlaví výkresů - + Date fixe : Pevné datum: - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9095,62 +9133,62 @@ Používají se následující proměnné: -%autonum: automatické číslování listů - + Titre : Název: - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Zobrazit záhlaví výkresu dole (vodorovně) nebo vpravo (svisle) na listu.</p></body></html> - + Fichier : Soubor: - + Date : Datum: - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Dostupné jako %author pro vzory záhlaví výkresů - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Dostupné jako %title pro vzory záhlaví výkresů - + Page Num: Číslo strany: - + Installation : Instalace: - - Localisation - Umístění - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Dostupné jako %indexrev pro vzory záhlaví výkresů - + + Localisation: + + + + Personnalisées Vlastní - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. Zde můžete stanovit vaše vlastní přiřazení název/hodnota, takže s nimi bude záhlaví výkresu počítat. Příklad: @@ -9297,8 +9335,8 @@ Přiřazení názvu volta a hodnoty 1745 nahradí v záhlaví výkresu %{volta} - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - Ve výchozím nastavení jsou dostupné následující proměnné:<ul><li>%{author} : autor listu</li><li>%{date} : datum listu</li><li>%{title} : název listu</li><li>%{filename} : název souboru s projektem</li><li>%{machine} : název funkční skupiny projektu</li><li>%{locmach} : název umístění ve funkční skupině projektu</li><li>%{indexrev} : číslo změny listu</li><li>%{version} : verze programu</li><li>%{folio} : informace o listu</li><li>%{folio-id} : poloha listu v projektu</li><li>%{folio-total} : celkový počet listů v projektu</li><li>%{projecttitle} : název projektu</li><li>%{projectpath} : cesta k projektu</li><li>%{projectfilename} : název souboru</li><li>%{saveddate} : datum uložení souboru</li><li>%{savedtime} : hodina uložení souboru</li><li>%{savedfilename} : název uloženého souboru</li><li>%{savedfilepath} : cesta k uloženému projektu</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + diff --git a/lang/qet_da.ts b/lang/qet_da.ts index de4d7c906..ac3e0a095 100644 --- a/lang/qet_da.ts +++ b/lang/qet_da.ts @@ -318,8 +318,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - Autonummerering valgt + Sélection numérotation auto + @@ -756,17 +756,17 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun TextLabel Tekst etiket + + + Taille : + + Style du conducteur Leder typografi - - - size: - Størrelse: - Couleur secondaire : @@ -2456,20 +2456,25 @@ Alle symboler og fil indhold bliver slettet. Form Form - - - C&réer de nouveaux Folios - O&pret nye ark - Options de numérotation Nummereringsindstillinger + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios - Nye ark + Nouveaux folios + @@ -2486,11 +2491,6 @@ Alle symboler og fil indhold bliver slettet. Sélection: Vælg: - - - NumAuto des folios séléctionnés - Autonummerering valgte ark - Numérotation automatique de Folio : @@ -2504,31 +2504,20 @@ Alle symboler og fil indhold bliver slettet. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Her indstilles hvordan nye ark nummereres. --Nummerering består af minumum en variabel. --Tilføj eller fjern variabel nummerering med - og + knapperne. --Variabel nummerering omfatter: type, værdi og forøgelse. - --Typer "Nummer format 1", "Nummer format 01" og "Nummer format 001" repræsenterer en numerisk type defineret i "Værdi" feltet, som øges med hver nyt ark med værdien af "Forøg". --"Nummer format 01" og "Nummer format 001" vises i diagrammet med henholdsvis to og tre cifre. -Hvis tal angivet i feltet har færre cifre end den valgte type, vil en eller to 0 tilføjes. - --Type "Tekst" er en fast tekst. -Feltet "Forøg" anvendes ikke. - + @@ -2558,19 +2547,19 @@ Feltet "Forøg" anvendes ikke. - Auto Naming Pattern: - Autonavngiv mønster: + Dénomination automatique : + + + + + Formule + Formel Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c Indsæt formel her eks.: %prefix%l%c - - - Formula: - Formel: - You can use the following variables to your formula: @@ -2607,24 +2596,12 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. Brug systemfarver - - Elements - Symboler - - - - Collections d'éléments - Samling af symboler - - - - - + Chemin de la collection utilisateur Sti til brugertilpasset samling - + Chemin des cartouches utilisateur Sti til brugertilpasset titelblok @@ -2654,8 +2631,7 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. Tekstlængde - - + Chemin de la collection commune Sti til fælles samling @@ -2688,6 +2664,17 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. Utiliser les gestes du pavé tactile Brug bevægelse på berøringsplade + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2704,17 +2691,6 @@ Tekst og nummer inddata er også tilgængelig. Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) Brug vinduer (kræver &QElectroTech genstart) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - Brug ark etiketter i stedet for ID - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - Start nummerering fra 0, for kolonnen af titelblokke, i stedet for 1 - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2757,6 +2733,31 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:Police des champs de texte Tekstfelt skrifttype + + + Collections + Samlinger + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2778,118 +2779,118 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:Tekstfelt skrifttype oversigt sider - + Général configuration page title Generelt - + Système System - + Arabe Arabisk - + Brézilien Brasiliansk - + Catalan Catalansk - + Tchèque Tjekkisk - + Allemand Tysk - + Danois Dansk - + Grec Græsk - + Anglais Engelsk - + Espagnol Spansk - + Français Fransk - + Croate Kroatisk - + Italien Italiens - + Polonais Polsk - + Portugais Portugisisk - + Roumains Rumænsk - + Russe Russisk - + Slovène Slovensk - + Pays-Bas Hollansk - + Belgique-Flemish Belgisk-Flamsk - + Turc Tyrkisk - + Hongrois Ungarsk @@ -3289,18 +3290,18 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:Form Form + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + - Délier l'élément séléctionné - Aflænk valgt symbol - - - - Lier l'élément séléctionné - Lænk valgt symbol - - - Éléments disponibles Tilgængelig symboler @@ -3673,14 +3674,6 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:Chiffre 001 - Folio Nummer format 001 - Ark - - - - - - Machine - Maskine - @@ -3689,6 +3682,14 @@ Her kan standardværdien angives for dette felt for de oprettede symboler:Locmach Maskine placering + + + + + + Installation + Installeret + @@ -3912,9 +3913,8 @@ Følgende variabler er ikke kompatible: ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Automatisk -nummerering + Numérotation auto + @@ -3923,23 +3923,23 @@ nummerering - Conducteur - Leder + Conducteurs + Leder - Element - Symbol + Eléments + - Folio - Ark + Folios + Ark - Folio autonumérotation - Ark autonummerering + Numérotation auto des folios + @@ -4099,143 +4099,163 @@ Sletningen kan ikke fortrydes. PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Symbol egenskab + Propriétés de la sélection + QETApp - + Numéro de commande Ordre nummer - + Fournisseur Leverandør - + Numéro interne Internet nummer - + + Formule du label + Formel etiket + + + + Installation + Installeret + + + Tension / Protocole Spænding / protokol - + + Quantité + + + + + Unité + + + + &Quitter &Afslut - + &Masquer &Skjul - + &Restaurer &Vis - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Skjul diagram redigering - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Vis diagram redigering - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Skjul symbol redigering - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Vis symbol redigering - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Skjul titelblok redigering - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Vis titelblok redigering - + &Nouvel éditeur de schéma &Nyt diagram redigering - + &Nouvel éditeur d'élément &Nyt symbol redigering - + Ferme l'application QElectroTech Luk QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimer QElectroTech i statusfelt - + Restaurer QElectroTech Vis QElectroTech - + Éditeurs de schémas Diagram redigering - + Éditeurs d'élément Symbol redigering - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Titelblok redigering - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Følgende gendannelsesfil er fundet,<br>skal den åbnes?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Følgende gendannede filer fundet,<br>skal de åbnes?</b><br> <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration Gendanne fil - + Usage : Brug: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4252,7 +4272,7 @@ Kommandovalg: - + [options] [fichier]... @@ -4261,46 +4281,46 @@ Kommandovalg: - + Description textuelle Tekstbeskrivelse - + Numéro d'article Varenummer - + Fabricant Producent - + Bloc auxiliaire 1 Ekstra felt 1 - + Bloc auxiliaire 2 Ekstra felt 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Angiv mappe for symbol samling - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Angiv mappe for titelblokke skabelon samling - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Angiv mappe for opsætning @@ -4331,104 +4351,99 @@ Kommandovalg: LTR - - formule du label - formel etiket - - - + Label Etiket - + Commentaire Kommentar - + Localisation Placering - + Fonction Funktion - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET titelblokke - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Brugertilpasset titelblokke - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrisk - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Opsæt QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Indlæser... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Indlæser... Ikon til statusfelt - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Mappe med sprogfiler @@ -4600,11 +4615,6 @@ Kommandovalg: Supprimer le folio Slet ark - - - Lancer le plugin de creation de bornier - Start udvidelsesmodul opret klemmerække - Mode Visualisation @@ -4615,6 +4625,11 @@ Kommandovalg: &Mosaïque &Side om side + + + Lancer le plugin de création de borniers + + &Nouveau @@ -4686,11 +4701,6 @@ Kommandovalg: status bar tip Indskrænk ark højde - - - Grouper les textes séléctionné - Gruppere valgte tekste - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4988,6 +4998,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+T Ctrl+T + + + Grouper les textes sélectionnés + + Pivote les éléments et textes sélectionnés @@ -5000,6 +5015,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Roter tekst til vinkel + + + Chercher/remplacer + + &Projet @@ -5234,11 +5254,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Tillader symbol valg - - - Chercher - Søge - Ajouter @@ -5698,15 +5713,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et og - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n advarsel - %n advarsler - - Erreurs @@ -5722,6 +5728,15 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator &Lancer le plugin convertisseur DXF &Start udvidelsesmodul for DXF konvertering + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + <b>%1</b> : %2 @@ -7171,6 +7186,7 @@ Hvad skal ske? + Installation Installeret @@ -7376,137 +7392,162 @@ Hvad skal ske? + H002 + H002 + + + I001 I001 - + J001 J001 - + K001 K001 - + L001 L001 - + + L002 + L002 + + + + L003 + L003 + + + M001 M001 - + M002 M002 - + N001 N001 - + O001 O001 - + P001 P001 - - N° de folio - Ark nummer + + Position du folio + - + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + Ordre nummer + + + + Numéro interne + Internet nummer + + + Titre de folio Ark titel - - Label de folio - Ark etiket - - - + Désignation qet QET betegnelse - + Position Placering - + Label Etiket - + Formule du label Formel etiket - + Désignation Betegnelse - + Description Beskrivelse - + Commentaire Bemærkning - + Fabricant Producent - - Reference Fabricant - Producent varenummer - - - + Fournisseur Leverandør - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Ekstra blok 1 - + Bloc auxiliaire 2 Ekstra blok 2 - - - Machine-reference - Maskin henvisning - - + Localisation Placering - + Fonction Funktion @@ -7619,10 +7660,9 @@ Hvad skal ske? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - En tekstkonfiguration med navnet << %1 >> eksisterer allerede. -Vil du erstatte den? + @@ -7641,13 +7681,13 @@ Vil du erstatte den? - Séléctionner une configuration de textes - Vælg en tekstkonfiguration + Sélectionner une configuration de textes + - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - Vælg den tekstkonfiguration, der skal tilføjes til symbolet + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + @@ -7666,18 +7706,18 @@ Vil du erstatte den? - Chercher remplacer les propriétés de folio - Søge og erstatte ark egenskaber + Chercher/remplacer les propriétés de folio + - Chercher remplacer les propriétés d'éléments - Søge og erstatte symbol egenskaber + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments + - Chercher remplacer des textes independant - Søge og erstatte uafhængige tekster + Chercher/remplacer des textes independants + @@ -7834,8 +7874,8 @@ Vil du erstatte den? ReplaceElementDialog - Non modifier - Uændret + Ne pas modifier + @@ -7875,11 +7915,12 @@ Vil du erstatte den? + - Non modifier - Uændret + Ne pas modifier + @@ -7937,9 +7978,9 @@ Vil du erstatte den? Anvend dags dato - - Non &modifier - U&ændret + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + @@ -7959,11 +8000,6 @@ Følgende variabler kan bruges: Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Tilgængelig som %locmach for titelblok skabeloner - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Tilgængelig som %machine for titelblok skabeloner - Titre : @@ -8009,20 +8045,13 @@ Eksempel: forbind navn "volta" og værdi "1745" erstat %{vol Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - Opret brugerdefineret ark etiket for rapport. -Opret tekst ved hjælp af følgende variabler: -%f: ark nummer -%F: ark etiket -%M: installering -%LM: placering -%l: linje nummer -%c: kolonne nummer + @@ -8037,6 +8066,11 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler: Aller à la correspondance suivante Gå til næste + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -8048,60 +8082,90 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler: Afslutte - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio Ark tekstfelt - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Ark - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Symbol - + Conducteur Leder - + Remplacer : Erstatte: - - Remplacer la correspondance séléctionner - Erstatte den valgte - - - + Remplacer Erstatte - - Remplacer les correspondances coché - Erstat valgte - - - + Tout remplacer Erstatte alle - + Chercher : Søge: - - - Avancé - Videre - Actualiser @@ -8125,33 +8189,49 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler: - Elements - Symboler + Eléments + - Elements simple - Simple symboler + Eléments simple + - Elements maître - Overordnet symbol + Eléments maître + - Elements esclave - Underordnet symbol + Eléments esclave + - Elements report de folio - Ark rapport symboler + Eléments report de folio + - Elements bornier - Klemme symboler + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + @@ -8159,26 +8239,10 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler: Leder - + Inconnue Ukendt - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - [Redigeret] - SelectAutonumW @@ -8250,51 +8314,34 @@ Opret tekst ved hjælp af følgende variabler: - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Her indstilles hvordan nye ark nummereres. --Nummerering består af minumum en variabel. --Tilføj eller fjern variabel nummerering med - og + knapperne. --Variabel nummerering omfatter: type, værdi og forøgelse. - --Typer "Nummer format 1", "Nummer format 01" og "Nummer format 001" repræsenterer en numerisk type defineret i "Værdi" feltet, som øges med hver nyt ark med værdien af "Forøg". --"Nummer format 01" og "Nummer format 001" vises i diagrammet med henholdsvis to og tre cifre. -Hvis tal angivet i feltet har cifre end den valgte type, vil en eller to 0 tilføjes. - --Type "Tekst" er en fast tekst. -Feltet "Forøg" anvendes ikke. - - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - Leder autonummerering + - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8302,23 +8349,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - Her indstilles hvordan nye leder nummereres. --Nummerering består af minumum en variabel. --Tilføj eller fjern variabel nummerering med - og + knapperne. --Variabel nummerering omfatter: type, værdi og forøgelse. - --Typer "Nummer format 1", "Nummer format 01" og "Nummer format 001" repræsenterer en numerisk type defineret i "Værdi" feltet, som øges med hvert nyt ark med værdien af "Forøg". --"Nummer format 01" og "Nummer format 001" vises i diagrammet med henholdsvis to og tre cifre. -Hvis tal angivet i feltet har færre cifre end den valgte type, vil en eller to 0 tilføjes. - --Type "Tekst" er en fast tekst. -Feltet "Forøg" anvendes ikke. - --Type "Nr ark" repræsenterer nummeret på nuværende ark. -De øvrige felter anvendes ikke. - --Type "Ark" er navnet på nuværende ark. -De øvrige felter anvendes ikke. + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + Leder autonummerering @@ -8986,9 +9023,9 @@ De øvrige felter anvendes ikke. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Dupliker og rediger skabelon + @@ -9012,37 +9049,47 @@ De øvrige felter anvendes ikke. Form - + Folio : Ark: - + Auteur : Forfatter: - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Tilgængelig som %filename for titelblok skabeloner - + Pas de date Ingen dato - + Date courante Dags dato - + Appliquer la date actuelle Anvend dags dato - + Principales Forside @@ -9052,32 +9099,22 @@ De øvrige felter anvendes ikke. Titelblok informationer - - Indice Rev - Revision indeks - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Tilgængelig som %locmach for titelblok skabeloner - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Tilgængelig som %machine for titelblok skabeloner - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Tilgængelig som %date for titelblok skabeloner - + Date fixe : Fast dato: - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9090,62 +9127,62 @@ Følgende variabler kan bruges: - %autonum : Ark autonummerering - + Titre : Titel: - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Vis titelblok bund (vandret) eller højre (lodret) på ark.</p></body></html> - + Fichier : Fil: - + Date : Dato: - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Tilgængelig som %author for titelblok skabeloner - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Tilgængelig som %title for titelblok skabeloner - + Page Num: Side nummer: - + Installation : Installeret: - - Localisation - Placering - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Tilgængelig som %indexrev for titelblok skabeloner - + + Localisation: + + + + Personnalisées Brugertilpasset - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. Definér brugertilpasset navne/værdier for titelblok. @@ -9292,8 +9329,8 @@ Eksempel: forbind navn "volta" og værdi "1745" erstat %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - Som standard er følgende variabler tilgængelige:<ul><li>%{author}: ark forfatter</li><li>%{date}: ark dato</li><li>%{title}: ark titel</li><li>%{filnavn}: projekt filnavn</li><li>%{machine}: projektfunktionelt gruppenavn</li><li>%{locmach} navn på placering i projektetfunktionel gruppe</li><li>%{indexrev}: ark revisionsindeks</li><li>%{version}: software version</li><li>%{folio}: ark information</li><li>%{folio-id}: ark placering i projektet</li><li>%{folio-total}: antal ark i projekt</li><li>%{projecttitle}: projekt navn</li><li>%{projectpath}: projekt sti</li><li>%{projectfilename}: projekt filnavn</li><li>%{saveddate}: dato for gemt fil</li><li>%{savedtime}: tidspunkt for gemt fil</li><li>%{savedfilename}: gemt filnavn</li><li>%{savedfilepath}: sti til gemt fil</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts index c0307bdf2..f84a0f7fe 100644 --- a/lang/qet_de.ts +++ b/lang/qet_de.ts @@ -321,8 +321,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - Auswahl der automatischen Nummerierungsregel + Sélection numérotation auto + @@ -712,17 +712,17 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.TextLabel + + + Taille : + + Style du conducteur Leiterstil - - - size: - Größe: - Horizontal en haut @@ -2460,20 +2460,25 @@ Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht.Form Form - - - C&réer de nouveaux Folios - Neue Folie e&rstellen - Options de numérotation Nummerierungsoptionen + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios - Neue Folien + Nouveaux folios + @@ -2490,11 +2495,6 @@ Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht.Sélection: Aktion auswählen: - - - NumAuto des folios séléctionnés - Ausgewählte Folien nummerieren - Numérotation automatique de Folio : @@ -2508,20 +2508,20 @@ Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - + @@ -2551,19 +2551,19 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. - Auto Naming Pattern: - Automatische Nummerierung: + Dénomination automatique : + + + + + Formule + Formel Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c Formel hier aufschreiben, z.B.: %prefix%l%c - - - Formula: - Formel: - You can use the following variables to your formula: @@ -2601,24 +2601,12 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. Farben vom Betriebssystem verwenden - - Elements - Bauteile - - - - Collections d'éléments - Bauteilsammlungen - - - - - + Chemin de la collection utilisateur Pfad zur Benutzersammlung - + Chemin des cartouches utilisateur Pfad zu den Benutzer-Zeichnungsköpfen @@ -2648,8 +2636,7 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. Textlänge - - + Chemin de la collection commune Pfad zur QET Sammlung @@ -2682,6 +2669,17 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. Utiliser les gestes du pavé tactile Gesten vom Touchpad aktivieren + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2698,17 +2696,6 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt. Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) In Fenstern anzeigen (wirksam nach einem Neustart von &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - Folienname anstelle von Folien-ID verwenden - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - Nummerierung der Zeichnungskopf-Spalten beginnt mit 0 (sonst mit 1) - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2751,6 +2738,31 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de Police des champs de texte Schriftart für Textfelder + + + Collections + Sammlungen + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2772,118 +2784,118 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de Schriftart für Texte vom Inhaltsverzeichnis - + Général configuration page title Allgemein - + Système System - + Arabe Arabisch - + Brézilien Brasilianisch - + Catalan Katalanisch - + Tchèque Tschechisch - + Allemand Deutsch - + Danois Dänisch - + Grec Grieschisch - + Anglais Englisch - + Espagnol Spanisch - + Français Französisch - + Croate Kroatisch - + Italien Italienisch - + Polonais Polnisch - + Portugais Portugesisch - + Roumains Rumänisch - + Russe Russisch - + Slovène Slowenisch - + Pays-Bas Niederländisch - + Belgique-Flemish Belgien-Flandern - + Turc Türkisch - + Hongrois Ungarisch @@ -3283,6 +3295,16 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de Form Form + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + @@ -3313,16 +3335,6 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de - Délier l'élément séléctionné - ausgewähltes Bauteil trennen - - - - Lier l'élément séléctionné - ausgewähltes Bauteil verbinden - - - Éléments disponibles Verfügbare Bauteile @@ -3667,14 +3679,6 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de Chiffre 001 - Folio Zahlenformat 001 - Folie - - - - - - Machine - Anlage - @@ -3683,6 +3687,14 @@ Hier unten kann der Standardwert dieses Textfeldes für Ihre eigenen Bauteile de Locmach Ort + + + + + + Installation + Anlage + @@ -3906,8 +3918,8 @@ Folgende Variablen sind inkompatibel: ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Auto-Nummerierung + Numérotation auto + @@ -3916,23 +3928,23 @@ Folgende Variablen sind inkompatibel: - Conducteur - Leiter + Conducteurs + Leiter - Element - Bauteil + Eléments + - Folio - Folie + Folios + Folien - Folio autonumérotation - Folien-Auto-Nummerierung + Numérotation auto des folios + @@ -4090,8 +4102,8 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Auswahl Eigenschaften + Propriétés de la sélection + @@ -4121,257 +4133,272 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? LTR - - formule du label - BMK-Formel - - - + Label Betriebsmittelkennzeichen - + Commentaire Kommentar - + Fabricant Hersteller - + Bloc auxiliaire 1 Zusatzfeld 1 - + Bloc auxiliaire 2 Zusatzfeld 2 - + Description textuelle Artikelbeschreibung - + Numéro d'article Artikelnummer - + Numéro de commande Bestellnummer - + Fournisseur Lieferant - + Numéro interne Interne Nummer - + + Formule du label + BMK-Formel + + + + Installation + Anlage + + + Localisation Ort - + Fonction Funktionstext - + Tension / Protocole Spannung/Protokoll - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET-Zeichnungsköpfe - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Benutzer-Zeichnungsköpfe - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Folie - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech Einstellungen - + Chargement... splash screen caption Lade... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Lade... Symbole des Systemsbenachrichtigungsfelds - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Beenden - + &Masquer &Verstecken - + &Restaurer &Zeigen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Verstecke alle Schaltplaneditoren - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Zeige alle Schaltplaneditoren - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verstecke alle Bauteileditoren - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Zeige alle Bauteileditoren - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verstecke alle Zeichnungskopf-Editoren - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Zeige alle Zeichnungskopf-Editoren - + &Nouvel éditeur de schéma &Neuer Schaltplaneditor - + &Nouvel éditeur d'élément &Neuer Bauteileditor - + Ferme l'application QElectroTech Anwendung QElectroTech schließen - + Réduire QElectroTech dans le systray QElectroTech in Systembenachrichtigungsfeld minimieren - + Restaurer QElectroTech QElectroTech wiederherstellen - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Schaltplaneditor - + Éditeurs d'élément Bauteileditor - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Zeichnungskopf-Editor - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Die folgende Sicherungsdatei wurde gefunden,<br>Möchten Sie sie öffnen?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Die folgenden Sicherungsdateien wurden gefunden,<br>Möchten Sie sie öffnen?</b><br> - + Fichier de restauration Sicherungsdatei - + Usage : Verwendung: - + [options] [fichier]... @@ -4380,7 +4407,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4397,28 +4424,28 @@ Verfügbare Optionen: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Setzt Pfad zur Bauteilsammlung - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Pfad zur Zeichnungskopf-Sammlung setzen - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Setzt Pfad zur Konfiguration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Setzt Pfad zu den Sprachdateien @@ -4542,6 +4569,11 @@ Verfügbare Optionen: Supprimer le folio Folie löschen + + + Lancer le plugin de création de borniers + + Crée un nouveau projet @@ -4596,6 +4628,11 @@ Verfügbare Optionen: status bar tip Verkleinert die Höhe der Folie + + + Grouper les textes sélectionnés + + Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4955,11 +4992,6 @@ Verfügbare Optionen: Exporter une nomenclature Stückliste exportieren - - - Lancer le plugin de creation de bornier - Klemmenplan-Plugin ausführen - Ajouter une ligne @@ -4972,11 +5004,6 @@ Verfügbare Optionen: Remove row Zeile entfernen - - - Grouper les textes séléctionné - Ausgewählte Texte gruppieren - Restaure le zoom par défaut @@ -5031,6 +5058,11 @@ Verfügbare Optionen: status bar tip wechselt zum vorherigen Projekt + + + Chercher/remplacer + + Profondeur @@ -5223,11 +5255,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Wechselt in das Ansichtsmodus, in dem die Folie nicht bearbeitet werden kann - - - Chercher - Suchen - Affichage @@ -5725,15 +5752,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et und - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n Warnung - %n Warnungen - - <b>%1</b> : %2 @@ -5837,6 +5855,15 @@ Binäre Datei DXFtoQET.exe in Ordner C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ ver Binäre Datei DXFtoQET.app in Ordner /Users/user_name/.qet/ verschieben + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier @@ -7155,6 +7182,7 @@ Que désirez vous faire ? + Installation Anlage @@ -7360,137 +7388,162 @@ Que désirez vous faire ? + H002 + H002 + + + I001 I001 - + J001 J001 - + K001 K001 - + L001 L001 - + + L002 + L002 + + + + L003 + L003 + + + M001 M001 - + M002 M002 - + N001 N001 - + O001 O001 - + P001 P001 - - N° de folio - Foliennummer + + Position du folio + - + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + Bestellnummer + + + + Numéro interne + Interne Nummer + + + Titre de folio Folientitel - - Label de folio - Folienname - - - + Désignation qet QET-Bezeichnung - + Position Verweis - + Label Betriebsmittelkennzeichen - + Formule du label BMK-Formel - + Désignation Beschreibung - + Description Artikelbeschreibung - + Commentaire Kommentar - + Fabricant Hersteller - - Reference Fabricant - Artikelnummer - - - + Fournisseur Lieferant - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Zusatzfeld 1 - + Bloc auxiliaire 2 Zusatzfeld 2 - - - Machine-reference - Artikelnummer Maschinenhersteller - - + Localisation Ort - + Fonction Funktionstext @@ -7603,10 +7656,9 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - Die Texteinstellung << %1 >> bereits existiert. -Möchten Sie sie ersetzen? + @@ -7625,13 +7677,13 @@ Möchten Sie sie ersetzen? - Séléctionner une configuration de textes - Texteinstellung auswählen + Sélectionner une configuration de textes + - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - Auswahl der Texteinstellung, die zum Bauteil hinzugefügt wird + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + @@ -7650,18 +7702,18 @@ Möchten Sie sie ersetzen? - Chercher remplacer les propriétés de folio - Suchen/ersetzen in Eigenschaften von Folien + Chercher/remplacer les propriétés de folio + - Chercher remplacer les propriétés d'éléments - Suchen/ersetzen in Eigenschaften von Bauteilen + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments + - Chercher remplacer des textes independant - Suchen/ersetzen in unabhängigen Texten + Chercher/remplacer des textes independants + @@ -7818,8 +7870,8 @@ Möchten Sie sie ersetzen? ReplaceElementDialog - Non modifier - Nicht verändert + Ne pas modifier + @@ -7859,11 +7911,12 @@ Möchten Sie sie ersetzen? + - Non modifier - Nicht verändern + Ne pas modifier + @@ -7921,9 +7974,9 @@ Möchten Sie sie ersetzen? Aktuelles Datum anwenden - - Non &modifier - Nicht &verändert + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + @@ -7943,11 +7996,6 @@ Folgende Variablen stehen im Feld Folie zur Verfügung: Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %locmach verfügbar - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %machine verfügbar - Titre : @@ -7993,20 +8041,13 @@ die Variable "volta" kombiniert mit dem Wert "1745" lässt i Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - Zur Bildung der Querweistexte können folgende Variablen -verwendet werden: -%f: Folien-ID -%F: Folienname -%M: Anlage -%LM: Ort -%l: Zeilennummer -%c: Spaltennummer + @@ -8021,6 +8062,11 @@ verwendet werden: Aller à la correspondance suivante Zur nächsten Übereinstimmung gehen + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -8032,60 +8078,90 @@ verwendet werden: Beenden - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio Textfeld in Folie - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Folie - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Bauteil - + Conducteur Leiter - + Remplacer : Ersetzen: - - Remplacer la correspondance séléctionner - Gewählte Übereinstimmung ersetzen - - - + Remplacer Ersetzen - - Remplacer les correspondances coché - Angekreuzte Übereinstimmungen ersetzen - - - + Tout remplacer Alles ersetzen - + Chercher : Suchen: - - - Avancé - Fortgeschritten - Actualiser @@ -8108,33 +8184,49 @@ verwendet werden: - Elements - Bauteile + Eléments + - Elements simple - Einfaches Bauteil + Eléments simple + - Elements maître - Master-Bauteil + Eléments maître + - Elements esclave - Slave-Bauteil + Eléments esclave + - Elements report de folio - Folienverweise + Eléments report de folio + - Elements bornier - Klemme Bauteile + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + @@ -8142,26 +8234,10 @@ verwendet werden: Leiter - + Inconnue Unbekannt - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - [bearbeitet] - SelectAutonumW @@ -8233,40 +8309,34 @@ verwendet werden: - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - Auto-Nummerierung der Leiter + - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8274,7 +8344,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + Auto-Nummerierung der Leiter @@ -8942,9 +9018,9 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Vorlage kopieren und bearbeiten + @@ -8968,37 +9044,47 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Form - + Folio : Folie - + Auteur : Bearbeiter - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %filename verfügbar - + Pas de date Kein Datum - + Date courante Aktuelles Datum - + Appliquer la date actuelle Aktuelles Datum anwenden - + Principales Standard-Eigenschaften @@ -9008,32 +9094,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Daten im Zeichnungskopf - - Indice Rev - Revisionsindex - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %locmach verfügbar - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %machine verfügbar - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %date verfügbar - + Date fixe : Festes Datum: - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9046,62 +9122,62 @@ Folgende Variablen stehen im Feld Folie zur Verfügung: %autonum: aktuelle Foliennummer (generiert durch Nummerierungsregel) - + Titre : Titel - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Zeigt den Zeichnungskopf unter der Folie (waagerecht) oder rechts davon (senkrecht) an.</p></body></html> - + Fichier : Datei - + Date : Datum - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Für Zeichnungskopf-Vorlage als %author verfügbar - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %title verfügbar - + Page Num: Nummerierung - + Installation : Anlage - - Localisation - Ort - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Für Zeichnungskopf-Vorlagen als %indexrev verfügbar - + + Localisation: + + + + Personnalisées Benutzer-Eingenschaften - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. Hier können Sie Ihre eigenen Kombinationen Variablen/Werte für die Einträge der Datenfelder im Zeichnungskopf definieren. Zum Beispiel: @@ -9260,8 +9336,8 @@ die Variable "volta" kombiniert mit dem Wert "1745" lässt i - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - Standardmäßig sind folgende Variablen verfügbar:<ul><li>%{author}: Bearbeiter</li><li>%{date}: Datum</li><li>%{title}: Folientitel</li><li>%{filename}: Dateiname des Projekts</li><li>%{machine}: Anlagenkennzeichen</li><li>%{locmach}: Ortskennzeichen</li><li>%{indexrev}: Revisionsindex</li><li>%{version}: Software Versionsnummer</li><li>%{folio}: Folienname</li><li>%{folio-id}: Reihenfolge der Folie im Projekt</li><li>%{folio-total}: Gesamte Folienanzahl im Projekt</li><li>%{projecttitle}: Projekttitel</li><li>%{projectpath}: Projektpfad </li><li>%{projectfilename}: Dateiname des Projekts</li><li>%{saveddate}: Datum der letzten Dateispeicherung</li><li>%{savedtime}: Uhrzeit der letzten Dateispeicherung</li><li>%{savedfilename}: Name der gespeicherten Datei</li><li>%{savedfilepath}: Pfad der gespeicherten Datei</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + diff --git a/lang/qet_el.ts b/lang/qet_el.ts index 6403ebfbf..73985714d 100644 --- a/lang/qet_el.ts +++ b/lang/qet_el.ts @@ -318,8 +318,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - Επιλογή αυτόματης αρίθμησης + Sélection numérotation auto + @@ -751,17 +751,17 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol TextLabel ΕτικέταΚειμένου + + + Taille : + + Style du conducteur Στυλ αγωγού - - - size: - Μέγεθος: - Couleur secondaire : @@ -2452,20 +2452,25 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Form Φόρμα - - - C&réer de nouveaux Folios - Δημιουργία νέων σελίδων - Options de numérotation Επιλογές αρίθμησης + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios - Νέες Σελίδες + Nouveaux folios + @@ -2482,11 +2487,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Sélection: Επιλογή: - - - NumAuto des folios séléctionnés - Αρίθμηση επιλεγμένων σελίδων - Numérotation automatique de Folio : @@ -2500,17 +2500,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation @@ -2543,19 +2543,19 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. - Auto Naming Pattern: - Μοτίβο Αυτόματης Ονομασίας + Dénomination automatique : + + + + + Formule + Τύπος Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c Εισαγωγή Τύπου Εδώ πχ: %prefix%l%c - - - Formula: - Τύπος - You can use the following variables to your formula: @@ -2593,24 +2593,12 @@ that you create. Text and number inputs are Χρήση των χρωμάτων του συστήματος - - Elements - Στοιχεία - - - - Collections d'éléments - Συλλογή στοιχείων - - - - - + Chemin de la collection utilisateur Διαδρομή της συλλογής χρήστη - + Chemin des cartouches utilisateur @@ -2640,8 +2628,7 @@ that you create. Text and number inputs are - - + Chemin de la collection commune Διαδρομή της κοινής συλλογής @@ -2674,6 +2661,17 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser les gestes du pavé tactile Χρήση χειρονομιών αφής + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2690,17 +2688,6 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) Χρήση παραθύρων (εφαρμογή στην επόμενη εκκίνηση του &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - Χρήση των ετικετών της σελίδας αντί του ID - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2737,6 +2724,31 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) Χρήση καρτελών (εφαρμογή στην επόμενη εκκίνηση του &QElectroTech) + + + Collections + Συλλογές + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2763,118 +2775,118 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Γενικές - + Système Σύστημα - + Arabe Αραβικά - + Brézilien Βραζιλιάνικα - + Catalan Καταλανικά - + Tchèque Τσέχικα - + Allemand Γερμανικά - + Danois Δανικά - + Grec Ελληνικά - + Anglais Αγγλικά - + Espagnol Ισπανικά - + Français Γαλλικά - + Croate Κροατικά - + Italien Ιταλικά - + Polonais Πολωνικά - + Portugais Πορτογαλικά - + Roumains Ρουμανικά - + Russe Ρώσικα - + Slovène Σλοβενικά - + Pays-Bas Ολλανδικά - + Belgique-Flemish Φλαμανδικά - + Turc Τουρκικά - + Hongrois @@ -3275,6 +3287,16 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form Φόρμα + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + @@ -3305,16 +3327,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Délier l'élément séléctionné - Αποσύνδεση του επιλεγμένου στοιχείου - - - - Lier l'élément séléctionné - Σύνδεση του επιλεγμένου στοιχείου - - - Éléments disponibles Διαθέσιμα στοιχεία @@ -3659,14 +3671,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Chiffre 001 - Folio Αριθμοί 001 - σελίδα - - - - - - Machine - Μηχανή - @@ -3675,6 +3679,14 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Locmach Θέση + + + + + + Installation + Εγκατάσταση + @@ -3894,8 +3906,8 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Αυτόματη αρίθμηση + Numérotation auto + @@ -3904,23 +3916,23 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : - Conducteur - Αγωγός + Conducteurs + Αγωγοί - Element - Στοιχείο + Eléments + - Folio - Σελίδα + Folios + Σελίδες - Folio autonumérotation - Αυτόματη αρίθμηση σελίδων + Numérotation auto des folios + @@ -4079,152 +4091,172 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Ιδιότητες της επιλογής + Propriétés de la sélection + QETApp - + Description textuelle Κείμενο περιγραφής - + Numéro d'article Αριθμός άρθρου - + Numéro de commande Αριθμός παραγγελίας - + Fournisseur Προμηθευτής - + Numéro interne Εσωτερικός αριθμός - + + Formule du label + + + + + Installation + Εγκατάσταση + + + Tension / Protocole Τάση / πρωτόκολλο - + + Quantité + + + + + Unité + + + + &Quitter &Τερματισμός - + &Masquer Από&κρυψη - + &Restaurer &Εμφάνιση - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Απόκρυψη όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Εμ&φάνιση όλων των επεξεργαστών διαγραμμάτων - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Από&κρυψη όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Προ&βολή όλων των επεξεργαστών στοιχείων - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Α&πόκρυψη όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Ε&μφάνιση όλων των επεξεργαστών πινακίδων - + &Nouvel éditeur de schéma &Νέος επεξεργαστής διαγραμμάτων - + &Nouvel éditeur d'élément &Νέος επεξεργαστής στοιχείου - + Ferme l'application QElectroTech Κλείσιμο του QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Ελαχιστοποιεί το QElectroTech στο πλαίσιο συστήματος - + Restaurer QElectroTech Επαναφορά του QElectroTech - + Éditeurs de schémas Επεξεργαστές διαγραμμάτων - + Éditeurs d'élément Επεξεργαστές στοιχείων - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Επεξεργαστές πινακίδων - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Βρέθηκε το παρακάτω αρχείο επαναφοράς,<br>Θέλεις να ανοιχτεί;</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Βρέθηκαν τα παρακάτω αρχεία επαναφοράς,<br>Θέλεις να ανοιχτούν;</b><br> - + Fichier de restauration Αρχεία επαναφοράς - + Usage : Χρήση: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4240,7 +4272,7 @@ Options disponibles : --license προβολή της άδειας χρήσης - + [options] [fichier]... @@ -4249,49 +4281,49 @@ Options disponibles : - + Fabricant Κατασκευαστής - + Bloc auxiliaire 1 Βοηθητικό μπλοκ 1 - + Bloc auxiliaire 2 Βοηθητικό μπλοκ 2 - + Configurer QElectroTech window title Ρύθμιση του QElectroTech - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής στοιχείων - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-elements-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο της συλλογής πινακίδων - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των ρυθμίσεων - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ Προσδιορίστε τον κατάλογο των αρχείων γλώσσας @@ -4321,92 +4353,87 @@ Options disponibles : LTR - - formule du label - Τύπος της ετικέτας - - - + Label Ετικέτα - + Commentaire Σχόλιο - + Localisation Θέση - + Fonction Λειτουργία - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Πινακίδες QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Πινακίδες χρήστη - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Διάγρα - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Ηλεκτρικ - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Φόρτωση... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Φόρτωση ... Εικονίδιο πλαισίου συστήματος - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4679,6 +4706,16 @@ Options disponibles : Ctrl+T Ctrl+T + + + Lancer le plugin de création de borniers + + + + + Grouper les textes sélectionnés + + Pivote les éléments et textes sélectionnés @@ -4691,6 +4728,11 @@ Options disponibles : status bar tip Περιστροφή των επιλεγμένων κειμένων κατά μία συγκεκριμένη γωνία + + + Chercher/remplacer + + &Projet @@ -4923,11 +4965,6 @@ Options disponibles : status bar tip Επιτρέπει την επιλογή στοιχείων - - - Chercher - Αναζήτηση - Ajouter @@ -5034,11 +5071,6 @@ Options disponibles : Supprimer le folio Διαγραφή σελίδας - - - Lancer le plugin de creation de bornier - Φόρτωση του προσθέτου δημιουργίας ακροδεκτών - Projet précédent @@ -5110,11 +5142,6 @@ Options disponibles : status bar tip Συρρικνώνει το ύψος της σελίδας - - - Grouper les textes séléctionné - Ομαδοποίηση επιλεγμένων κειμένων - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -5672,15 +5699,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et και - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n προειδοποίηση - %n προειδοποιήσεις - - Erreurs @@ -5696,6 +5714,15 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator &Lancer le plugin convertisseur DXF Έναρξη του προσθέτου μετατροπής DXF + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + <b>%1</b> : %2 @@ -7133,6 +7160,7 @@ Que désirez vous faire ? + Installation Εγκατάσταση @@ -7338,137 +7366,162 @@ Que désirez vous faire ? - I001 + H002 - J001 + I001 - K001 + J001 - L001 + K001 - M001 + L001 - M002 + L002 - N001 + L003 - O001 + M001 - P001 + M002 - N° de folio - N° σελίδας + N001 + + O001 + + + + + P001 + + + + + Position du folio + + + + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + Αριθμός παραγγελίας + + + + Numéro interne + Εσωτερικός αριθμός + + + Titre de folio Τίτλος σελίδας - - Label de folio - Τίτλος σελίδας - - - + Désignation qet Περιγραφή qet - + Position Θέση - + Label Ετικέτα - + Formule du label - + Désignation Περιγραφή - + Description Περιγραφή - + Commentaire Σχόλιο - + Fabricant Κατασκευαστής - - Reference Fabricant - Αναφορά Κατασκευαστή - - - + Fournisseur Προμηθευτής - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Βοηθητικό μπλοκ 1 - + Bloc auxiliaire 2 Βοηθητικό μπλοκ 2 - - - Machine-reference - Κωδικός μηχανής - - + Localisation Θέση - + Fonction Λειτουργία @@ -7581,10 +7634,9 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - Μια διαμόρφωση κειμένου με όνομα << %1 >> υπάρχει ήδη. -Θέλεις να αντικατασταθεί; + @@ -7603,12 +7655,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes - Επέλεξε μια διαμόρφωση κειμένου + Sélectionner une configuration de textes + - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément @@ -7628,17 +7680,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7796,7 +7848,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7837,10 +7889,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? + - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7899,8 +7952,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? Εφαρμογή τρέχουσας ημερομηνίας - - Non &modifier + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -7917,11 +7970,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Διαθέσιμο ως μεταβλητή %locmach στα πρότυπα πινακίδων - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Διαθέσιμο ως μεταβλητή %machine στα πρότυπα πινακίδων - Titre : @@ -7966,10 +8014,10 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne @@ -7987,6 +8035,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -7998,60 +8051,90 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Τερματισμός - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Σελίδα - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Στοιχείο - + Conducteur Αγωγός - + Remplacer : Αντικατάσταση - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer Αντικατάσταση - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer Αντικατάσταση όλων - + Chercher : Αναζήτηση - - - Avancé - - Actualiser @@ -8074,33 +8157,49 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - Elements - Στοιχεία + Eléments + - Elements simple - Απλά στοιχεία + Eléments simple + - Elements maître - Κύρια στοιχεία + Eléments maître + - Elements esclave - Βοηθητικά στοιχεία + Eléments esclave + - Elements report de folio + Eléments report de folio - Elements bornier - Στοιχεία ακροδέκτη + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + @@ -8108,26 +8207,10 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Αγωγοί - + Inconnue Άγνωστο - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8199,40 +8282,34 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - Αυτόματη αρίθμηση αγωγών - - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8242,6 +8319,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + Αυτόματη αρίθμηση αγωγών + ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -8908,9 +8991,9 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Αναπαραγωγή και επεξεργασία αυτού του προτύπου + @@ -8934,37 +9017,47 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Φόρμα - + Folio : Σελίδα: - + Auteur : Συγγραφέας: - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Διαθέσιμο ως %filename στα πρότυπα πινακίδων - + Pas de date Χωρίς ημερομηνία - + Date courante Σημερινή ημερομηνία - + Appliquer la date actuelle Εφαρμογή τρέχουσας ημερομηνίας - + Principales Κύριο @@ -8974,32 +9067,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Πληροφορίες πινακίδων - - Indice Rev - - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Διαθέσιμο ως μεταβλητή %locmach στα πρότυπα πινακίδων - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Διαθέσιμο ως μεταβλητή %machine στα πρότυπα πινακίδων - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Διαθέσιμο ως %date στα πρότυπα πινακίδων - + Date fixe : Σταθερή ημερομηνία - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9008,62 +9091,62 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - + Titre : Τίτλος: - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html> <head/><body><p>Εμφανίζει την πινακίδα κάτω (οριζόντια) ή δεξιά (κάθετα)στη σελίδα.</p></body></html> - + Fichier : Αρχείο: - + Date : Ημερομηνία: - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Διαθέσιμο ως %author στα πρότυπα πινακίδων - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Διαθέσιμο ως %title στα πρότυπα πινακίδων - + Page Num: Αριθμός Σελίδας: - + Installation : Εγκατάσταση - - Localisation - Θέση - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Διαθέσιμο ως μεταβλητή %indexrev στα πρότυπα πινακίδων - + + Localisation: + + + + Personnalisées Προσαρμοσμένο - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. Εδώ μπορείτε να καθορίσετε τους δικούς σας συνδιασμούς ονόματος/τιμής ώστε οι πινακίδες να τα λαμβάνουν υπ'όψη, Πχ συνδυάζοντας το όνομα "volta" με την τιμή "1745" θα αντικαταστήσει το %{volta} με το 1745 μέσα στην πινακίδα. @@ -9221,7 +9304,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> diff --git a/lang/qet_en.ts b/lang/qet_en.ts index 9b6833705..6dced7508 100644 --- a/lang/qet_en.ts +++ b/lang/qet_en.ts @@ -318,8 +318,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - Auto Numbering Select + Sélection numérotation auto + @@ -756,17 +756,17 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol TextLabel TextLabel + + + Taille : + + Style du conducteur Conductor style - - - size: - Width: - Couleur secondaire : @@ -2457,20 +2457,25 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. Form Form - - - C&réer de nouveaux Folios - C&reate New Folios - Options de numérotation Options of numbering + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios - New Folios + Nouveaux folios + @@ -2487,11 +2492,6 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. Sélection: Select: - - - NumAuto des folios séléctionnés - Autonumber Selected Folios - Numérotation automatique de Folio : @@ -2505,31 +2505,20 @@ All the elements and contents file in this folder will be deleted. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - This is where you can define how the new folios will be numbered. -Dial-A is composed of a variable minimum. --You can add or delete a variable numbering through the - and + buttons. -A variable-numbering comprant: a type, a value and an increment. - --types "Number 1","Number 01"; and "Number 001"; represents a numeric type defined in the field "Value", which is incremented for each new driver of the value of the "Raise";. -- "Number 01"; and ;"Number 001";, respectively, are shown in the diagram by two and at least three digits. -If the number specified in the Value field has fewer digits than the type chosen, it will be preceded by one or two 0 to meet its type. - --Type "text"; is a fixed text. -The fields ";Raise"; is not used. - + @@ -2559,19 +2548,19 @@ The fields ";Raise"; is not used. - Auto Naming Pattern: - Auto Naming Pattern: + Dénomination automatique : + + + + + Formule + Formula Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c - - - Formula: - Formula: - You can use the following variables to your formula: @@ -2600,24 +2589,12 @@ that you create. Text and number inputs are Use system colors - - Elements - Elements - - - - Collections d'éléments - Collection of elements - - - - - + Chemin de la collection utilisateur User Collection Path - + Chemin des cartouches utilisateur User Title blocks Path @@ -2647,8 +2624,7 @@ that you create. Text and number inputs are Length of texts - - + Chemin de la collection commune Path of the Common Collection @@ -2681,6 +2657,17 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser les gestes du pavé tactile Use gestures touchpad + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2697,17 +2684,6 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) Use windows (applied at next launch of & &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - Use labels of folio instead of their ID - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - Enable the numbering of the columns of titleblocks at 0. instead of 1 - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2749,6 +2725,31 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Police des champs de texte Text fields font + + + Collections + Collections + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2770,118 +2771,118 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Text field font of the summary pages - + Général configuration page title General - + Système System - + Arabe Arabic - + Brézilien Brazilian - + Catalan Catalan - + Tchèque Czech - + Allemand German - + Danois Danish - + Grec Greek - + Anglais English - + Espagnol Spanish - + Français French - + Croate Croatian - + Italien Italian - + Polonais Polish - + Portugais Portuguese - + Roumains Romanian - + Russe Russian - + Slovène Slovenian - + Pays-Bas Dutch - + Belgique-Flemish Belgium-Flemish - + Turc Turkish - + Hongrois Hungarian @@ -3281,6 +3282,16 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form Form + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + @@ -3311,16 +3322,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Délier l'élément séléctionné - Untie the selected item - - - - Lier l'élément séléctionné - Bind the selected item - - - Éléments disponibles Available elements @@ -3665,14 +3666,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Chiffre 001 - Folio number format 001 - Folio - - - - - - Machine - Plant - @@ -3681,6 +3674,14 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Locmach Location + + + + + + Installation + Plants + @@ -3904,8 +3905,8 @@ The following variables are incompatible: ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Auto Numbering + Numérotation auto + @@ -3914,23 +3915,23 @@ The following variables are incompatible: - Conducteur - Conductor + Conducteurs + Conductors - Element - Element + Eléments + - Folio - Folio + Folios + Folios - Folio autonumérotation - Folio Auto Numbering + Numérotation auto des folios + @@ -4089,152 +4090,172 @@ Do you want to save changes? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Selection properties + Propriétés de la sélection + QETApp - + Description textuelle Textual description - + Numéro d'article Article number - + Numéro de commande Order number - + Fournisseur Supplier - + Numéro interne Internal number - + + Formule du label + Label formula + + + + Installation + Plants + + + Tension / Protocole Voltage / Protocol - + + Quantité + + + + + Unité + + + + &Quitter &Quit - + &Masquer &Hide - + &Restaurer &Show - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Hide diagram editor - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Show diagram editors - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Hide element editor - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Show element editor - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Hide title block template editor - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Show title block template editors - + &Nouvel éditeur de schéma &New diagram editor - + &Nouvel éditeur d'élément &New element editor - + Ferme l'application QElectroTech Closes QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Reduces QElectroTech into the systray - + Restaurer QElectroTech Restore QElectroTech - + Éditeurs de schémas Diagram editors - + Éditeurs d'élément Element editors - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Title block template editors - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>The following restore file has been found,<br>Do you want to open it ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>The following restore files have been found,<br>Do you want to open them ?</b> <br> - + Fichier de restauration Restore file - + Usage : Usage: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4251,7 +4272,7 @@ Available options: - + [options] [fichier]... @@ -4260,43 +4281,43 @@ Available options: - + Fabricant Manufacturer - + Bloc auxiliaire 1 Auxiliary block 1 - + Bloc auxiliaire 2 Auxiliary block 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define the elements collection directory - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Define the title block templates collection directory - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define configuration directory - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define the language files directory @@ -4327,98 +4348,93 @@ Available options: LTR - - formule du label - Label formula - - - + Label Label - + Commentaire Annotation - + Localisation Location - + Fonction Function - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET title blocks - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection User title blocks - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Diagram - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configure QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Loading... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Loading... Systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4589,11 +4605,6 @@ Available options: Supprimer le folio Delete this folio - - - Lancer le plugin de creation de bornier - Launch the terminal block creation plugin - Mode Visualisation @@ -4604,6 +4615,11 @@ Available options: &Mosaïque &Tile + + + Lancer le plugin de création de borniers + + &Nouveau @@ -4675,11 +4691,6 @@ Available options: status bar tip Shrinks the folio height - - - Grouper les textes séléctionné - Group selected texts - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4950,6 +4961,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+T Ctrl+T + + + Grouper les textes sélectionnés + + Pivote les éléments et textes sélectionnés @@ -4962,6 +4978,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Rotate selected texts to a specific angle + + + Chercher/remplacer + + &Projet @@ -5195,11 +5216,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Allows to select elements - - - Chercher - Search - Ajouter @@ -5658,15 +5674,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et and - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n Warning - %n Warnings - - Erreurs @@ -5682,6 +5689,15 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator &Lancer le plugin convertisseur DXF &Starting the DXF converter plugin + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + <b>%1</b> : %2 @@ -7118,6 +7134,7 @@ Que désirez vous faire ? + Installation Plants @@ -7323,137 +7340,162 @@ Que désirez vous faire ? + H002 + + + + I001 - + J001 - + K001 - + L001 - + + L002 + + + + + L003 + + + + M001 - + M002 - + N001 - + O001 - + P001 - - N° de folio - N° of folio + + Position du folio + - + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + Order number + + + + Numéro interne + Internal number + + + Titre de folio Title of folio - - Label de folio - Label folio - - - + Désignation qet Designation.qet - + Position Position - + Label Label - + Formule du label Label formula - + Désignation Designation - + Description Description - + Commentaire Annotation - + Fabricant Manufacturer - - Reference Fabricant - Reference Manufacturer - - - + Fournisseur Supplier - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Auxiliary block 1 - + Bloc auxiliaire 2 Auxiliary block 2 - - - Machine-reference - Machine-reference - - + Localisation Location - + Fonction Function @@ -7566,10 +7608,9 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - A text configuration named << %1 >> already exists. -Do you want to replace it? + @@ -7588,13 +7629,13 @@ Do you want to replace it? - Séléctionner une configuration de textes - Select a text configuration + Sélectionner une configuration de textes + - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - Select the text configuration to add to the element + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + @@ -7613,18 +7654,18 @@ Do you want to replace it? - Chercher remplacer les propriétés de folio - Find Replace Folio Properties + Chercher/remplacer les propriétés de folio + - Chercher remplacer les propriétés d'éléments - Find Replace Element Properties + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments + - Chercher remplacer des textes independant - Search replace independent texts + Chercher/remplacer des textes independants + @@ -7781,8 +7822,8 @@ Do you want to replace it? ReplaceElementDialog - Non modifier - No edit + Ne pas modifier + @@ -7822,11 +7863,12 @@ Do you want to replace it? + - Non modifier - No edit + Ne pas modifier + @@ -7884,9 +7926,9 @@ Do you want to replace it? Set to current date - - Non &modifier - No &edit + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + @@ -7906,11 +7948,6 @@ The following variables can be used: Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Available as variable %locmach for title blocks template - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Available as variable %machine for title blocks template - Titre : @@ -7956,20 +7993,13 @@ E.g. associating the name "volta" with the value "1745" will Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - You can define a custom label for folio referencing. -Create your own text by helping you of the following variables : -%f : Folio number -%F: Folio label -%M: Plant -%LM: Location -%l : Line number -%c : Column number + @@ -7984,6 +8014,11 @@ Create your own text by helping you of the following variables : Aller à la correspondance suivante Go to the next match + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -7995,60 +8030,90 @@ Create your own text by helping you of the following variables : Quit - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio Folio text field - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Folio - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Element - + Conducteur Conductor - + Remplacer : Replace : - - Remplacer la correspondance séléctionner - Replace the selected match - - - + Remplacer Replace - - Remplacer les correspondances coché - Replace checked matches - - - + Tout remplacer Replace all - + Chercher : Find : - - - Avancé - Advanced - Actualiser @@ -8071,33 +8136,49 @@ Create your own text by helping you of the following variables : - Elements - Elements + Eléments + - Elements simple - Simple elements + Eléments simple + - Elements maître - Master element + Eléments maître + - Elements esclave - Slave element + Eléments esclave + - Elements report de folio - Elements report folio + Eléments report de folio + - Elements bornier - Terminal elements + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + @@ -8105,26 +8186,10 @@ Create your own text by helping you of the following variables : Conductors - + Inconnue Unknown - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - [Edit] - SelectAutonumW @@ -8196,51 +8261,34 @@ Create your own text by helping you of the following variables : - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - This is where you can set how will the new folios numbered. --a numbering is composed of a variable minimum. --You Can add or remove a variable numbering through the - and + buttons. --A Variable comprant dialing: a type, value and increment. - --the types "Number 1", "01 Digit" and "001 Digit" represents a numeric type defined in the "Value" field, which is incremented with each new folio of the value of the "Raise". -- "01 Digit" and "001 Digit" are respectively represented in the diagram by two and three minimum digits. -If the number specified in the field value has fewer digits than the type chosen, it will be preceded by one or two 0 to respect its type. - --The "Text" type, is a fixed text. -Field "Raise" is not used. - - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - Numbering conductors + - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8248,23 +8296,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - This is where you can set how will the new conductors numbered. --a numbering is composed of a variable minimum. --You Can add or remove a variable numbering through the - and + buttons. --A Variable comprant dialing: a type, value and increment. - --the types "Number 1", "01 Digit" and "001 Digit" represents a numeric type defined in the "Value" field, which is incremented with each new folio of the value of the "Raise". -- "01 Digit" and "001 Digit" are respectively represented in the diagram by two and three minimum digits. -If the number specified in the field value has fewer digits than the type chosen, it will be preceded by one or two 0 to respect its type. - --The "Text" type, is a fixed text. -Field "Raise" is not used. - --The Type "No. folio" represents the number of the current folio. -The other fields are not used. - --The Type "Folio" is the name of the current folio. -The other fields are not used. + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + Numbering conductors @@ -8932,9 +8970,9 @@ The other fields are not used. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Duplicate and edit this template + @@ -8958,37 +8996,47 @@ The other fields are not used. Form - + Folio : Folio: - + Auteur : Author: - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Available as variable %filename for title blocks - + Pas de date No date - + Date courante Current date - + Appliquer la date actuelle Set to current date - + Principales Main @@ -8998,32 +9046,22 @@ The other fields are not used. Title block informations - - Indice Rev - Rev index - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Available as variable %locmach for title blocks - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Available as variable %machine for title blocks - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Available as variable %date for title blocks - + Date fixe : Fixed date: - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9036,62 +9074,62 @@ The following variables can be used: -%autonum: folio auto numbering - + Titre : Title: - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html> <head/><body><p>Sets the title block at the bottom (horizontal) or right (vertically) of the folio.</p></body></html> - + Fichier : File: - + Date : Date: - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Available as variable %author for title blocks - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Available as variable %title for title blocks - + Page Num: - + Installation : Plant: - - Localisation - Location - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Available as variable %indexrev for title blocks - + + Localisation: + + + + Personnalisées Custom - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. You may define here your own name/value associations so the title block takes them into account. E.g. associating the name "volta" with the value "1745" will replace %{volta} by 1745 within the title block. @@ -9237,8 +9275,8 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - By default, the following variables are available: <ul> <li>% {author}: folio author </li><li>% {date}: folio date </li><li>% {title}: folio title </li><li>% {filename}: project file name </li><li>% {machine}: project functional group name </li><li>% {locmach}: name of the location in the project functional group </li><li>% {indexrev}: folio revision index </li><li>% {version}: software version </li><li>% {folio}: folio information </li><li>% {folio-id}: folio position in the project </li><li>% {folio-total}: total number of folios in the project < / li> <li>% {projecttitle}: project title </li><li>% {projectpath}: project path </li><li>% {projectfilename}: file name </li><li >% {saveddate}: file saving date </li><li>% {savedtime}: file saving time </li><li>% {savedfilename}: registered file name </li><li>% {savedfilepath}: saved file path </li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + diff --git a/lang/qet_es.ts b/lang/qet_es.ts index 4a1ae5540..c641d68db 100644 --- a/lang/qet_es.ts +++ b/lang/qet_es.ts @@ -319,8 +319,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - Selección Numeración Automática + Sélection numérotation auto + @@ -760,17 +760,17 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo TextLabel Etiqueta de texto + + + Taille : + + Style du conducteur Estilo del conductor - - - size: - tamaño: - Couleur secondaire : @@ -2469,20 +2469,25 @@ Se eliminarán todos los elementos y carpetas contenidas en esta carpeta.Form Formulario - - - C&réer de nouveaux Folios - C&rear folios nuevos - Options de numérotation Opciones de numeración + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios - Nuevos Folios + Nouveaux folios + @@ -2499,11 +2504,6 @@ Se eliminarán todos los elementos y carpetas contenidas en esta carpeta.Sélection: selección: - - - NumAuto des folios séléctionnés - Numeración automatica de folios seleccionados - Numérotation automatique de Folio : @@ -2517,31 +2517,20 @@ Se eliminarán todos los elementos y carpetas contenidas en esta carpeta. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Aquí es donde puede establecer cómo se numerarán los nuevos folios. --Una numeración se compone de una variable mínima. --Usted puede Añadir o quitar una variable de numeración a través de los botones - y +. --Una variable de numeración comprende: un tipo, un valor y un incremento. - --Los tipos "Número 1", Número "01" y "Número 001", representa un tipo numérico definido en el campo "Valor",Que se incrementa en cada nuevo folio del campo valor. "Incremento". --"01" y "001" están representados respectivamente en el diagrama por dos y tres cifras mínimo. -Si el número especificado en el campo valor tiene menos dígitos que el tipo elegido, será precedido por uno o dos 0 a fin de respetar su tipo. - -El tipo "Texto", representa un texto fijo. -El campos "Incrementación" no se utiliza. - + @@ -2571,19 +2560,19 @@ El campos "Incrementación" no se utiliza. - Auto Naming Pattern: - Nombre automático: + Dénomination automatique : + + + + + Formule + Formula Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c Insertar Fórmula Aquí, por ejemplo: %prefix%l%c - - - Formula: - Fórmula: - You can use the following variables to your formula: @@ -2621,24 +2610,12 @@ Las entradas de texto y números Utiliza los colores del sistema - - Elements - Elementos - - - - Collections d'éléments - Colección de elementos - - - - - + Chemin de la collection utilisateur Ruta de la colección de usuario - + Chemin des cartouches utilisateur Ruta de los rótulos de usuario @@ -2668,8 +2645,7 @@ Las entradas de texto y números Longitud de los textos - - + Chemin de la collection commune Ruta de la colección común @@ -2702,6 +2678,17 @@ Las entradas de texto y números Utiliser les gestes du pavé tactile Utiliza los gestos del touchpad + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2718,17 +2705,6 @@ Las entradas de texto y números Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) Uso de ventanas (aplica en el próximo lanzamiento de &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - Utilizar las etiquetas del folio en el lugar del ID - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - Habilite la marcación desde 0 para la columna del rotulo en lugar de 1 - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2766,6 +2742,31 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) Usar pestañas (aplica en el proximo lanzamiento de &Qelectrotech) + + + Collections + Colecciones + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2792,119 +2793,119 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos Fuente del campo de texto de las páginas de resumen - + Général configuration page title General - + Système Sistema - + Arabe Árabe - + Brézilien Brasileño - + Catalan Catalán - + Tchèque Checo - + Allemand Alemán - + Danois Danés - + Grec Griego - + Anglais Inglés - + Espagnol Español - + Français Francés - + Croate Croata - + Italien Italiano - + Polonais Polaco - + Portugais Portugués - + Roumains Rumanos Rumano - + Russe Ruso - + Slovène Esloveno - + Pays-Bas Países Bajos - + Belgique-Flemish Bélgica-Flamenco - + Turc Turco - + Hongrois Húngaro @@ -3307,6 +3308,16 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos Form Formulario + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + @@ -3337,16 +3348,6 @@ Aquí puede especificar el valor predeterminado de este campo para los elementos - Délier l'élément séléctionné - Desvincula el elemento seleccionado - - - - Lier l'élément séléctionné - Vincula el elemento seleccionado - - - Éléments disponibles Elementos disponibles @@ -3692,14 +3693,6 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por Chiffre 001 - Folio Figura 001 - Folio - - - - - - Machine - Máquina - @@ -3708,6 +3701,14 @@ Para ello, asocia los códigos ISO 639-1 de idiomas (ejemplo "fr" por Locmach Locmach + + + + + + Installation + Instalación + @@ -3931,8 +3932,8 @@ Las siguientes variables son incompatibles; ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Numeración automática + Numérotation auto + @@ -3941,23 +3942,23 @@ Las siguientes variables son incompatibles; - Conducteur - Conductor + Conducteurs + Conductores - Element - Elemento + Eléments + - Folio - Folio + Folios + Folios - Folio autonumérotation - Folio autonumeración + Numérotation auto des folios + @@ -4116,167 +4117,187 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Propiedades de la selección + Propriétés de la sélection + QETApp - + Fabricant Fabricante - + Description textuelle Descripción textual - + Numéro d'article Número de artículo - + Numéro de commande Número de orden - + Fournisseur proveedor - + Numéro interne Número interno - + + Formule du label + Fórmula de etiqueta + + + + Installation + Instalación + + + Localisation Localización - + Fonction Función - + Tension / Protocole Tensión / Protocolo - + + Quantité + + + + + Unité + + + + &Quitter &Salir - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Restaurar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder todos los editores de esquema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Restaura todos los editores de esquema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder todos los editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Restaura todos los editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder los editores de rótulos - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Restaura los editores de rótulos - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuevo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuevo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Cierre el programa QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiza QElectroTech a la bandeja del sistema - + Restaurer QElectroTech Restaura QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de rótulos - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Se ha encontrado el siguiente archivo de restauración,<br>¿deseas abrirlo?</br><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Se encontraron los siguientes archivos de restauración,<br>¿deseas abrirlos?</b><br> - + Fichier de restauration Archivo de restauración - + Usage : Uso : - + [options] [fichier]... @@ -4285,7 +4306,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4302,28 +4323,28 @@ Opciones disponibles: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir la carpeta de la colección de elementos - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definir la carpeta de configuración - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definir la carpeta con los archivos de idioma @@ -4354,99 +4375,94 @@ Opciones disponibles: LTR - - formule du label - fórmula de la etiqueta - - - + Label Etiqueta - + Commentaire Comentario - + Bloc auxiliaire 1 Bloque auxiliar 1 - + Bloc auxiliaire 2 Bloque auxiliar 2 - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Rótulos QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Elementos o proyectos de usuario Rótulos de usuario - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Cargando... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Cargando.... icono de la bandeja del sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4567,11 +4583,6 @@ Opciones disponibles: Supprimer le folio Eliminar el folio - - - Lancer le plugin de creation de bornier - Activar el plugin de creación de terminales - Crée un nouveau projet @@ -4638,11 +4649,6 @@ Opciones disponibles: status bar tip Disminuir el tamaño vertical del folio - - - Grouper les textes séléctionné - Grupo de textos seleccionados - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4664,11 +4670,6 @@ Opciones disponibles: Inverser la sélection Invertir la selección - - - Chercher - Buscar - Profondeur @@ -4938,6 +4939,16 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Exporter une nomenclature Exportar lista de componentes + + + Lancer le plugin de création de borniers + + + + + Grouper les textes sélectionnés + + Pivote les éléments et textes sélectionnés @@ -4962,6 +4973,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Draw line Añadir una línea + + + Chercher/remplacer + + &Fichier @@ -5691,6 +5707,15 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator warning title Falta de conector + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + <b>%1</b> : %2 @@ -5865,15 +5890,6 @@ Las condiciones requeridas no son validas et y - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n advertencia - %n advertencias - - Erreurs @@ -7187,6 +7203,7 @@ Que désirez vous faire ? + Installation Instalación @@ -7392,137 +7409,162 @@ Que désirez vous faire ? + H002 + H002 + + + I001 I001 - + J001 J001 - + K001 K001 - + L001 L001 - + + L002 + L002 + + + + L003 + L003 + + + M001 M001 - + M002 M002 - + N001 N001 - + O001 O001 - + P001 P001 - - N° de folio - N° de folio + + Position du folio + - + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + Número de orden + + + + Numéro interne + Número interno + + + Titre de folio Título del folio - - Label de folio - Etiqueta del folio - - - + Désignation qet Designación qet - + Position Posición - + Label Etiqueta - + Formule du label Fórmula de etiqueta - + Désignation Designación - + Description Descripción - + Commentaire Comentario - + Fabricant Fabricante - - Reference Fabricant - Referencia-Fabricante - - - + Fournisseur proveedor - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Bloque auxiliar 1 - + Bloc auxiliaire 2 Bloque auxiliar 2 - - - Machine-reference - Referencia de la máquina - - + Localisation Localización - + Fonction Función @@ -7636,10 +7678,9 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - Una configuración de texto denominada << %1 >> existe ya. -¿Quiere reemplazarla? + @@ -7658,13 +7699,13 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes - Seleccione una configuración de texto + Sélectionner une configuration de textes + - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - Seleccione la configuración de texto para agregar al elemento + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + @@ -7684,18 +7725,18 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio - Buscar reemplazar propiedades del folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio + - Chercher remplacer les propriétés d'éléments - Buscar reemplazar propiedades de elementos + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments + - Chercher remplacer des textes independant - Buscar reemplazar textos independientes + Chercher/remplacer des textes independants + @@ -7852,8 +7893,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier - Sin editar + Ne pas modifier + @@ -7893,11 +7934,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? + - Non modifier - Sin editar + Ne pas modifier + @@ -7955,9 +7997,9 @@ Voulez-vous la remplacer ? Aplicar la fecha actual - - Non &modifier - Sin &editar + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + @@ -7977,11 +8019,6 @@ Se utilizan las siguientes variables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Disponible como %locmach para los modelos del proyecto - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Disponible como %machine para los modelos del proyecto - Titre : @@ -8027,20 +8064,13 @@ asociar el nombre de "volta" y el valor "1745" reemplazara % Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - Puede definir una etiqueta personalizada para los informes de folio. -Crear su propio texto, con las siguientes variables: -%f : el número de folio -%F: la etiqueta de folio -%M: Máquina -%LM: Ubicación -%l : el número de línea -%c : el número de columna + @@ -8055,6 +8085,11 @@ Crear su propio texto, con las siguientes variables: Aller à la correspondance suivante Ir a la siguiente correspondencia + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -8066,60 +8101,90 @@ Crear su propio texto, con las siguientes variables: Salir - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio Campo de texto del folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Folio - + Élément Elemento - + Conducteur Conductor - - Remplacer la correspondance séléctionner - Reemplazar las coincidencias seleccionadas - - - + Remplacer Reemplazar - - Remplacer les correspondances coché - Reemplazar las coincidencias marcadas - - - + Remplacer : Reemplazar: - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Tout remplacer Palabras completas - + Chercher : Buscar: - - - Avancé - avanzado - Actualiser @@ -8142,33 +8207,49 @@ Crear su propio texto, con las siguientes variables: - Elements - Elementos + Eléments + - Elements simple - Elementos simples + Eléments simple + - Elements maître - Elementos maestros + Eléments maître + - Elements esclave - Elementos esclavos + Eléments esclave + - Elements report de folio - Informe de los elementos de folio + Eléments report de folio + - Elements bornier - Elementos terminales + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + @@ -8176,26 +8257,10 @@ Crear su propio texto, con las siguientes variables: Conductores - + Inconnue Desconocida - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - [Editado] - SelectAutonumW @@ -8267,51 +8332,34 @@ Crear su propio texto, con las siguientes variables: - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Aquí es donde se puede establecer cómo se van numerando los nuevos folios. -- Una línea se compone de una variable como mínimo. -- Puede añadir o eliminar una variable a través de los botones - y +. -- Una variable incorpora: un tipo, un valor y un incremento. - --los tipos "Número 1", "Número 01" y "Número 001", representa un tipo numérico definido en el campo "Valor", que se incrementa en cada nuevo folio "Incremento". --"Número 01" et "Número 001", están representados en el diagrama por dos y tres cifras mínimo. -Si el número especificado en el valor del campo tiene menos dígitos que el tipo elegido, será precedido por uno o dos 0. - -- El tipo "Texto", representa un texto fijo. -El campo "Incremento" no se utiliza. - - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - Conductor numeración automática + - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8319,23 +8367,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - Aquí es donde se puede establecer cómo se van numerando los nuevos conductores. -- Una línea se compone de una variable como mínimo. -- Puede añadir o eliminar una variable a través de los botones - y +. -- Una variable incorpora: un tipo, un valor y un incremento. - --los tipos "Número 1", "Número 01" y "Número 001", representa un tipo numérico definido en el campo "Valor", que se incrementa en cada nuevo conductor "Incremento". --"Número 01" et "Número 001", están representados en el diagrama por dos y tres cifras mínimo. -Si el número especificado en el valor del campo tiene menos dígitos que el tipo elegido, será precedido por uno o dos 0. - -- El tipo "Texto", representa un texto fijo. -El campo "Incremento" no se utiliza. - --El Tipo "N° folio" representa el nº del folio actual. -Los otros campos no se utilizan. - --El Tipo "Folio" representa el nombre del folio actual. -Los otros campos no se utilizan. + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + Conductor numeración automática @@ -9004,9 +9042,9 @@ Los otros campos no se utilizan. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Duplicar y editar este modelo + @@ -9030,37 +9068,47 @@ Los otros campos no se utilizan. Formulario - + Folio : Folio: - + Auteur : Autor: - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Disponible como %filename para los rótulos del proyecto - + Pas de date No hay fecha - + Date courante Fecha corriente - + Appliquer la date actuelle Aplicar la fecha corriente - + Principales Principales @@ -9070,32 +9118,22 @@ Los otros campos no se utilizan. Información del rótulo - - Indice Rev - Índice de Rev - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Disponible como %locmach para los rótulos del proyecto - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Disponible como %machine para los rótulos del proyecto - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Disponible como %date para los rótulos del proyecto - + Date fixe : Fecha fija: - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9108,62 +9146,62 @@ Se utilizan las siguientes variables : -%autonum : folio Autonumeración - + Titre : Titulo: - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html><head><body><p>Ubica el rótulo horizontal o vertical</p></head></html> - + Fichier : Archivo: - + Date : Fecha: - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Disponible como %author para los rótulos del proyecto - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Disponible como %tittle para los rótulos del proyecto - + Page Num: Página Núm: - + Installation : Instalación : - - Localisation - Localización - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Disponible como %indexrev para los rótulos del proyecto - + + Localisation: + + + + Personnalisées Personalizadas - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. Aquí puede definir sus propias asociaciones de nombre/valor para que sea tomado en cuenta en el proyecto. Ejemplo: @@ -9310,8 +9348,8 @@ asociar el nombre de "volta" y el valor "1745" reemplazara % - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - Por defecto, las siguientes variables están disponibles:<ul><li>%{author} : autor del folio</li><li>%{date} : fecha del folio</li><li>%{title} : titulo del folio</li><li>%{filename} : nombre del archivo del proyecto</li><li>%{machine} : nombre del grupo funcional del proyecto</li><li>%{locmach} : nombre de la ubicación en el grupo funcional del proyecto</li><li>%{indexrev} : índice de revisión de folio</li><li>%{version} : versión de software</li><li>%{folio} : indicaciones relacionadas con el folio</li><li>%{folio-id} : posición de folio en el proyecto</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios en el proyecto</li><li>%{projecttitle} : título del proyecto</li><li>%{projectpath} : ruta del proyecto</li><li>%{projectfilename} : nombre de archivo</li><li>%{saveddate} : fecha en que se guardó el archivo</li><li>%{savedtime} : Hora en que se guardó el archivo</li><li>%{savedfilename} : nombre del archivo guardado</li><li>%{savedfilepath} : ruta del archivo guardado</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + diff --git a/lang/qet_fr.ts b/lang/qet_fr.ts index 0f8b6d670..5c97d99d5 100644 --- a/lang/qet_fr.ts +++ b/lang/qet_fr.ts @@ -318,8 +318,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - + Sélection numérotation auto + @@ -730,6 +730,11 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Couleur : + + + Taille : + + @@ -741,11 +746,6 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s Style : - - - size: - Taille: - Horizontal en haut @@ -2448,20 +2448,25 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Form - - - C&réer de nouveaux Folios - - Options de numérotation + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios - + Nouveaux folios + @@ -2478,11 +2483,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Sélection: - - - NumAuto des folios séléctionnés - - Numérotation automatique de Folio : @@ -2496,20 +2496,20 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - + @@ -2539,19 +2539,19 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. - Auto Naming Pattern: - Nom auto motifs: + Dénomination automatique : + + + + + Formule + Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c Insérez la formule Ici :%prefix%l%c - - - Formula: - Formule: - You can use the following variables to your formula: @@ -2593,6 +2593,17 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont Projets + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) @@ -2613,11 +2624,6 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - - Exporter les bornes dans la nomenclature @@ -2639,20 +2645,12 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont Formulaire - - Collections d'éléments - - - - - - + Chemin de la collection utilisateur - - + Chemin de la collection commune @@ -2697,20 +2695,34 @@ que vous créez. entrées de texte et nombres sont - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Chemin des cartouches utilisateur - Elements - Élément + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + - Chemin des cartouches utilisateur - + Répertoire des cartouches utilisateur + @@ -2759,118 +2771,118 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois @@ -3270,6 +3282,16 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + @@ -3300,16 +3322,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Délier l'élément séléctionné - - - - - Lier l'élément séléctionné - - - - Éléments disponibles @@ -3657,18 +3669,18 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Machine + + + Locmach - - - Locmach - + + + Installation + @@ -3886,8 +3898,28 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - + Numérotation auto + + + + + Conducteurs + + + + + Eléments + + + + + Folios + + + + + Numérotation auto des folios + @@ -3907,26 +3939,6 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Management - - - Conducteur - - - - - Element - - - - - Folio - - - - - Folio autonumérotation - - @@ -4070,8 +4082,8 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - + Propriétés de la sélection + @@ -4101,264 +4113,279 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - - formule du label - - - - + Label - + Commentaire - + Fabricant - + Fournisseur - + Bloc auxiliaire 1 - + Bloc auxiliaire 2 - + Description textuelle - + Numéro d'article - + Numéro de commande - + Numéro interne - + Localisation - + + Formule du label + + + + + Installation + + + + Fonction - + Tension / Protocole - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4369,25 +4396,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -4595,11 +4622,6 @@ Options disponibles : Exporter une nomenclature - - - Lancer le plugin de creation de bornier - - en utilisant des onglets @@ -4625,6 +4647,11 @@ Options disponibles : &Mosaïque + + + Lancer le plugin de création de borniers + + &Cascade @@ -4766,11 +4793,6 @@ Options disponibles : Éditer l'item sélectionné - - - Grouper les textes séléctionné - - Space @@ -5041,10 +5063,15 @@ Options disponibles : status bar tip + + + Grouper les textes sélectionnés + + - Chercher - + Chercher/remplacer + @@ -5693,15 +5720,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n avertissment - %n avertissments - - <b>%1</b> : %2 @@ -5805,6 +5823,15 @@ Placez le fichier binaire DXFtoQET.exe sur le répertoire C:\Users\nom_utilisate Placez le fichier binaire DXFtoQET.app dans le répertoire /Users/user_name/.qet/ + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier @@ -6938,12 +6965,13 @@ Que désirez vous faire ? + Installation - + Localisation @@ -7252,131 +7280,156 @@ Que désirez vous faire ? + H002 + + + + I001 - + J001 - + K001 - + L001 - + + L002 + + + + + L003 + + + + M001 - + M002 - + N001 - + O001 - + P001 - - N° de folio - + + Position du folio + - + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + Titre de folio - - Label de folio - - - - + Désignation qet - + Position - + Label - + Formule du label - + Désignation - + Description - + Commentaire - + Fabricant - - Reference Fabricant - - - - + Fournisseur Fournisseur - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 - + Bloc auxiliaire 2 - - Machine-reference - - - - + Fonction @@ -7565,9 +7618,9 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - + @@ -7586,13 +7639,13 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes - + Sélectionner une configuration de textes + - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + @@ -7611,18 +7664,18 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio - + Chercher/remplacer les propriétés de folio + - Chercher remplacer les propriétés d'éléments - + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments + - Chercher remplacer des textes independant - + Chercher/remplacer des textes independants + @@ -7779,8 +7832,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier - + Ne pas modifier + @@ -7820,11 +7873,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? + - Non modifier - + Ne pas modifier + @@ -7882,9 +7936,9 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Non &modifier - + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + @@ -7900,11 +7954,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - Titre : @@ -7949,20 +7998,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. -Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location -%l : le numéro de ligne -%c : le numéro de colonne + @@ -7977,6 +8019,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -7988,60 +8035,90 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Folio - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément - + Conducteur - + Remplacer : - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer - + Chercher : - - - Avancé - - Actualiser @@ -8064,33 +8141,49 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - Elements - Éléments + Eléments + - Elements simple - Éléments simple + Eléments simple + - Elements maître - Éléments maître + Eléments maître + - Elements esclave - Éléments esclave + Eléments esclave + - Elements report de folio - + Eléments report de folio + - Elements bornier - + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + @@ -8098,26 +8191,10 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Inconnue - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8189,40 +8266,34 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - + - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8230,6 +8301,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window @@ -8901,117 +8978,102 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Principales - + Date : - Indice Rev - - - - Auteur : - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - - - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - + Folio : - + Fichier : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - + Pas de date - + Date courante - + Appliquer la date actuelle - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - + Date fixe : - + Titre : - + Page Num: - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - + Installation : - - Localisation - - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9020,12 +9082,27 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + + Localisation: + + + + Personnalisées - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. @@ -9038,9 +9115,9 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - + @@ -9211,8 +9288,8 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + diff --git a/lang/qet_hr.ts b/lang/qet_hr.ts index 9621706a7..2f05ceaa7 100644 --- a/lang/qet_hr.ts +++ b/lang/qet_hr.ts @@ -318,7 +318,7 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction + Sélection numérotation auto @@ -752,14 +752,14 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - - Style du conducteur + + Taille : - - size: + + + Style du conducteur @@ -2445,19 +2445,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Form - - - C&réer de nouveaux Folios - - Options de numérotation + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios + Nouveaux folios @@ -2475,11 +2480,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Sélection: - - - NumAuto des folios séléctionnés - - Numérotation automatique de Folio : @@ -2493,17 +2493,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation @@ -2536,7 +2536,12 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. - Auto Naming Pattern: + Dénomination automatique : + + + + + Formule @@ -2544,11 +2549,6 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c - - - Formula: - - You can use the following variables to your formula: @@ -2577,24 +2577,12 @@ that you create. Text and number inputs are Koristi sistemske boje - - Elements - - - - - Collections d'éléments - - - - - - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur @@ -2624,8 +2612,7 @@ that you create. Text and number inputs are - - + Chemin de la collection commune @@ -2658,6 +2645,17 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser les gestes du pavé tactile + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2674,17 +2672,6 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2726,6 +2713,31 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Police des champs de texte + + + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2747,118 +2759,118 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Općenito - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois @@ -3258,18 +3270,18 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + - Délier l'élément séléctionné - - - - - Lier l'élément séléctionné - - - - Éléments disponibles @@ -3645,17 +3657,17 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Machine + + + Locmach - - - Locmach + + + Installation @@ -3875,7 +3887,7 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation + Numérotation auto @@ -3885,22 +3897,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : - Conducteur + Conducteurs - Element + Eléments - Folio + Folios - Folio autonumérotation + Numérotation auto des folios @@ -4059,7 +4071,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction + Propriétés de la sélection @@ -4090,257 +4102,272 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? LTR - - formule du label - - - - + Label - + Commentaire - + Fabricant - + Bloc auxiliaire 1 - + Bloc auxiliaire 2 - + Description textuelle - + Numéro d'article - + Numéro de commande - + Fournisseur - + Numéro interne - + + Formule du label + + + + + Installation + + + + Localisation - + Fonction - + Tension / Protocole - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QET naslov grupe - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Korisnikov naslov grupe - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Shema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Električna - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Podesite.QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Učitavam... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Učitavam... Ikona trake sustava - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Gotovo - + &Masquer &Sakrij - + &Restaurer &Pokaži - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Sakrij uređivač shema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Prikaži uređivač shema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Sakrij uređivač elemenata - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Prikaži uređivač elemenata - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Sakrij uređivač naslova grupe predloška - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Prikaži uređivač naslova grupe predložaka - + &Nouvel éditeur de schéma &Novi uređivač shema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novi uređivač elemenata - + Ferme l'application QElectroTech Zatvori QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimiziraj QElectroTech u traku sustava - + Restaurer QElectroTech Vrati QElectrotech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Uređivač shema - + Éditeurs d'élément Uređivač elemenata - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Uređivač naslova grupe predložaka - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Upotrijebljeno: - + [options] [fichier]... @@ -4349,7 +4376,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4365,25 +4392,25 @@ Dostupne opcije: --licenca Prikaži licencu - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dirr=DIR Definiraj zajednički direktorij za elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definiraj direktorij naslova grupe predložaka - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definiraj direktorij konfiguracije - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definiraj direktorij za jezične datoteke @@ -4527,11 +4554,6 @@ Dostupne opcije: Supprimer le folio - - - Lancer le plugin de creation de bornier - - Crée un nouveau projet @@ -4598,11 +4620,6 @@ Dostupne opcije: status bar tip - - - Grouper les textes séléctionné - - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4624,11 +4641,6 @@ Dostupne opcije: Inverser la sélection Obrnuta (inverzna) selekcija - - - Chercher - - Profondeur @@ -5096,6 +5108,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Složi prozore kao mozaik + + + Lancer le plugin de création de borniers + + Dispose les fenêtres en cascade @@ -5114,6 +5131,16 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Aktiviraj prethodni projekt + + + Grouper les textes sélectionnés + + + + + Chercher/remplacer + + &Fichier @@ -5664,16 +5691,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et - - - %n avertissment(s) - warnings - - - - - - <b>%1</b> : %2 @@ -5766,6 +5783,16 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier @@ -7092,6 +7119,7 @@ Que désirez vous faire ? + Installation @@ -7295,137 +7323,162 @@ Que désirez vous faire ? - I001 + H002 - J001 + I001 - K001 + J001 - L001 + K001 - M001 + L001 - M002 + L002 - N001 + L003 - O001 + M001 - P001 + M002 - N° de folio + N001 - Titre de folio + O001 - Label de folio + P001 - Désignation qet - - - - - Position + Position du folio - Label - - - - - Formule du label - - - - - Désignation - - - - - Description - - - - - Commentaire - - - - - Fabricant - - - - - Reference Fabricant - - - - - Fournisseur - - - - - Bloc auxiliaire 1 - - - - - Bloc auxiliaire 2 + Numéro de folio - Machine-reference + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + + + + + Formule du label + + + + + Désignation + + + + + Description + + + + + Commentaire + + + + + Fabricant - - Localisation + Fournisseur + Quantité + + + + + Unité + + + + + Bloc auxiliaire 1 + + + + + Bloc auxiliaire 2 + + + + + + Localisation + + + + Fonction @@ -7539,7 +7592,7 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? @@ -7560,12 +7613,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes + Sélectionner une configuration de textes - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément @@ -7585,17 +7638,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7753,7 +7806,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7794,10 +7847,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? + - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7856,8 +7910,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Non &modifier + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -7874,11 +7928,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - Titre : @@ -7923,10 +7972,10 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne @@ -7944,6 +7993,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -7955,60 +8009,90 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Element - + Conducteur - + Remplacer : - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer Zamijeni - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer - + Chercher : - - - Avancé - - Actualiser @@ -8031,32 +8115,48 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - Elements + Eléments - Elements simple + Eléments simple - Elements maître + Eléments maître - Elements esclave + Eléments esclave - Elements report de folio + Eléments report de folio - Elements bornier + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -8065,26 +8165,10 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Inconnue - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8156,40 +8240,34 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - - - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8199,6 +8277,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -8865,9 +8949,9 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Dupliciraj i uredi predložak + @@ -8891,37 +8975,47 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Folio : - + Auteur : - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - + Pas de date Bez datuma - + Date courante Trenutni datum - + Appliquer la date actuelle - + Principales Glavno @@ -8931,32 +9025,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - - Indice Rev - - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - + Date fixe : - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -8965,62 +9049,62 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - + Titre : - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - + Fichier : - + Date : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - + Page Num: - + Installation : - - Localisation - - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - + + Localisation: + + + + Personnalisées Osobno - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. @@ -9161,7 +9245,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> diff --git a/lang/qet_hu.ts b/lang/qet_hu.ts index 61a9ddd2b..ddd6f4537 100644 --- a/lang/qet_hu.ts +++ b/lang/qet_hu.ts @@ -318,7 +318,7 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction + Sélection numérotation auto @@ -725,6 +725,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Couleur : + + + Taille : + + @@ -736,11 +741,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Style : - - - size: - - Horizontal en haut @@ -2440,19 +2440,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Form - - - C&réer de nouveaux Folios - - Options de numérotation + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios + Nouveaux folios @@ -2470,11 +2475,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Sélection: - - - NumAuto des folios séléctionnés - - Numérotation automatique de Folio : @@ -2488,17 +2488,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation @@ -2531,7 +2531,12 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. - Auto Naming Pattern: + Dénomination automatique : + + + + + Formule @@ -2539,11 +2544,6 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c - - - Formula: - - You can use the following variables to your formula: @@ -2576,6 +2576,17 @@ that you create. Text and number inputs are Projets + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) @@ -2596,11 +2607,6 @@ that you create. Text and number inputs are Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - - Exporter les bornes dans la nomenclature @@ -2622,20 +2628,12 @@ that you create. Text and number inputs are - - Collections d'éléments - - - - - - + Chemin de la collection utilisateur - - + Chemin de la collection commune @@ -2680,19 +2678,33 @@ that you create. Text and number inputs are - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Chemin des cartouches utilisateur - Elements + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur - Chemin des cartouches utilisateur + Répertoire des cartouches utilisateur @@ -2742,118 +2754,118 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois @@ -3253,18 +3265,18 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + - Délier l'élément séléctionné - - - - - Lier l'élément séléctionné - - - - Éléments disponibles @@ -3640,17 +3652,17 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Machine + + + Locmach - - - Locmach + + + Installation @@ -3868,7 +3880,27 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation + Numérotation auto + + + + + Conducteurs + + + + + Eléments + + + + + Folios + + + + + Numérotation auto des folios @@ -3889,26 +3921,6 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Management - - - Conducteur - - - - - Element - - - - - Folio - - - - - Folio autonumérotation - - @@ -4052,7 +4064,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction + Propriétés de la sélection @@ -4083,264 +4095,279 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - - formule du label - - - - + Label - + Commentaire - + Fabricant - + Bloc auxiliaire 1 - + Bloc auxiliaire 2 - + Description textuelle - + Numéro d'article - + Numéro de commande - + Fournisseur - + Numéro interne - + + Formule du label + + + + + Installation + + + + Localisation - + Fonction - + Tension / Protocole - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4351,25 +4378,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -4526,6 +4553,11 @@ Options disponibles : Exporter une nomenclature + + + Lancer le plugin de création de borniers + + en utilisant des onglets @@ -4680,11 +4712,6 @@ Options disponibles : Éditer l'item sélectionné - - - Grouper les textes séléctionné - - Space @@ -4695,6 +4722,11 @@ Options disponibles : Ctrl+Space + + + Chercher/remplacer + + Profondeur @@ -4753,6 +4785,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+L + + + Grouper les textes sélectionnés + + Ctrl+E @@ -4988,11 +5025,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip - - - Lancer le plugin de creation de bornier - - Ajouter une ligne @@ -5071,11 +5103,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip - - - Chercher - - Outils @@ -5646,14 +5673,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et - - - %n avertissment(s) - warnings - - - - <b>%1</b> : %2 @@ -5746,6 +5765,14 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + Impossible d'ouvrir le fichier @@ -6650,6 +6677,7 @@ Que désirez vous faire ? + Installation @@ -7255,137 +7283,162 @@ Que désirez vous faire ? - I001 + H002 - J001 + I001 - K001 + J001 - L001 + K001 - M001 + L001 - M002 + L002 - N001 + L003 - O001 + M001 - P001 + M002 - N° de folio + N001 - Titre de folio + O001 - Label de folio + P001 - Désignation qet - - - - - Position + Position du folio - Label - - - - - Formule du label - - - - - Désignation - - - - - Description - - - - - Commentaire - - - - - Fabricant - - - - - Reference Fabricant - - - - - Fournisseur - - - - - Bloc auxiliaire 1 - - - - - Bloc auxiliaire 2 + Numéro de folio - Machine-reference + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + + + + + Formule du label + + + + + Désignation + + + + + Description + + + + + Commentaire + + + + + Fabricant - - Localisation + Fournisseur + Quantité + + + + + Unité + + + + + Bloc auxiliaire 1 + + + + + Bloc auxiliaire 2 + + + + + + Localisation + + + + Fonction @@ -7497,7 +7550,7 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? @@ -7518,12 +7571,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes + Sélectionner une configuration de textes - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément @@ -7543,17 +7596,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7711,7 +7764,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7752,10 +7805,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? + - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7814,8 +7868,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Non &modifier + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -7832,11 +7886,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - Titre : @@ -7881,10 +7930,10 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne @@ -7902,6 +7951,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -7913,60 +7967,90 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément - + Conducteur - + Remplacer : - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer - + Chercher : - - - Avancé - - Actualiser @@ -7989,32 +8073,48 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - Elements + Eléments - Elements simple + Eléments simple - Elements maître + Eléments maître - Elements esclave + Eléments esclave - Elements report de folio + Eléments report de folio - Elements bornier + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -8023,26 +8123,10 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Inconnue - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8114,40 +8198,34 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - - - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8157,6 +8235,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -8826,97 +8910,97 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Principales - + Auteur : - - Indice Rev - - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - - - + Pas de date - + Date courante - + Appliquer la date actuelle - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - + Date fixe : - + Date : - + Fichier : - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - + Titre : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - + Folio : - + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -8925,32 +9009,32 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - + Page Num: - + Installation : - - Localisation - - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - + + Localisation: + + + + Personnalisées - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. @@ -8963,7 +9047,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry @@ -9136,7 +9220,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> diff --git a/lang/qet_it.ts b/lang/qet_it.ts index c15791f9e..8001731fe 100644 --- a/lang/qet_it.ts +++ b/lang/qet_it.ts @@ -318,8 +318,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - NUmerazione automatica + Sélection numérotation auto + @@ -756,17 +756,17 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa TextLabel Etichetta + + + Taille : + + Style du conducteur Stile del conduttore - - - size: - Spessore: - Couleur secondaire : @@ -2455,20 +2455,25 @@ Tutti gli elementi e le sotto-cartelle presenti in essa saranno cancellate.Form Modulo - - - C&réer de nouveaux Folios - Crea nuove pagine - Options de numérotation Opzioni per le numerazione automatica + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios - Nuove pagine + Nouveaux folios + @@ -2485,11 +2490,6 @@ Tutti gli elementi e le sotto-cartelle presenti in essa saranno cancellate.Sélection: Selezione: - - - NumAuto des folios séléctionnés - Autonumerazione delle pagine selezionate - Numérotation automatique de Folio : @@ -2503,30 +2503,20 @@ Tutti gli elementi e le sotto-cartelle presenti in essa saranno cancellate. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Qui è possibile definire il modo in cui verranno numerate le nuove pagine. --La numerazione automatica è composta da almeno una variabile. --È possibile aggiungere o rimuovere variabili dalla composizione attraverso i pulsanti - e +. --Una variabile di numerazione comprende: un tipo, un valore ed un incremento. - --il tipo "1 Cifra (1)", "2 Cifre (01)" e "3 Cifre (001)" rappresenta un tipo numerico definito nel campo "Valore", che viene incrementato ad ogni nuova pagina del valore del campo "incremento". -- "2 Cifre" e "3 Cifre" sono rispettivamente rappresentate nello schema da due e tre cifre. -Se il numero specificato nel valore del campo ha meno cifre del tipo scelto, sarà preceduto da uno o due 0 per rispettare il suo tipo. - --Il Tipo "Testo", è un testo fisso. -Il campo "Incremento" non è utilizzato. + @@ -2556,19 +2546,19 @@ Il campo "Incremento" non è utilizzato. - Auto Naming Pattern: - Schema di creazione automatica del nome: + Dénomination automatique : + + + + + Formule + Formula Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c Inserire qui la formula: es. %prefix%l%c - - - Formula: - Formula: - You can use the following variables to your formula: @@ -2605,24 +2595,12 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. Usare i colori di sistema - - Elements - Elementi - - - - Collections d'éléments - Raccolta di elementi - - - - - + Chemin de la collection utilisateur Percorso della raccolta utente - + Chemin des cartouches utilisateur Percorso dei cartigli utente @@ -2652,8 +2630,7 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. Lunghezza dei testi - - + Chemin de la collection commune Percorso della raccolta comune @@ -2686,6 +2663,17 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. Utiliser les gestes du pavé tactile Utilizzare le "gestures" del touchpad + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2703,17 +2691,6 @@ che si crea. Si possono anche inserire caratteri alfanumerici. Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) Uso delle finestre (applicato al prossimo avvio di & QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - Utilizzare le etichette della pagina, al posto dei loro ID - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - Attivare la numerazione automatica partendo da 0 per la colonna dei cartigli invece di 1 - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2756,6 +2733,31 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Police des champs de texte Pulizia del campo di testo + + + Collections + Collezioni + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2777,118 +2779,118 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Pulizia dei campi di testo per le pagine sommario - + Général configuration page title Generale - + Système Sistema - + Arabe Arabo - + Brézilien Brasiliano - + Catalan Catalano - + Tchèque Ceco - + Allemand Tedesco - + Danois Danese - + Grec Greco - + Anglais Inglese - + Espagnol Spagnolo - + Français Francese - + Croate Croato - + Italien Italiano - + Polonais Polacco - + Portugais Portoghese - + Roumains Rumeno - + Russe Russo - + Slovène Sloveno - + Pays-Bas Paesi bassi - + Belgique-Flemish Belga-Fiammingo - + Turc Turco - + Hongrois Ungherese @@ -3288,6 +3290,16 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Form Modulo + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + @@ -3318,16 +3330,6 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget - Délier l'élément séléctionné - Scollega l'elemento selezionato - - - - Lier l'élément séléctionné - Collega l'elemento selezionato - - - Éléments disponibles Elementi disponibili @@ -3672,14 +3674,6 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Chiffre 001 - Folio 3 Cifre (001) - Pagina - - - - - - Machine - Macchina - @@ -3688,6 +3682,14 @@ Qui è possibile specificare il valore predefinito di questo campo per gli ogget Locmach Locmach + + + + + + Installation + Installazione + @@ -3910,8 +3912,8 @@ Le seguenti variabili sono incompatibili: ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Numerazione automatica + Numérotation auto + @@ -3920,23 +3922,23 @@ Le seguenti variabili sono incompatibili: - Conducteur - Conduttore + Conducteurs + Conduttori - Element - Elemento + Eléments + - Folio - Pagina + Folios + Pagine - Folio autonumérotation - Autonumerazione Pagina + Numérotation auto des folios + @@ -4095,152 +4097,172 @@ Salvare le modifiche? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Proprietà della selezione + Propriétés de la sélection + QETApp - + Description textuelle Descrizione testuale - + Numéro d'article Numero dell'articolo - + Numéro de commande Numero del comando - + Fournisseur Fornitore - + Numéro interne Numero interno - + + Formule du label + Formula dell'etichetta + + + + Installation + Installazione + + + Tension / Protocole Tensione / Protocollo - + + Quantité + + + + + Unité + + + + &Quitter Esci (&Q) - + &Masquer Nascondi (&M) - + &Restaurer Visualizza (&R) - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Nascondi i &modificatori di schema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Most&ra i modificatori di schema - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Nascondi i &modificatori d'elemento - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Most&ra i modificatori d'elemento - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Nascondi i &modificatori di cartiglio - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Most&ra i modificatori di cartiglio - + &Nouvel éditeur de schéma &Nuovo modificatore di schema - + &Nouvel éditeur d'élément &Nuovo modificatore d'elemento - + Ferme l'application QElectroTech Chiudi QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Riduci QElectroTech nella systray - + Restaurer QElectroTech Ripristina QElectroTech - + Éditeurs de schémas Modificatori di schema - + Éditeurs d'élément Modificatori d'elemento - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Modificatori di cartiglio - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>È stato trovato il seguente file di ripristino,<br>Aprirlo?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Sono stati trovati i seguenti file di ripristino,<br>Aprirli?</b><br> - + Fichier de restauration File di ripristino - + Usage : Uso: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4257,7 +4279,7 @@ Opzioni disponibili: - + [options] [fichier]... @@ -4266,42 +4288,42 @@ Opzioni disponibili: - + Fabricant Costruttore - + Bloc auxiliaire 1 Blocco ausiliario 1 - + Bloc auxiliaire 2 Blocco ausiliario 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definisce la directory della collezione degli elementi - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definisce la directory della collezione dei modelli di cartiglio - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definisce la directory di configurazione - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definisce la directory dei file della lingua @@ -4331,98 +4353,93 @@ Opzioni disponibili: LTR - - formule du label - formula di etichetta - - - + Label Etichetta - + Commentaire Commento - + Localisation Posizione - + Fonction Funzione - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Cartiglio QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Cartigli utente - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elettrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurazione QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Caricamento... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Caricamento... icona Systray - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4593,11 +4610,6 @@ Opzioni disponibili: Supprimer le folio Elimina una pagina - - - Lancer le plugin de creation de bornier - Lancia il plugin di creazione della nomenclatura - Mode Visualisation @@ -4608,6 +4620,11 @@ Opzioni disponibili: &Mosaïque &Mosaico + + + Lancer le plugin de création de borniers + + &Nouveau @@ -4679,11 +4696,6 @@ Opzioni disponibili: status bar tip Restringe la pagina in altezza - - - Grouper les textes séléctionné - Raggruppare i testi selezionati - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4930,6 +4942,16 @@ python -m pip install --upgrade di qet_tb_generator Ctrl+L Ctrl+L + + + Grouper les textes sélectionnés + + + + + Chercher/remplacer + + Affiche ou non la barre d'outils principale @@ -5224,11 +5246,6 @@ python -m pip install --upgrade di qet_tb_generator status bar tip Permesso di selezionare gli elementi - - - Chercher - Cerca - Ajouter @@ -5687,15 +5704,6 @@ python -m pip install --upgrade di qet_tb_generator et e - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n avvertimento - %n avvertimenti - - Erreurs @@ -5711,6 +5719,15 @@ python -m pip install --upgrade di qet_tb_generator &Lancer le plugin convertisseur DXF &Lancia il plugin di conversione DXF + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + <b>%1</b> : %2 @@ -7158,6 +7175,7 @@ Cosa vuoi fare? + Installation Installazione @@ -7363,137 +7381,162 @@ Cosa vuoi fare? + H002 + H002 + + + I001 I001 - + J001 J001 - + K001 K001 - + L001 L001 - + + L002 + L002 + + + + L003 + L003 + + + M001 M001 - + M002 M002 - + N001 N001 - + O001 O001 - + P001 P001 - - N° de folio - N° di pagina + + Position du folio + - + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + Numero del comando + + + + Numéro interne + Numero interno + + + Titre de folio Titolo della pagina - - Label de folio - Etichetta della pagina - - - + Désignation qet Descrizione qet - + Position Posizione - + Label Etichetta - + Formule du label Formula dell'etichetta - + Désignation Descrizione - + Description Descrizione - + Commentaire Commento - + Fabricant Costruttore - - Reference Fabricant - Riferimento produttore - - - + Fournisseur Fornitore - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Blocco ausiliario 1 - + Bloc auxiliaire 2 Blocco ausiliario 2 - - - Machine-reference - Riferimento-macchina - - + Localisation Posizione - + Fonction Funzione @@ -7606,10 +7649,9 @@ Cosa vuoi fare? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - Una configurazione di testi denominata << %1 >> esiste già. -Sostituirla con questa? + @@ -7628,13 +7670,13 @@ Sostituirla con questa? - Séléctionner une configuration de textes - Selezionare una configurazione dei testi + Sélectionner une configuration de textes + - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - Selezionare la configurazione dei testi da aggiungere all'elemento + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + @@ -7653,18 +7695,18 @@ Sostituirla con questa? - Chercher remplacer les propriétés de folio - Cerca e sostituisci le proprietà della pagina + Chercher/remplacer les propriétés de folio + - Chercher remplacer les propriétés d'éléments - Cerca e sostituisci le proprietà degli elementi + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments + - Chercher remplacer des textes independant - Cerca e sostituisci dei testi indipendenti + Chercher/remplacer des textes independants + @@ -7821,8 +7863,8 @@ Sostituirla con questa? ReplaceElementDialog - Non modifier - Non modificato + Ne pas modifier + @@ -7862,11 +7904,12 @@ Sostituirla con questa? + - Non modifier - Non modificato + Ne pas modifier + @@ -7924,9 +7967,9 @@ Sostituirla con questa? Applica la data corrente - - Non &modifier - Non modificato + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + @@ -7946,11 +7989,6 @@ si possono utilizzare le seguenti variabili: Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Disponibile come %locmach per i modelli di cartigli0 - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Disponibile come %machine per i modelli di cartiglio - Titre : @@ -7995,20 +8033,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - È possibile definire un'etichetta personalizzata per i riferimenti di pagina. -Creare un testo utilizzando le variabili seguenti: -%f : numero di pagina -%F: etichetta della pagina -%M: Macchina -%LM: Posizione -%l : numero di riga -%c : numero di colonna + @@ -8023,6 +8054,11 @@ Creare un testo utilizzando le variabili seguenti: Aller à la correspondance suivante Vai alla corrispondenza seguente + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -8034,60 +8070,90 @@ Creare un testo utilizzando le variabili seguenti: Esci - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio Campo di testo della pagina - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Pagina - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Elemento - + Conducteur Conduttore - + Remplacer : Sostituisci: - - Remplacer la correspondance séléctionner - Sostituisci la corrispondenza selezionata - - - + Remplacer Sostituisci - - Remplacer les correspondances coché - Sostituisci la corrispondenza selezionata - - - + Tout remplacer Sostituisci tutto - + Chercher : Carca: - - - Avancé - Prossimo - Actualiser @@ -8110,33 +8176,49 @@ Creare un testo utilizzando le variabili seguenti: - Elements - Elementi + Eléments + - Elements simple - Elementi semplici + Eléments simple + - Elements maître - Elementi master + Eléments maître + - Elements esclave - Elementi slave + Eléments esclave + - Elements report de folio - Riferimenti di pagina + Eléments report de folio + - Elements bornier - Morsettiere + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + @@ -8144,26 +8226,10 @@ Creare un testo utilizzando le variabili seguenti: Conduttori - + Inconnue Sconosciuto - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - [Modificato] - SelectAutonumW @@ -8235,50 +8301,34 @@ Creare un testo utilizzando le variabili seguenti: - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Qui è possibile definire il modo in cui verranno numerate le nuove pagine. --La numerazione automatica è composta da almeno una variabile. --È possibile aggiungere o rimuovere variabili dalla composizione attraverso i pulsanti - e +. --Una variabile di numerazione comprende: un tipo, un valore ed un incremento. - --il tipo "1 Cifra (1)", "2 Cifre (01)" e "3 Cifre (001)" rappresenta un tipo numerico definito nel campo "Valore", che viene incrementato ad ogni nuova pagina del valore del campo "incremento". -- "2 Cifre" e "3 Cifre" sono rispettivamente rappresentate nello schema da due e tre cifre. -Se il numero specificato nel valore del campo ha meno cifre del tipo scelto, sarà preceduto da uno o due 0 per rispettare il suo tipo. - --Il Tipo "Testo", è un testo fisso. -Il campo "Incremento" non è utilizzato. - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - Numerazione automatica dei conduttori + - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8286,23 +8336,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - Qui è possibile definire il modo in cui verranno numerati i nuovi conduttori. --La numerazione automatica è composta da almeno una variabile. --È possibile aggiungere o rimuovere variabili dalla composizione attraverso i pulsanti - e +. --Una variabile di numerazione comprende: un tipo, un valore ed un incremento. - --il tipo "1 Cifra (1)", "2 Cifre (01)" e "3 Cifre (001)" rappresenta un tipo numerico definito nel campo "Valore", che viene incrementato ad ogni nuova pagina del valore del campo "incremento". -- "2 Cifre" e "3 Cifre" sono rispettivamente rappresentate nello schema da due e tre cifre. -Se il numero specificato nel valore del campo ha meno cifre del tipo scelto, sarà preceduto da uno o due 0 per rispettare il suo tipo. - --Il Tipo "Testo", è un testo fisso. -Il campo "Incremento" non è utilizzato. - --Il Tipo "N° pagina" rappresenta il n° della pagina corrente. -Gli altri campi non sono utilizzati - -- Il tipo "Pagina" rappresenta il nome della pagina corrente. -Gli altri campi non sono utilizzati. + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + Numerazione automatica dei conduttori @@ -8970,9 +9010,9 @@ Gli altri campi non sono utilizzati. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Copia e modifica questo modello + @@ -8996,37 +9036,47 @@ Gli altri campi non sono utilizzati. Modulo - + Folio : Pagina: - + Auteur : Autore: - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Disponibile come %filename per i modelli di cartiglio - + Pas de date Nessuna data - + Date courante Data corrente - + Appliquer la date actuelle Applica la data corrente - + Principales Principale @@ -9036,32 +9086,22 @@ Gli altri campi non sono utilizzati. Informazioni mostrate nel cartiglio - - Indice Rev - Indice-Rev - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Disponibile come %locmach per i modelli di cartigli - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Disponibile come %machine per i modelli di cartigli - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Disponibile come %date per i modelli di cartiglio - + Date fixe : Data fissa: - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9074,62 +9114,62 @@ si possono utilizzare le seguenti variabili: - %autonum : Numerazione automatica di pagina - + Titre : Titolo: - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Mostra i cartigli nella parte inferiore (orizontalmente) o destra (verticalmente) della pagina.</p></body></html> - + Fichier : File: - + Date : Data: - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Disponibile come %author per i modelli di cartiglio - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Disponibile come %title per i modelli di cartiglio - + Page Num: Pag. numero: - + Installation : Installazione - - Localisation - Posizione - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Disponibile come %indexrev per i modelli di cartigli - + + Localisation: + + + + Personnalisées Personalizzazioni - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. È possibile definire delle associazioni nome/valore personalizzate da utilizzare nel cartiglio. Esempio: associando il nome "volta" al valore "1745" invece di %{volta} apparirà il numero 1745 nel cartiglio. @@ -9275,9 +9315,8 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - Per impostazione predefinita, sono disponibili le seguenti variabili: <ul> <li>% {autore}: autore della pagina </ li> <li>% {date}: data </ li> <li>% {title}: nome della pagina </ li> <li>% {nome file}: nome del file del progetto </ li> <li>% {macchina}: nome gruppo funzionale del progetto </ li> <li>% {locmach}: nome della posizione nel gruppo funzionale del progetto </ li> <li>% {indexrev}: indice di revisione della pagina </ li> <li>% {versione}: versione del software </ li> <li>% {folio}: informazioni sulla pagina </ li> <li>% {folio-id}: posizione della pagina nel progetto </ li> <li>% {folio-totale}: numero totale di pagine nel progetto < / li> <li>% {projecttitle}: titolo del progetto </ li> <li>% {projectpath}: percorso del progetto </ li> <li>% {projectfilename}: nome file </ li> <li >% {saveddate}: data di salvataggio del file </ li> <li>% {savedtime}: orario - di salvataggio del file </ li> <li>% {nomefile salvato}: nome file registrato </ li> <li>% {savedfilepath}: percorso file salvato </ li> </ ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + diff --git a/lang/qet_nl.ts b/lang/qet_nl.ts index cf3ace966..0b2303f47 100644 --- a/lang/qet_nl.ts +++ b/lang/qet_nl.ts @@ -318,8 +318,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - Selecteren automatische nummering + Sélection numérotation auto + @@ -756,17 +756,17 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen TextLabel Tekstlabel + + + Taille : + + Style du conducteur Geleiderstijl - - - size: - Lijndikte : - Couleur secondaire : @@ -2456,6 +2456,16 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Form Automatische bladnummering + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + Options de numérotation @@ -2463,8 +2473,8 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - Nouveaux Folios - Nieuwe bladen + Nouveaux folios + @@ -2481,16 +2491,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Sélection: Selectie : - - - C&réer de nouveaux Folios - M&aak nieuwe bladen - - - - NumAuto des folios séléctionnés - Nummer de geselecteerde bladen - Numérotation automatique de Folio : @@ -2504,32 +2504,20 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Hier kunt u aangeven hoe.nieuwe bladen genummerd moeten worden. --Een nummering wordt bepaald door minimaal één variabele. --U kunt een nummeringsvariabele toevoegen of verwijderen met de knoppen + en -. --Een nummeringsvariabele bestaat uit : een type, een waarde en een increment. - --de types "Nummer 1", "Nummer 01 en "Nummer 001" representeren een nummertype in het veld "Waarde" waarbij ieder nieuw bladnummer met het getal in het veld "Increment" wordt opgehoogd. - --"Nummer 01" en "Nummer 001" bepalen dat het bladnummer uit 2 respectievelijk 3 decimalen bestaat. -Als er in het veld "Waarde" een getal wordt ingevuld met minder decimalen dan het gekozen type wordt dit getal aangevuld met ervoor geplaatste nullen. - --Het type "Tekst" staat voor een vaste tekst. -Het veld "Increment" is nu niet van belang. - + @@ -2559,19 +2547,19 @@ Het veld "Increment" is nu niet van belang. - Auto Naming Pattern: - Automatisch naamgevingspatroon : + Dénomination automatique : + + + + + Formule + Formule Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c Geef hier de formule,b.v.: %prefix%I%c - - - Formula: - Formule : - You can use the following variables to your formula: @@ -2608,20 +2596,12 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar. Gebruik systeemkleuren - - Collections d'éléments - Elementencollecties - - - - - + Chemin de la collection utilisateur Pad van de gebruikerscollectie - - + Chemin de la collection commune Pad van de algemene collectie @@ -2654,6 +2634,17 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar. Utiliser les gestes du pavé tactile Gebruik touchpad + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2671,25 +2662,34 @@ Teksten en nummers zijn ook beschikbaar. Gebruik vensters (toegepast bij de volgende keer opstarten van &QElectroTech) - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - Gebruik bladlabels in plaats van hun ID - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - Activeer stramiennummering vanaf 0 in plaats van 1 + + Chemin des cartouches utilisateur + Pad van gebruikerstitelblokken - Elements - Elementen + Collections + Collecties + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + - Chemin des cartouches utilisateur - Pad van gebruikerstitelblokken + Répertoire des cartouches utilisateur + @@ -2779,118 +2779,118 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen :Lettertype van tekstvelden van overzichtsbladen - + Général configuration page title Algemeen - + Système Systeem - + Arabe Arabisch - + Brézilien Braziliaans - + Catalan Catalaans - + Tchèque Tsjechisch - + Allemand Duits - + Danois Deens - + Grec Grieks - + Anglais Engels - + Espagnol Spaans - + Français Frans - + Croate Kroatisch - + Italien Italiaans - + Polonais Pools - + Portugais Portugees - + Roumains Roemeens - + Russe Russisch - + Slovène Sloveens - + Pays-Bas Nederlands - + Belgique-Flemish Belgisch Vlaams - + Turc Turks - + Hongrois Hongaars @@ -3290,6 +3290,16 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen :Form Kruisverwijzingseigenschappen + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + @@ -3320,16 +3330,6 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen : - Délier l'élément séléctionné - Verbreek de verbinding met het geselecteerde element - - - - Lier l'élément séléctionné - Maak een verbinding met het geselecteerde element - - - Éléments disponibles Beschikbare elementen @@ -3674,14 +3674,6 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen :Chiffre 001 - Folio Nummer 001 - Blad - - - - - - Machine - Machine - @@ -3690,6 +3682,14 @@ Hier kunt u de standaardtekst hiervoor opgeven voor nieuwe elementen :Locmach Machinelocatie + + + + + + Installation + Installatie + @@ -3913,8 +3913,8 @@ De volgende variabelen zijn compatibel : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Automatische nummering + Numérotation auto + @@ -3923,23 +3923,23 @@ De volgende variabelen zijn compatibel : - Conducteur - Geleider + Conducteurs + Geleiders - Element - Element + Eléments + - Folio - Blad + Folios + Bladen - Folio autonumérotation - Automatische bladnummering + Numérotation auto des folios + @@ -4098,188 +4098,208 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Eigenschappen van selectie + Propriétés de la sélection + QETApp - + Fabricant Fabrikant - + Description textuelle Beschrijving - + Numéro d'article Artikelnummer - + Numéro de commande Bestelnummer - + Fournisseur Leverancier - + Numéro interne Intern nummer - + + Formule du label + Labelformule + + + + Installation + Installatie + + + Localisation Locatie - + Fonction Functie - + Tension / Protocole Voltage / Protocol - + + Quantité + + + + + Unité + + + + &Quitter &Einde - + &Masquer &Verbergen - + &Restaurer &Herstellen - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Verberg &alle schemabewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Herstel alle schemabewerkingsvensters - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Verberg alle elementbewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Herstel alle elementbewerkingsvensters - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Verberg alle titelblokbewerkingsvensters - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Herstel alle titelblokbewerkingsvensters - + &Nouvel éditeur de schéma &Nieuw schemabewerkingsvenster - + &Nouvel éditeur d'élément &Nieuw elementbewerkingsvenster - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech afsluiten - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimaliseer QElectroTech naar het systeemvak - + Restaurer QElectroTech Herstel QElectroTech - + Éditeurs de schémas Schemabewerkingsvensters - + Éditeurs d'élément Elementbewerkingsvensters - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Titelblokbewerkingsvensters - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Het volgende herstelbestand is gevonden,<br>Wilt u het openen ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>De volgende herstelbestanden zijn gevonden,<br>Wilt u ze openen ?</b><br> - + Fichier de restauration Herstelbestanden - + Usage : Gebruik: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definieer de map voor de elementencollectie - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definieer de map voor de titelbloksjablonencollectie - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definieer de configuratiemap - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Definieer de taalbestandenmap @@ -4310,104 +4330,99 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? LTR - - formule du label - Labelformule - - - + Label Label - + Commentaire Commentaar - + Bloc auxiliaire 1 Extern blok 1 - + Bloc auxiliaire 2 Extern blok 2 - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QElectroTech titelbloksjablonen - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Mijn titelbloksjablonen - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electrisch - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configureer QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Laden... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Laden... systeemvakpictogram - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + [options] [fichier]... @@ -4416,7 +4431,7 @@ Wilt u de wijzigingen opslaan? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4598,11 +4613,6 @@ Opties : Supprimer le folio Blad verwijderen - - - Lancer le plugin de creation de bornier - Start de klemmenstrook-plugin voor het maken van een klemmenstrook - Mode Visualisation @@ -4613,6 +4623,11 @@ Opties : &Mosaïque &Naast elkaar + + + Lancer le plugin de création de borniers + + &Nouveau @@ -4684,11 +4699,6 @@ Opties : status bar tip Verwijder een rij van het blad - - - Grouper les textes séléctionné - De geselecteerde teksten groeperen - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4986,6 +4996,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+T Ctrl+T + + + Grouper les textes sélectionnés + + Pivote les éléments et textes sélectionnés @@ -4998,6 +5013,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Roteer geselecteerde teksten met specifieke hoek + + + Chercher/remplacer + + &Projet @@ -5231,11 +5251,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Selecteren van elementen toestaan - - - Chercher - Zoeken - Ajouter @@ -5731,15 +5746,6 @@ Plaats de DXFtoQET.app binary in /Users/user_name/.qet/ directory et en - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n waarschuwing - %n waarschuwingen - - Erreurs @@ -5856,6 +5862,15 @@ de voorwaarden zijn ongeldig dialog title Herladen element + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + <b>%1</b> : %2 @@ -7166,6 +7181,7 @@ Que désirez vous faire ? + Installation Installatie @@ -7371,137 +7387,162 @@ Que désirez vous faire ? + H002 + H002 + + + I001 I001 - + J001 J001 - + K001 K001 - + L001 L001 - + + L002 + L002 + + + + L003 + L003 + + + M001 M001 - + M002 M002 - + N001 N001 - + O001 O001 - + P001 P001 - - N° de folio - Bladnummer + + Position du folio + - + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + Bestelnummer + + + + Numéro interne + Intern nummer + + + Titre de folio Bladnaam - - Label de folio - Bladlabel - - - + Désignation qet qet benaming - + Position Positie - + Label Label - + Formule du label Labelformule - + Désignation Benaming - + Description Beschrijving - + Commentaire Commentaar - + Fabricant Fabrikant - - Reference Fabricant - Referentie fabrikant - - - + Fournisseur Leverancier - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Extern blok 1 - + Bloc auxiliaire 2 Extern blok 2 - - - Machine-reference - Machinereferentie - - + Localisation Locatie - + Fonction Functie @@ -7552,10 +7593,9 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - Tekstconfiguratie << %1 >> bestaat al. -Wilt u deze vervangen ? + @@ -7574,13 +7614,13 @@ Wilt u deze vervangen ? - Séléctionner une configuration de textes - Selecteer een tekstconfiguratie + Sélectionner une configuration de textes + - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - Selecteer de tekstconfiguratie om aan het element toe te voegen + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + @@ -7661,18 +7701,18 @@ Wilt u deze vervangen ? - Chercher remplacer les propriétés de folio - Zoeken en vervangen van bladeigenschappen + Chercher/remplacer les propriétés de folio + - Chercher remplacer les propriétés d'éléments - Elementeigenschappen zoeken en vervangen + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments + - Chercher remplacer des textes independant - Opzichzelfstaande teksten zoeken en vervangen + Chercher/remplacer des textes independants + @@ -7829,8 +7869,8 @@ Wilt u deze vervangen ? ReplaceElementDialog - Non modifier - Ongewijzigd + Ne pas modifier + @@ -7870,11 +7910,12 @@ Wilt u deze vervangen ? + - Non modifier - Ongewijzigd + Ne pas modifier + @@ -7932,9 +7973,9 @@ Wilt u deze vervangen ? Gebruik huidige datum - - Non &modifier - Niet &wijzigen + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + @@ -7954,11 +7995,6 @@ De volgende variabelen zijn te gebruiken: Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Beschikbaar als %locmach voor titelbloksjablonen - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Beschikbaar als %machine voor titelbloksjablonen - Titre : @@ -8004,19 +8040,13 @@ Door associatie van de naam "volta" met de waarde "1745" wor Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - U kunt een eigen formule voor bladreferenties definiëren met behulp van de volgende variabelen: -%f : Het bladnummer -%F : Het bladlabel -%M : De machine -%LM : De locatie -%l : Het rijnummer -%c : Het kolomnummer + @@ -8031,6 +8061,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Aller à la correspondance suivante Volgend zoekresultaat + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -8042,60 +8077,90 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Afsluiten - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio Tekstveld op blad - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Schemablad - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Element - + Conducteur Geleider - + Remplacer : Vervangen : - - Remplacer la correspondance séléctionner - Vervang de gevonden tekst alleen hier - - - + Remplacer Vervang - - Remplacer les correspondances coché - Vervang de gevonden tekst overal - - - + Tout remplacer Vervang alles - + Chercher : Zoeken : - - - Avancé - Uitgebreid zoeken - Actualiser @@ -8118,33 +8183,49 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - Elements - Elementen + Eléments + - Elements simple - Enkelvoudige elementen + Eléments simple + - Elements maître - Verwijzende elementen + Eléments maître + - Elements esclave - Doelelementen + Eléments esclave + - Elements report de folio - Bladverwijzingslabels + Eléments report de folio + - Elements bornier - Terminals + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + @@ -8152,26 +8233,10 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Geleiders - + Inconnue Onbekende - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - [Gewijzigd] - SelectAutonumW @@ -8243,52 +8308,34 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Hier kunt u aangeven hoe.nieuwe bladen genummerd moeten worden. --Een nummering wordt bepaald door minimaal één variabele. --U kunt een nummeringsvariabele toevoegen of verwijderen met de knoppen + en -. --Een nummeringsvariabele bestaat uit : een type, een waarde en een increment. - --de types "Nummer 1", "Nummer 01 en "Nummer 001" representeren een nummertype in het veld "Waarde" waarbij ieder nieuw bladnummer met het getal in het veld "Increment" wordt opgehoogd. - --"Nummer 01" en "Nummer 001" bepalen dat het bladnummer uit 2 respectievelijk 3 decimalen bestaat. -Als er in het veld "Waarde" een getal wordt ingevuld met minder decimalen dan het gekozen type wordt dit getal aangevuld met ervoor geplaatste nullen. - --Het type "Tekst" staat voor een vaste tekst. -Het veld "Increment" is nu niet van belang. - - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - Automatische geleidernummering + - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8296,24 +8343,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - Hier kunt u aangeven hoe.nieuwe geleiders genummerd moeten worden. --Een nummering wordt bepaald door minimaal één variabele. --U kunt een nummeringsvariabele toevoegen of verwijderen met de knoppen + en -. --Een nummeringsvariabele bestaat uit : een type, een waarde en een increment. - --de types "Nummer 1", "Nummer 01 en "Nummer 001" representeren een nummertype in het veld "Waarde" waarbij iedere nieuwe geleider met het getal in het veld "Increment" wordt opgehoogd. - --"Nummer 01" en "Nummer 001" bepalen dat het geleidernummer uit 2 respectievelijk 3 decimalen bestaat. -Als er in het veld "Waarde" een getal wordt ingevuld met minder decimalen dan het gekozen type wordt dit getal aangevuld met ervoor geplaatste nullen. - --Het type "Tekst" staat voor een vaste tekst. -Het veld "Increment" is nu niet van belang. - -Het type "Bladnummer" representeert het nummer van het huidige blad. -De andere velden zijn nu niet van belang. - --Het type "Blad" representeert de naam van het huidige blad. -De andere velden zijn nu niet van belang. + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + Automatische geleidernummering @@ -8981,9 +9017,9 @@ De andere velden zijn nu niet van belang. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Kopieer en wijzig dit sjabloon + @@ -9007,37 +9043,47 @@ De andere velden zijn nu niet van belang. Titelblokeigenschappen - + Folio : Blad : - + Auteur : Auteur : - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Naam beschikbaar als %filename voor titelbloksjablonen - + Pas de date Geen datum - + Date courante Huidige datum - + Appliquer la date actuelle Gebruik huidige datum - + Principales Hoofdgegevens @@ -9047,32 +9093,22 @@ De andere velden zijn nu niet van belang. Titelblokinformatie - - Indice Rev - Revisie-index - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Beschikbaar als %locmach voor titelbloksjablonen - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Beschikbaar als %machine voor titelbloksjablonen - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Beschikbaar als %date voor titelbloksjablonen - + Date fixe : Vaste datum: - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9085,62 +9121,62 @@ De volgende variabelen zijn te gebruiken: - %autonum : Blad-autonummering - + Titre : Naam : - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Plaats het titelblok onderaan (horizontaal) of rechts (verticaal) op het blad.</p></body></html> - + Fichier : Bestand : - + Date : Datum : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Naam beschikbaar als %author voor titelbloksjablonen - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Naam beschikbaar als %title voor titelbloksjablonen - + Page Num: Bladnummer : - + Installation : Installatie : - - Localisation - Locatie - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Naam beschikbaar als %indexrev voor titelbloksjablonen - + + Localisation: + + + + Personnalisées Gepersonaliseerd - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. Hier kunt u variabele / waarde associaties voor in het titelblok definiëren. Bijv. : @@ -9287,8 +9323,8 @@ Door associatie van de naam "volta" met de waarde "1745" wor - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - Standaard zijn de volgende variabelen beschikbaar :<ul><li>%{author} : auteur van het schemablad</li><li>%{date} : datum van het schemablad</li><li>%{title} : naam van het schemablad</li><li>%{filename} : bestandsnaam van het project</li><li>%{machine} : naam van de functionele groep van het project</li><li>%{locmach} : naam van de locatie in de functionele groep van het project</li><li>%{indexrev} : revisie-index van het schemablad</li><li>%{version} : versie van het schemablad</li><li>%{folio} : relatieve aanduidingen van het schemablad</li><li>%{folio-id} : plaats van het schemablad in het project</li><li>%{folio-total} : totaal aantal schemabladen in het project</li><li>%{projecttitle} : projectnaam</li><li>%{projectpath} : pad van het project</li><li>%{projectfilename} : bestandsnaam</li><li>%{saveddate} : datum van laatste bestandswijziging</li><li>%{savedtime} : tijd van de laatste bestandswijziging</li><li>%{savedfilename} : bestandsnaam van de laatste bestandswijziging</li><li>%{savedfilepath} : pad van de laatste bestandswijziging</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts index 69e558d40..28d728166 100644 --- a/lang/qet_pl.ts +++ b/lang/qet_pl.ts @@ -318,8 +318,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - Wybór automatycznej numeracji + Sélection numérotation auto + @@ -756,17 +756,17 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust TextLabel Etykieta + + + Taille : + + Style du conducteur Typ przewodu - - - size: - Rozmiar: - Couleur secondaire : @@ -2463,20 +2463,25 @@ Wszystkie elementy i podkatalogi znajdujące się w tym katalogu zostaną usuni Form Forma - - - C&réer de nouveaux Folios - T&worzenie nowych arkuszy - Options de numérotation Opcje numeracji + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios - Nowy arkusz + Nouveaux folios + @@ -2495,11 +2500,6 @@ Wszystkie elementy i podkatalogi znajdujące się w tym katalogu zostaną usuni Sélection: Wybór: - - - NumAuto des folios séléctionnés - Automatyczne numerowanie zaznaczonych arkuszy - Numérotation automatique de Folio : @@ -2513,31 +2513,20 @@ Wszystkie elementy i podkatalogi znajdujące się w tym katalogu zostaną usuni - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Tutaj możesz zdefiniować w jaki sposób będą numerowane nowe arkusze. -- Każdy numer składa się z minimum jednej zmiennej. -- Można dodawać i usuwać zmienne numeru za pomocą przycisków + i -. -- Każda zmienna określa: typ, wartość i inkrementację. - -- Typ numeracji "Numer 1", "Numer 01", "Numer 001" oznacza ilość cyfr w numerze dla pola "Wartość", która zwiększy się dla każdego nowego arkusza o wartość określoną w polu "Inkrementacja". -- "Numer 01" i "Numer 001" oznacza odpowiednio dwie lub trzy cyfry w schemacie -Jeżeli numer określony w polu "Wartość" składa się z mniejszej ilości cyfr niż zostało to określone w polu "Typ", cyfry zostaną poprzedzone jednym lub dwoma zerami dla zachowania zgodności typu. - -- Typ "Tekst" oznacza tekst, który nie podlega zmianom. -Pole "Inkrementacja" nie jest używane. - + @@ -2567,19 +2556,19 @@ Pole "Inkrementacja" nie jest używane. - Auto Naming Pattern: - Wzór automatycznego nazewnictwa: + Dénomination automatique : + + + + + Formule + Formuła Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c Wstaw formułę tutaj np.: %prefix%l%c - - - Formula: - Formuła: - You can use the following variables to your formula: @@ -2617,24 +2606,12 @@ Litery i cyfry mogą być używane. Użyj kolorów systemu - - Elements - Elementy - - - - Collections d'éléments - Kolekcja elementów - - - - - + Chemin de la collection utilisateur Ścieżka do kolekcji użytkownika - + Chemin des cartouches utilisateur Ścieżka do tabliczek rysunkowych użytkownika @@ -2664,8 +2641,7 @@ Litery i cyfry mogą być używane. Wielkość tekstu - - + Chemin de la collection commune Ścieżka do kolekcji wspólnej @@ -2698,6 +2674,17 @@ Litery i cyfry mogą być używane. Utiliser les gestes du pavé tactile Użyj gestów gładzika + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2714,17 +2701,6 @@ Litery i cyfry mogą być używane. Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) Użyj okien (Zastosowanie przy kolejnym uruchomieniu &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - Użyj ID zamiast etykiet arkuszy - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - Włącz numerowanie od 0 dla kolumny tabliczki rysunkowej zamiast 1 - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2762,6 +2738,31 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) Użyj zakładek (zmiany zostaną wdrożone przy kolejnym uruc&homieniu QElectroTech) + + + Collections + Kolekcje + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2788,118 +2789,118 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: Czcionka pól tekstowych spisu arkuszy - + Général configuration page title Ogólne - + Système Systemowy - + Arabe Arabski - + Brézilien Brazylijski - + Catalan Kataloński - + Tchèque Czeski - + Allemand Niemiecki - + Danois Duński - + Grec Grecki - + Anglais Angielski - + Espagnol Hiszpański - + Français Francuski - + Croate Chorwacki - + Italien Włoski - + Polonais Polski - + Portugais Portugalski - + Roumains Rumuński - + Russe Rosyjski - + Slovène Soweński - + Pays-Bas Holenderski - + Belgique-Flemish Belgijski-Flamandzki - + Turc Turecki - + Hongrois Węgierski @@ -3299,6 +3300,16 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: Form Forma + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + @@ -3329,16 +3340,6 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: - Délier l'élément séléctionné - Rozłącz wybrany element - - - - Lier l'élément séléctionné - Połącz wybrany element - - - Éléments disponibles Dostępne elementy @@ -3661,6 +3662,14 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: Folio Arkusz + + + + + + Installation + Instalacja + @@ -3692,14 +3701,6 @@ Tutaj możesz określić domyślną zawartość tego pola: Chiffre 001 - Folio Numer 001 - Arkusz - - - - - - Machine - Maszyna - @@ -3925,8 +3926,8 @@ Poniższe zmienne są zgodne: ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Automatyczna numeracja + Numérotation auto + @@ -3935,23 +3936,23 @@ Poniższe zmienne są zgodne: - Conducteur - Przewód + Conducteurs + Przewody - Element - Element + Eléments + - Folio - Arkusz + Folios + Arkusze - Folio autonumérotation - Automatyczna numeracja arkuszy + Numérotation auto des folios + @@ -4110,153 +4111,173 @@ Czy chcesz zapisać zmiany? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Właściwości zaznaczonego obiektu + Propriétés de la sélection + QETApp - + Description textuelle Opis tekstu - + Numéro d'article Numer artykułu - + Numéro de commande niepewne Numer zlecenia - + Fournisseur Dostawca - + Numéro interne Numer wewnętrzny - + + Formule du label + Formuła etykiety + + + + Installation + Instalacja + + + Tension / Protocole Napięcie / Protokół - + + Quantité + + + + + Unité + + + + &Quitter &Zakończ - + &Masquer &Ukryj - + &Restaurer &Pokaż - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Ukryj wszystkie edytory schematów - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Pokaż wszystkie edytory schematów - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Ukryj wszystkie edytory elementów - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Pokaż wszystkie edytory elementów - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ukryj wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Pokaż wszystkie edytory tabliczek rysunkowych - + &Nouvel éditeur de schéma &Nowy edytor schematów - + &Nouvel éditeur d'élément &Nowy edytor elementów - + Ferme l'application QElectroTech Zamknij QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Zminimalizuj QElectroTech do systemowego zasobnika - + Restaurer QElectroTech Pokaż QElectroTech - + Éditeurs de schémas Edytory schematów - + Éditeurs d'élément Edytory elementów - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Edytory tabliczek rysunkowych - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Znaleziono następujący plik przywracania,<br>Czy chcesz go otworzyć?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Znaleziono następujące pliki przywracania,<br>Czy chcesz je otworzyć?</b><br> - + Fichier de restauration Przywróć plik - + Usage : Użyć: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4273,7 +4294,7 @@ Dostępne opcje: - + [options] [fichier]... @@ -4282,43 +4303,43 @@ Dostępne opcje: - + Fabricant Producent - + Bloc auxiliaire 1 Zestyki pomocnicze 1 - + Bloc auxiliaire 2 Zestyki pomocnicze 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Określ katalog elementów - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches -common-tbt-dir=DIR Określ katalog kolekcji szablonów tabliczek rysunkowych - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Określ konfigurację katalogu - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Określ katalog zawierający pliki językowe @@ -4349,98 +4370,93 @@ Dostępne opcje: LTR - - formule du label - Formuła etykiety - - - + Label Etykieta - + Commentaire Komentarz - + Localisation Lokalizacja - + Fonction Funkcja - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Tabliczki rysunkowe QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Tabliczki rysunkowe użytkownika - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schemat - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektryczny - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Konfiguracja QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Ładowanie ... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Ładowanie ... Ikona w zasobniku systemowym - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4611,11 +4627,6 @@ Dostępne opcje: Supprimer le folio Usuń arkusz - - - Lancer le plugin de creation de bornier - Wtyczka Lancer do tworzenia listw zaciskowych - Mode Visualisation @@ -4626,6 +4637,11 @@ Dostępne opcje: &Mosaïque &Mozaika + + + Lancer le plugin de création de borniers + + &Nouveau @@ -4697,11 +4713,6 @@ Dostępne opcje: status bar tip Usuwa wiersz z arkusza - - - Grouper les textes séléctionné - Grupuj wybrane teksty - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4999,6 +5010,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+T Ctrl+T + + + Grouper les textes sélectionnés + + Pivote les éléments et textes sélectionnés @@ -5011,6 +5027,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Obraca zaznaczone teksty o dowolny kąt + + + Chercher/remplacer + + &Projet @@ -5243,11 +5264,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Pozwala zaznaczać elementy - - - Chercher - Szukaj - Ajouter @@ -5708,16 +5724,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et i - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n ostrzeżenie - %n ostrzeżenia - %n ostrzeżeń - - Erreurs @@ -5733,6 +5739,16 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator &Lancer le plugin convertisseur DXF &Konwersja DXF wtyczki Lancer + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + <b>%1</b> : %2 @@ -7189,6 +7205,7 @@ Co chcesz zrobić? + Installation Instalacja @@ -7394,137 +7411,162 @@ Co chcesz zrobić? + H002 + H002 + + + I001 I001 - + J001 J001 - + K001 K001 - + L001 L001 - + + L002 + L002 + + + + L003 + L003 + + + M001 M001 - + M002 M002 - + N001 N001 - + O001 O001 - + P001 P001 - - N° de folio - Nr arkusza + + Position du folio + - + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + Numer zlecenia + + + + Numéro interne + Numer wewnętrzny + + + Titre de folio Tytuł arkusza - - Label de folio - Etykieta arkusza - - - + Désignation qet Oznaczenia QET - + Position Pozycja - + Label Etykieta - + Formule du label Formuła etykiety - + Désignation Oznaczenie - + Description Opis - + Commentaire Komentarz - + Fabricant Producent - - Reference Fabricant - Referencja producenta - - - + Fournisseur Dostawca - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Zestyki pomocnicze 1 - + Bloc auxiliaire 2 Zestyki pomocnicze 2 - - - Machine-reference - Numer maszyny - - + Localisation Lokalizacja - + Fonction Funkcja @@ -7638,10 +7680,9 @@ Co chcesz zrobić? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - Konfiguracja tekstów o nazwie << %1 >> już istnieje. -Czy chcesz ją zastąpić ? + @@ -7660,13 +7701,13 @@ Czy chcesz ją zastąpić ? - Séléctionner une configuration de textes - Wybież konfigurację tekstów + Sélectionner une configuration de textes + - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - Wybierz konfigurację tekstów dla elementu + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + @@ -7685,18 +7726,18 @@ Czy chcesz ją zastąpić ? - Chercher remplacer les propriétés de folio - Znajdź zmiany właściwościach arkusza + Chercher/remplacer les propriétés de folio + - Chercher remplacer les propriétés d'éléments - Znajdź zmiany właściwościach elementów + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments + - Chercher remplacer des textes independant - Znajdź zmiany w niezależnych tekstach + Chercher/remplacer des textes independants + @@ -7854,8 +7895,8 @@ Czy chcesz ją zastąpić ? ReplaceElementDialog - Non modifier - Nie zmieniaj + Ne pas modifier + @@ -7895,11 +7936,12 @@ Czy chcesz ją zastąpić ? + - Non modifier - Nie zmieniaj + Ne pas modifier + @@ -7957,9 +7999,9 @@ Czy chcesz ją zastąpić ? Zastosuj aktualną datę - - Non &modifier - Nie &zmieniaj + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + @@ -7979,11 +8021,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Dostępny dla %locmach szablonów tabliczek rysunkowych - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Dostępny dla %machine szablonów tabliczek rysunkowych - Titre : @@ -8029,20 +8066,13 @@ skojarzenie nazwy "volta" i wartości "1745" spowoduje zast Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - Możesz zdefiniować niestandardową etykietę odnośnika do arkusza. -Stwórz własny tekst używając następujących zmiennych: -%f: numer arkusza -%F: etykieta arkusza -%M: Maszyna -%LM: Lokalizacja -%l: oznaczenie linii -%c: oznaczenie kolumny + @@ -8057,6 +8087,11 @@ Stwórz własny tekst używając następujących zmiennych: Aller à la correspondance suivante Przejdź do następnego wyniku + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -8068,61 +8103,90 @@ Stwórz własny tekst używając następujących zmiennych: Zakończ - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio Pole tekstowe arkusza - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Arkusz - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Element - + Conducteur Przewód - + Remplacer : Zastąp: - - Remplacer la correspondance séléctionner - Zastąp zaznaczony wynik - - - + Remplacer Zastąp - - Remplacer les correspondances coché - niepewne - Zastąp wynik sprawdzenia - - - + Tout remplacer Zmień wszystko - + Chercher : Znajdź: - - - Avancé - Zaawansowane - Actualiser @@ -8145,34 +8209,49 @@ Stwórz własny tekst używając następujących zmiennych: - Elements - Elementy + Eléments + - Elements simple - Proste elementy + Eléments simple + - Elements maître - niepewne - Elementy nadrzędne + Eléments maître + - Elements esclave - Elementy podrzędne + Eléments esclave + - Elements report de folio - Elementy - odsyłacze do arkuszy + Eléments report de folio + - Elements bornier - Elementy - zaciski + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + @@ -8180,26 +8259,10 @@ Stwórz własny tekst używając następujących zmiennych: Przewody - + Inconnue Nieznane - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - [Edytowany] - SelectAutonumW @@ -8271,51 +8334,34 @@ Stwórz własny tekst używając następujących zmiennych: - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Tutaj możesz zdefiniować w jaki sposób będą numerowane nowe arkusze. -- Każdy numer składa się z minimum jednej zmiennej. -- Można dodawać i usuwać zmienne numeru za pomocą przycisków + i -. -- Każda zmienna określa: typ, wartość i inkrementację. - -- Typ numeracji "Numer 1", "Numer 01", "Numer 001" oznacza ilość cyfr w numerze dla pola "Wartość", która zwiększy się dla każdego nowego arkusza o wartość określoną w polu "Inkrementacja". -- "Numer 01" i "Numer 001" oznacza odpowiednio dwie lub trzy cyfry w schemacie -Jeżeli numer określony w polu "Wartość" składa się z mniejszej ilości cyfr niż zostało to określone w polu "Typ", cyfry zostaną poprzedzone jednym lub dwoma zerami dla zachowania zgodności typu. - -- Typ "Tekst" oznacza tekst, który nie podlega zmianom. -Pole "Inkrementacja" nie jest używane. - - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - Automatyczna numerfacja przewodów + - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8323,17 +8369,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - Tutaj możesz zdefiniować w jaki sposób będą numerowane nowe przewody. -- Każdy numer składa się z minimum jednej zmiennej. -- Można dodawać i usuwać zmienne numeru za pomocą przycisków + i -. -- Każda zmienna określa: typ, wartość i inkrementację. - -- Typ numeracji "Numer 1", "Numer 01", "Numer 001" oznacza ilość cyfr w numerze dla pola "Wartość", która zwiększy się dla każdego nowego przewodu o wartość określoną w polu "Inkrementacja". -- "Numer 01" i "Numer 001" oznacza odpowiednio dwie lub trzy cyfry w schemacie -Jeżeli numer określony w polu "Wartość" składa się z mniejszej ilości cyfr niż zostało to określone w polu "Typ", cyfry zostaną poprzedzone jednym lub dwoma zerami dla zachowania zgodności typu. - -- Typ "Tekst" oznacza tekst, który nie podlega zmianom. -Pole "Inkrementacja" nie jest używane. + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + Automatyczna numerfacja przewodów @@ -9001,9 +9043,9 @@ Pole "Inkrementacja" nie jest używane. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Powiel i edytuj szablon + @@ -9027,37 +9069,47 @@ Pole "Inkrementacja" nie jest używane. Forma - + Folio : Arkusz: - + Auteur : Autor: - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Dostępne jako %filename dla szablonów tabliczek rysunkowych - + Pas de date Brak daty - + Date courante Aktualna data - + Appliquer la date actuelle Zastosuj aktualną datę - + Principales Podstawowe @@ -9067,32 +9119,22 @@ Pole "Inkrementacja" nie jest używane. Informacje w tabliczkach rysunkowych - - Indice Rev - Oznaczenie Rew - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Dostępny dla %locmach szablonów tabliczek rysunkowych - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Dostępny dla %machine szablonów tabliczek rysunkowych - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Dostępne jako %date dla szablonów tabliczek rysunkowych - + Date fixe : Ustalona data: - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9105,62 +9147,62 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - %autonum: automatyczna numeracja arkuszy - + Titre : Tytuł: - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Wyświetla tabliczkę rysunkową na dole (poziomo) lub po prawej stronie arkusza (pionowo).</p></body></html> - + Fichier : Plik: - + Date : Data: - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Dostępne jako %author dla szablonów tabliczek rysunkowych - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Dostępne jako %title dla szablonów tabliczek rysunkowych - + Page Num: Nr ark.: - + Installation : Instalacja: - - Localisation - Lokalizacja - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Dostępny dla %indexrev szablonów tabliczek rysunkowych - + + Localisation: + + + + Personnalisées Personalizacja - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. Tutaj możesz zdefiniować własne skojarzenia nazy/wartości dla twojej tabliczki rysunkowej. Przykład: @@ -9307,8 +9349,8 @@ skojarzenie nazwy "volta" i wartości "1745" spowoduje zast - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - Domyślne są dostępne następujące zmienne:<ul><li>%{author}: autor arkusza</li><li>%{date}: data arkusza</li><li>%{title}: tytuł arkusza</li><li>%{filename}: nazwa pliku projektu</li><li>%{machine}: nazwa grupy funkcjonalnej projektu</li><li>%{locmach}: nazwa lokalizacji dla grupy funkcjonalnej projektu</li><li>%{indexrev}: wskazanie wersji arkusza</li><li>%{version}: wersja oprogramowania</li><li>%{folio}: numer arkusza</li><li>%{folio-id}: oznaczenie miejsca arkusza w projekcie</li><li>%{folio-total}: liczba arkuszy w projekcie</li><li>%{projecttitle}: tytuł projektu</li><li>%{projectpath}: ścieżka do projektu</li><li>%{projectfilename}: nazwa pliku</li><li>%{saveddate}: data zapisania pliku</li><li>%{savedtime}: czas zapisania pliku</li><li>%{savedfilename}: nazwa zapisanego pliku</li><li>%{savedfilepath}: ścieżka do zapisanego pliku</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + diff --git a/lang/qet_pt.ts b/lang/qet_pt.ts index a347f32af..1976e8ced 100644 --- a/lang/qet_pt.ts +++ b/lang/qet_pt.ts @@ -318,7 +318,7 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction + Sélection numérotation auto @@ -763,14 +763,14 @@ form - - - Style du conducteur + + Taille : - - size: + + + Style du conducteur @@ -2471,19 +2471,24 @@ form form - - - C&réer de nouveaux Folios - - Options de numérotation + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios + Nouveaux folios @@ -2501,11 +2506,6 @@ form Sélection: - - - NumAuto des folios séléctionnés - - Numérotation automatique de Folio : @@ -2519,17 +2519,17 @@ form - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation @@ -2565,7 +2565,12 @@ form - Auto Naming Pattern: + Dénomination automatique : + + + + + Formule @@ -2573,11 +2578,6 @@ form Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c - - - Formula: - - You can use the following variables to your formula: @@ -2606,24 +2606,12 @@ that you create. Text and number inputs are Usar cores de sistema - - Elements - - - - - Collections d'éléments - - - - - - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur @@ -2653,8 +2641,7 @@ that you create. Text and number inputs are - - + Chemin de la collection commune @@ -2687,6 +2674,17 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser les gestes du pavé tactile + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2703,17 +2701,6 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2753,6 +2740,31 @@ form Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) + + + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2779,118 +2791,118 @@ form - + Général configuration page title Geral - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois @@ -3299,6 +3311,16 @@ form form + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + @@ -3329,16 +3351,6 @@ form - Délier l'élément séléctionné - - - - - Lier l'élément séléctionné - - - - Éléments disponibles @@ -3689,17 +3701,17 @@ form - - - Machine + + + Locmach - - - Locmach + + + Installation @@ -3918,7 +3930,7 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation + Numérotation auto @@ -3928,22 +3940,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : - Conducteur + Conducteurs - Element + Eléments - Folio + Folios - Folio autonumérotation + Numérotation auto des folios @@ -4102,147 +4114,167 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction + Propriétés de la sélection QETApp - + Description textuelle - + Numéro d'article - + Numéro de commande - + Numéro interne - + Tension / Protocole - + + Formule du label + + + + + Installation + + + + + Quantité + + + + + Unité + + + + &Quitter &Sair - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Ver - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder os editores de esquemas - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Mostrar os editores de esquemas - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder os editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Mostrar os editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder todos os editores de moldura - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Mostrar todos os editores de molduras - + &Nouvel éditeur de schéma &Novo editor de esquema - + &Nouvel éditeur d'élément &Novo editor de elemento - + Ferme l'application QElectroTech Fechar QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizar QElectroTech para a bandeja de sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de molduras - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Utilização: - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4259,7 +4291,7 @@ Opções disponiveis: - + [options] [fichier]... @@ -4268,37 +4300,37 @@ Opções disponiveis: - + Bloc auxiliaire 1 - + Bloc auxiliaire 2 - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define a directoria da colecção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da colecção de modelos de molduras¶ - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define a directoria de configuração - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define a directoria dos ficheiros de linguagem @@ -4328,108 +4360,103 @@ Opções disponiveis: LTR - - formule du label - - - - + Label - + Commentaire - + Fabricant - + Fournisseur - + Localisation - + Fonction - + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Molduras QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Molduras do utilizador - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Eléctrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar QElectroTech - + Chargement... splash screen caption A carregar... - + Chargement... icône du systray splash screen caption A carregar... Ícone da bandeja de sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech @@ -4600,11 +4627,6 @@ Opções disponiveis: Supprimer le folio - - - Lancer le plugin de creation de bornier - - Mode Visualisation @@ -4615,6 +4637,11 @@ Opções disponiveis: &Mosaïque &Mosaico + + + Lancer le plugin de création de borniers + + &Nouveau @@ -4686,11 +4713,6 @@ Opções disponiveis: status bar tip - - - Grouper les textes séléctionné - - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4961,6 +4983,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+T Ctrl+T + + + Grouper les textes sélectionnés + + Pivote les éléments et textes sélectionnés @@ -4973,6 +5000,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Roda os textos seleccionados com ângulo definido + + + Chercher/remplacer + + &Projet @@ -5205,11 +5237,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Permite seleccionar elementos - - - Chercher - - Ajouter @@ -5668,15 +5695,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et - - - %n avertissment(s) - warnings - - - - - Erreurs @@ -5692,6 +5710,15 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator &Lancer le plugin convertisseur DXF + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + <b>%1</b> : %2 @@ -7129,6 +7156,7 @@ O que deseja fazer? + Installation @@ -7332,137 +7360,162 @@ O que deseja fazer? - I001 + H002 - J001 + I001 - K001 + J001 - L001 + K001 - M001 + L001 - M002 + L002 - N001 + L003 - O001 + M001 - P001 + M002 - N° de folio + N001 - Titre de folio + O001 - Label de folio + P001 - Désignation qet - - - - - Position + Position du folio - Label - - - - - Formule du label - - - - - Désignation - - - - - Description - - - - - Commentaire - - - - - Fabricant - - - - - Reference Fabricant - - - - - Fournisseur - - - - - Bloc auxiliaire 1 - - - - - Bloc auxiliaire 2 + Numéro de folio - Machine-reference + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + + + + + Formule du label + + + + + Désignation + + + + + Description + + + + + Commentaire + + + + + Fabricant - - Localisation + Fournisseur + Quantité + + + + + Unité + + + + + Bloc auxiliaire 1 + + + + + Bloc auxiliaire 2 + + + + + + Localisation + + + + Fonction @@ -7575,7 +7628,7 @@ O que deseja fazer? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? @@ -7596,12 +7649,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes + Sélectionner une configuration de textes - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément @@ -7621,17 +7674,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7789,7 +7842,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7833,10 +7886,11 @@ form + - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7895,8 +7949,8 @@ form - - Non &modifier + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -7913,11 +7967,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - Titre : @@ -7965,10 +8014,10 @@ form Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne @@ -7989,6 +8038,11 @@ form Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -8000,60 +8054,90 @@ form - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Elemento - + Conducteur - + Remplacer : - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer Substituir - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer - + Chercher : - - - Avancé - - Actualiser @@ -8076,32 +8160,48 @@ form - Elements + Eléments - Elements simple + Eléments simple - Elements maître + Eléments maître - Elements esclave + Eléments esclave - Elements report de folio + Eléments report de folio - Elements bornier + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -8110,26 +8210,10 @@ form - + Inconnue - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8204,40 +8288,34 @@ form - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - - - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8247,6 +8325,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -8916,9 +9000,9 @@ form - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Duplicar e editar este modelo + @@ -8945,37 +9029,47 @@ form - + Folio : - + Auteur : - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - + Pas de date Sem data - + Date courante Data actual - + Appliquer la date actuelle - + Principales Principais @@ -8985,32 +9079,22 @@ form - - Indice Rev - - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - + Date fixe : - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9019,62 +9103,62 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - + Titre : - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - + Fichier : - + Date : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - + Page Num: - + Installation : - - Localisation - - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - + + Localisation: + + + + Personnalisées Personalisados - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. @@ -9220,7 +9304,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> diff --git a/lang/qet_pt_br.ts b/lang/qet_pt_br.ts index 56dd0f9fb..d624a1544 100644 --- a/lang/qet_pt_br.ts +++ b/lang/qet_pt_br.ts @@ -1,6 +1,6 @@ - + AboutQET @@ -318,8 +318,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - Seleção de Autonumeração + Sélection numérotation auto + @@ -730,6 +730,11 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Couleur : Côr: + + + Taille : + + @@ -741,11 +746,6 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua Style : Estilo: - - - size: - tamanho: - Horizontal en haut @@ -2456,20 +2456,25 @@ Todos os elementos e as sub pastas contidas nesta pasta serão excluídos.Form Formulário - - - C&réer de nouveaux Folios - C&riar novas páginas - Options de numérotation Opções de numeração + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios - Novas páginas + Nouveaux folios + @@ -2486,11 +2491,6 @@ Todos os elementos e as sub pastas contidas nesta pasta serão excluídos.Sélection: Seleção: - - - NumAuto des folios séléctionnés - Autonumeração das páginas selecionadas - Numérotation automatique de Folio : @@ -2504,31 +2504,20 @@ Todos os elementos e as sub pastas contidas nesta pasta serão excluídos. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - É aqui que você pode definir como as novas páginas serão numeradas. --A numeração é composta por uma variável mínima. --Você pode adicionar ou excluir uma variável de numeração através dos botões - e +. -- Uma variável numérica incluindo: Um tipo, um valor e uma incrementação. - -- Os tipos "Dígito 1", "Dígito 01" e "Dígito 001" representam um tipo numérico definido no campo "Valor", que é incrementado para cada nova página pelo valor do campo "Incrementação". -- "Dígito 01" e "Dígito 001", respectivamente, são representados no diagrama por dois e três dígitos no mínimo. -Se o dígito definido no campo Valor tiver menos dígitos do que o tipo escolhido, ele será precedido por um ou dois 0s. - --Tipo "Texto", representa um texto fixo. -O campo "Incrementação" não é usado. - + @@ -2558,19 +2547,19 @@ O campo "Incrementação" não é usado. - Auto Naming Pattern: - Padrão de Autonomeação: + Dénomination automatique : + + + + + Formule + Fórmula Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c Inserir fórmula aqui, por exemplo : %prefixo%l%c - - - Formula: - Fórmula: - You can use the following variables to your formula: @@ -2612,6 +2601,17 @@ que você cria. Entradas de texto e números Projets Projetos + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) @@ -2632,11 +2632,6 @@ que você cria. Entradas de texto e números Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller Não manter rótulos de elementos ao copiar e colar - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - Use rótulos da página em vez de seus IDs - Exporter les bornes dans la nomenclature @@ -2658,36 +2653,31 @@ que você cria. Entradas de texto e números Formulário - - Collections d'éléments - Coleções de elementos - - - - + Chemin de la collection utilisateur Endereço de usuário coletados - - + Chemin de la collection commune Endereço de coletados comuns + Par defaut Por padrão + Parcourir... Viagem... - + (Recharger les collections d'éléments pour appliquer les changements) (Recarregue as coleções dos elementos para aplicar as mudanças) @@ -2712,181 +2702,199 @@ que você cria. Entradas de texto e números Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) Use de janelas (aplicado no próximo lançamento do &QElectroTech) - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - Escolha da incrementação a partir de 1 ou 0 - Ativar a discagem de 0 para a coluna do cartucho, em vez de 1 - - Elements - Elementos + Collections + Coleções - + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + + + Gestion des éléments Gestão de elementos - + Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés Destacar no painel os elementos recém integrados - + Chaque élément embarque des informations sur ses auteurs, sa licence, ou tout autre renseignement que vous jugerez utile dans un champ libre. Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments que vous créerez : Cada elemento inclui informações sobre seus autores, licença ou qualquer outra informação que você considera útil em um campo livre. Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você irá criar : - + Langage Idioma - + Appliqué au prochain lancement de QElectroTech Aplicado ao próximo lançamento do QElectroTech - + Textes dynamiques Textos dinâmicos - + Rotation des textes dynamiques Rotação de textos dynâmicos - + Police des textes dynamiques Fonte de textos dinâmicos - + Longueur des textes Comprimento de textos - + Général configuration page title Geral - + Système Sistema - + Arabe Árabe - + Brézilien Português BR - + Catalan Catalão - + Tchèque Checo - + Allemand Alemão - + Danois Dinamarquês - + Grec Grego - + Anglais Inglês - + Espagnol Espanhol - + Français Francês - + Croate Croata - + Italien Italiano - + Polonais Polonês - + Portugais Português - + Roumains Romeno - + Russe Russo - + Slovène Sloveno - + Pays-Bas Holandês - + Belgique-Flemish Belgo-Flamengo - + Turc Turco - + Hongrois Húngaro + + + Chemin des cartouches utilisateur + + GenericPanel @@ -3283,18 +3291,18 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você Form Formulário + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + - Délier l'élément séléctionné - Desvincular o elemento selecionado - - - - Lier l'élément séléctionné - Vincular o elemento selecionado - - - Éléments disponibles Elementos disponíveis @@ -3667,14 +3675,6 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você Chiffre 001 - Folio Dígito 001 - Página - - - - - - Machine - Máquina - @@ -3683,6 +3683,14 @@ Aqui você pode especificar o valor padrão deste campo para os itens que você Locmach LocalMaq + + + + + + Installation + Instalação + @@ -3906,8 +3914,28 @@ As seguintes variáveis ​​são incompatíveis: ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Autonumeração + Numérotation auto + + + + + Conducteurs + Condutores + + + + Eléments + + + + + Folios + Páginas + + + + Numérotation auto des folios + @@ -3927,26 +3955,6 @@ As seguintes variáveis ​​são incompatíveis: Management Gestão - - - Conducteur - Condutor - - - - Element - Elemento - - - - Folio - Página - - - - Folio autonumérotation - Autonumeração da página - @@ -4091,93 +4099,98 @@ Você deseja salvar as alterações ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Propriedade da seleção + Propriétés de la sélection + QETApp - + Chargement... Initialisation du cache des collections d'éléments splash screen caption Carregando... Inicialização do cache das coleções de elementos - + Chargement... Éditeur de schéma splash screen caption Carregando... Editor de esquema - + Chargement... Ouverture des fichiers splash screen caption Carregando... Abertura de arquivos - + LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR LTR - - formule du label - Fórmula da Legenda - - - + Label Legenda - + Commentaire Comentário - + Fabricant Fabricante - + Bloc auxiliaire 1 Bloco auxiliar 1 - + Bloc auxiliaire 2 Bloco auxiliar 2 - + Description textuelle Descrição textual - + Numéro d'article Número do artigo - + Numéro de commande Número do pedido - + Fournisseur Fornecedor - + Numéro interne Número interno - + + Formule du label + + + + + Installation + Instalação + + + Localisation Localização @@ -4192,187 +4205,197 @@ Você deseja salvar as alterações ? Tensão / Protocólo - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Blocos de título do QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Blocos de título do usuário - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Esquema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elétrico - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurar o QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Carregando... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Carregando... Ícone da bandeja do sistema - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter Sai&r - + &Masquer &Esconder - + &Restaurer &Mostrar - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Esconder todos os editores de esquema - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Mostrar todos os editores de esquemas - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Esconder os editores de elementos - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Mostrar todos os editores de elementos - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Esconder todos os editores de blocos de título - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Mostrar todos os editores de blocos de título - + &Nouvel éditeur de schéma &Novo editor de esquemas - + &Nouvel éditeur d'élément &Novo editor de elementos - + Ferme l'application QElectroTech Fechar o aplicativo QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizar QElectroTech para a bandeja do sistema - + Restaurer QElectroTech Restaurar QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editores de esquemas - + Éditeurs d'élément Editores de elementos - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editores de blocos de título - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>O arquivo de restauração a seguir foi encontrado,<br>Deseja abri-lo ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Os arquivos de restauração a seguir foi encontrados,<br>Deseja abri-los ?</b><br> - + Fichier de restauration Restaurar o arquivo - + Usage : Utilização: - + [options] [fichier]... @@ -4381,7 +4404,7 @@ Você deseja salvar as alterações ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4398,28 +4421,28 @@ Opções disponíveis: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Define a pasta da coleção de elementos - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definir a pasta da coleção de modelos de blocos de título - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Define a pasta de configuração - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Define a pasta dos arquivos de idioma @@ -4628,11 +4651,6 @@ Opções disponíveis: Exporter une nomenclature Exportar uma lista de materiais - - - Lancer le plugin de creation de bornier - Iniciar o plugin : Criador de régua de bornes - en utilisant des onglets @@ -4658,6 +4676,11 @@ Opções disponíveis: &Mosaïque &Mosaico + + + Lancer le plugin de création de borniers + + &Cascade @@ -4799,11 +4822,6 @@ Opções disponíveis: Éditer l'item sélectionné Editar o item selecionado - - - Grouper les textes séléctionné - Agrupar textos selecionados - Space @@ -5074,10 +5092,15 @@ Opções disponíveis: status bar tip Ativa o projeto anterior + + + Grouper les textes sélectionnés + + - Chercher - Procurar + Chercher/remplacer + @@ -5726,15 +5749,6 @@ No prompt : python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et e - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n aviso - %n avisos - - <b>%1</b> : %2 @@ -5838,6 +5852,15 @@ Coloque o binário DXFtoQET.exe no diretório C: \ Users \ nome_do_usuário \ Ap Coloque o binário DXFtoQET.app no ​​diretório /Users/user_name/.qet/ + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier @@ -6769,6 +6792,7 @@ O que você deseja fazer? + Installation Instalação @@ -7064,142 +7088,177 @@ O que você deseja fazer? + F002 + + + + G001 - + H001 - + + H002 + + + + I001 - + J001 - + K001 - + L001 - + + L002 + + + + + L003 + + + + M001 - + M002 - + N001 - + O001 - + P001 - - N° de folio - N° da página + + Position du folio + - + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + Número do pedido + + + + Numéro interne + Número interno + + + Titre de folio Título da página - - Label de folio - Legenda da página - - - + Désignation qet Designação qet - + Position Posição - + Label Legenda - + + Formule du label + + + + Désignation Designação - + Description Descrição - + Commentaire Comentário - + Fabricant Fabricante - - Reference Fabricant - Referência do fabricante - - - + Fournisseur Fornecedor - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Bloco auxiliar 1 - + Bloc auxiliaire 2 Bloco auxiliar 2 - - - Machine-reference - Referência da máquina - - + Localisation Localização - + Fonction Função @@ -7596,10 +7655,9 @@ O que você deseja fazer? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - Uma configuração de texto chamada << %1 >> já existe. -Você quer substituí-lo ? + @@ -7618,13 +7676,13 @@ Você quer substituí-lo ? - Séléctionner une configuration de textes - Selecione uma configuração de texto + Sélectionner une configuration de textes + - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - Selecione a configuração de texto para adicionar ao elemento + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + @@ -7643,18 +7701,18 @@ Você quer substituí-lo ? - Chercher remplacer les propriétés de folio - Localizar e substituir as propriedades do folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio + - Chercher remplacer les propriétés d'éléments - Localizar e substituir as propriedades de elementos + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments + - Chercher remplacer des textes independant - Localizar e substituir as propriedades de textos independentes + Chercher/remplacer des textes independants + @@ -7812,9 +7870,8 @@ Você quer substituí-lo ? ReplaceElementDialog - Non modifier - Pode ser entendido como não modificado - Não modifique + Ne pas modifier + @@ -7854,11 +7911,12 @@ Você quer substituí-lo ? + - Non modifier - Não modificar + Ne pas modifier + @@ -7916,9 +7974,9 @@ Você quer substituí-lo ? Aplicar a data atual - - Non &modifier - Não &modificar + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + @@ -7938,11 +7996,6 @@ As seguintes variáveis ​​são utilizáveis: Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Disponível como %LocalMaq para modelos de bloco de título - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Disponível como %Máquina para modelos de bloco de título - Titre : @@ -7988,20 +8041,13 @@ associar o nome "variável_personalizada" e o valor "1745" v Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - Você pode definir uma legenda personalizada para relatórios da página. -Crie seu próprio texto usando as seguintes variáveis: -% f: O número do página -% F: A legenda da página -% M: Máquina -% LM: Localização -% l: O número da linha -% c: O número da coluna + @@ -8016,6 +8062,11 @@ Crie seu próprio texto usando as seguintes variáveis: Aller à la correspondance suivante Ir para a próxima aba + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -8027,60 +8078,90 @@ Crie seu próprio texto usando as seguintes variáveis: Sair - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio Campo de texto em página - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Página - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Elemento - + Conducteur Condutor - + Remplacer : Substituir : - - Remplacer la correspondance séléctionner - Substituir a correspondência selecionada - - - + Remplacer Substituir - - Remplacer les correspondances coché - Substituir correspondências verificadas - - - + Tout remplacer Substituir tudo - + Chercher : Procurar : - - - Avancé - Avançar - Actualiser @@ -8103,33 +8184,49 @@ Crie seu próprio texto usando as seguintes variáveis: - Elements - Elementos + Eléments + - Elements simple - Elementos simples + Eléments simple + - Elements maître - Elementos mestres + Eléments maître + - Elements esclave - Elementso escravos + Eléments esclave + - Elements report de folio - Elementos relatados na página + Eléments report de folio + - Elements bornier - Elementos terminais + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] + @@ -8137,26 +8234,10 @@ Crie seu próprio texto usando as seguintes variáveis: Condutores - + Inconnue Desconhecido - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - [Editado] - SelectAutonumW @@ -8228,51 +8309,34 @@ Crie seu próprio texto usando as seguintes variáveis: - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - É aqui que você pode definir como as novas páginas serão numeradas. --A numeração é composta por uma variável mínima. --Você pode adicionar ou excluir uma variável através dos botões - e +. -- Uma variável numérica incluindo: um tipo, um valor e uma incrementação. - -- Os tipos "Dígito 1", "Dígito 01" e "Dígito 001" representam um tipo numérico definido no campo "Valor", que é incrementado para cada nova página pelo valor do campo "Incrementação". -- "Dígito 01" e "Dígito 001", respectivamente, são representados no diagrama por dois e três dígitos no mínimo. -Se o dígito definido no campo Valor tiver menos dígitos do que o tipo escolhido, ele será precedido por um ou dois 0s.para respeitar seu tipo. - --Tipo "Texto", representa um texto fixo. -O campo "Incrementação" não é usado. - - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - Autonumeração do Contutor + - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8280,23 +8344,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - É aqui que você pode definir como os novos condutores serão numerados. --A numeração é composta por uma variável mínima. --Você pode adicionar ou excluir uma variável através dos botões - e +. -- Uma variável numérica incluindo: um tipo, um valor e uma incrementação. - --Os tipos "Dígito 1", "Dígito 01" e "Dígito 001" representam um tipo numérico definido no campo "Valor", que incrementa cada novo driver pelo valor do campo "Incrementação". -- "Dígito 01" e "Dígito 001", respectivamente, são representados no diagrama por dois e três dígitos no mínimo. -Se o dígito definido no campo Valor tiver menos dígitos do que o tipo escolhido, ele será precedido por um ou dois 0s para respeitar seu tipo. - --Tipo "Texto", representa um texto fixo. -O campo "Incrementação" não é usado. - --O tipo "Nº da página" representa o número da página atual. -Os outros campos não são usados. - --O tipo "Página" representa o nome da página atual. -Os outros campos não são usados. + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + Autonumeração do Contutor @@ -8967,97 +9021,97 @@ Os outros campos não são usados. Modelo: - + Principales Principais - + Auteur : Autor: - - Indice Rev - Índice de Revisão - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Disponível como %LocalMaq para modelos de bloco de título - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Disponível como %Máquina para modelos de bloco de título - - - + Pas de date Sem data - + Date courante Data atual - + Appliquer la date actuelle Aplicar a data atual - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Disponível como %Data para os modelos de bloco de título - + Date fixe : Data fixa: - + Date : Data: - + Fichier : Arquivo: - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Disponível como %título para os modelos de bloco de título - + Titre : Título: - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Disponível como %autor para os modelos de bloco de título - + Folio : Página: - + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Disponível como %Nomedoarquivo para os modelos de bloco de título - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Exibir o bloco de título em baixo (horizontalmente) ou à direita (verticalmente) da página.</p></body></html> - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9070,32 +9124,32 @@ As seguintes variáveis ​​são utilizáveis: -% autonum: Autonumeração da página - + Page Num: Nº Pág: - + Installation : Instalação : - - Localisation - Localização - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Disponível como %Índicerev para modelos de blocos de título - + + Localisation: + + + + Personnalisées Personalizados - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. Você pode definir aqui as suas próprias associações de nomes/valores para que sejam levados em conta pelo bloco de título. Exemplo: @@ -9109,9 +9163,9 @@ associar o nome "variável_personalizada" e o valor "1745" v - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Duplicar e editar este modelo + @@ -9282,8 +9336,8 @@ associar o nome "variável_personalizada" e o valor "1745" v - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - Por padrão, as seguintes variáveis estão disponíveis:<ul><li>%{author} : autor da pagina</li><li>%{date} : data da pagina</li><li>%{title} : título da página</li><li>%{filename} : nome do arquivo do projeto</li><li>%{machine} : nome do grupo funcional do projeto</li><li>%{locmach} : nome da localização do grupo funcional do projeto</li><li>%{indexrev} : índice de revisão da página</li><li>%{version} : versão do software</li><li>%{folio} : indicações relativas à página</li><li>%{folio-id} : posição da página dentro do projeto</li><li>%{folio-total} : nome total das páginas dentro do projeto</li><li>{projecttitle} : título do projeto</li><li>%{projectpath} : caminho do projeto</li><li>%{projectfilename} : nome do projeto</li><li>%{saveddate} : data que o projeto foi salvo</li><li>%{savedtime} : hora que foi salvo o projeto</li><li>%{savedfilename} : nome que foi salvo ao projeto</li><li>%{savedfilepath} : local que foi salvo o projeto</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + diff --git a/lang/qet_ro.ts b/lang/qet_ro.ts index 9e37d2d3c..b05835637 100644 --- a/lang/qet_ro.ts +++ b/lang/qet_ro.ts @@ -318,7 +318,7 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction + Sélection numérotation auto @@ -751,17 +751,17 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol TextLabel Text etichetă + + + Taille : + + Style du conducteur Stil conductor - - - size: - - Couleur secondaire : @@ -2444,19 +2444,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Form Formular - - - C&réer de nouveaux Folios - - Options de numérotation + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios + Nouveaux folios @@ -2474,11 +2479,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Sélection: - - - NumAuto des folios séléctionnés - - Numérotation automatique de Folio : @@ -2492,17 +2492,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation @@ -2535,7 +2535,12 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. - Auto Naming Pattern: + Dénomination automatique : + + + + + Formule @@ -2543,11 +2548,6 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c - - - Formula: - - You can use the following variables to your formula: @@ -2576,24 +2576,12 @@ that you create. Text and number inputs are Utilizează culorile de sistem - - Elements - - - - - Collections d'éléments - - - - - - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur @@ -2623,8 +2611,7 @@ that you create. Text and number inputs are - - + Chemin de la collection commune @@ -2657,6 +2644,17 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser les gestes du pavé tactile Utilizează gesturi touchpad + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2673,17 +2671,6 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2720,6 +2707,31 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) + + + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2746,118 +2758,118 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title General - + Système Sistem - + Arabe Arabă - + Brézilien - + Catalan Catalană - + Tchèque Cehă - + Allemand Germană - + Danois - + Grec Greacă - + Anglais Engleză - + Espagnol Spaniolă - + Français Franceză - + Croate Croată - + Italien Italiană - + Polonais Poloneză - + Portugais Portugheză - + Roumains Română - + Russe Rusă - + Slovène Slovenă - + Pays-Bas Olandeză - + Belgique-Flemish Belgiană-flamandă - + Turc - + Hongrois @@ -3257,6 +3269,16 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form Formular + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + @@ -3287,16 +3309,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Délier l'élément séléctionné - Dezleagă elementul selectat - - - - Lier l'élément séléctionné - Leagă elementul selectat - - - Éléments disponibles Elemente disponibile @@ -3644,17 +3656,17 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Machine + + + Locmach - - - Locmach + + + Installation @@ -3874,8 +3886,8 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Numerotare automată + Numérotation auto + @@ -3884,22 +3896,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : - Conducteur - Conductor + Conducteurs + - Element + Eléments - Folio - Folio + Folios + - Folio autonumérotation + Numérotation auto des folios @@ -4059,7 +4071,7 @@ Doriți să se salveze modificările ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction + Propriétés de la sélection @@ -4090,257 +4102,272 @@ Doriți să se salveze modificările ? LTR - - formule du label - - - - + Label Etichetă - + Commentaire Comentariu - + Fabricant Producător - + Bloc auxiliaire 1 - + Bloc auxiliaire 2 - + Description textuelle - + Numéro d'article - + Numéro de commande - + Fournisseur - + Numéro interne - + + Formule du label + + + + + Installation + + + + Localisation - + Fonction - + Tension / Protocole - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech Cartușe QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Cartușe utilizator - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Schemă - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Electric - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Configurare QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Se încarcă... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Se încarcă... Pictograma din bara de sistem - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Termină - + &Masquer &Ascunde - + &Restaurer &Arată - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Ascunde editoarele de schemă - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Arată toate editoarele de schemă - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Ascunde toate editoarele de elemente - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Arată toate editoarele de elemente - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Ascunde toate editoarele de cartuș - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Arată toate editoarele de cartuș - + &Nouvel éditeur de schéma Editor de schemă &nou - + &Nouvel éditeur d'élément Editor de element &nou - + Ferme l'application QElectroTech Închide aplicația QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Minimizează QElectroTech în bara de sistem - + Restaurer QElectroTech Restaurează QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Editoare de schemă - + Éditeurs d'élément Editoare element - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Editoare cartuș - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Utilizare : - + [options] [fichier]... @@ -4349,7 +4376,7 @@ Doriți să se salveze modificările ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4366,26 +4393,26 @@ Opțiuni disponibile: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Definește dosarul colecției de elemente - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Definește dosarul colecției de cartușe - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Definește dosarul de configurare - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --config-dir=DIR Definește dosarul care conține fișierele de limbă @@ -4530,11 +4557,6 @@ Opțiuni disponibile: Supprimer le folio - - - Lancer le plugin de creation de bornier - - Crée un nouveau projet @@ -4601,11 +4623,6 @@ Opțiuni disponibile: status bar tip - - - Grouper les textes séléctionné - - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4627,11 +4644,6 @@ Opțiuni disponibile: Inverser la sélection Inversează selecția - - - Chercher - - Profondeur @@ -5191,12 +5203,27 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip + + + Lancer le plugin de création de borniers + + Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier status bar tip + + + Grouper les textes sélectionnés + + + + + Chercher/remplacer + + Affichage @@ -5666,16 +5693,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et și - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n avertizment - %n avertizmente - %n de avertizmente - - <b>%1</b> : %2 @@ -5768,6 +5785,16 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier @@ -7094,6 +7121,7 @@ Que désirez vous faire ? + Installation @@ -7299,137 +7327,162 @@ Que désirez vous faire ? - I001 + H002 - J001 + I001 - K001 + J001 - L001 + K001 - M001 + L001 - M002 + L002 - N001 + L003 - O001 + M001 - P001 + M002 - N° de folio + N001 - Titre de folio + O001 - Label de folio + P001 - Désignation qet - Denumire qet - - - - Position + Position du folio - Label - Etichetă - - - - Formule du label - - - - - Désignation - Denumire - - - - Description - - - - - Commentaire - Comentariu - - - - Fabricant - Producător - - - - Reference Fabricant - - - - - Fournisseur - - - - - Bloc auxiliaire 1 - - - - - Bloc auxiliaire 2 + Numéro de folio - Machine-reference - Mașina de referință + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + Denumire qet + + + + Position + + + + + Label + Etichetă + + + + Formule du label + + + + + Désignation + Denumire + + + + Description + + + + + Commentaire + Comentariu + + + + Fabricant + Producător - - Localisation + Fournisseur + Quantité + + + + + Unité + + + + + Bloc auxiliaire 1 + + + + + Bloc auxiliaire 2 + + + + + + Localisation + + + + Fonction @@ -7543,7 +7596,7 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? @@ -7564,12 +7617,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes + Sélectionner une configuration de textes - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément @@ -7589,17 +7642,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7757,7 +7810,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7798,10 +7851,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? + - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7860,8 +7914,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? Configurează la data curentă - - Non &modifier + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -7878,11 +7932,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - Titre : @@ -7928,10 +7977,10 @@ asociind numele "volta" cu valoarea "1745" se va înlocui %{ Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne @@ -7949,6 +7998,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -7960,60 +8014,90 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Folio - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Element - + Conducteur Conductor - + Remplacer : - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer Înlocuiește - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer - + Chercher : - - - Avancé - - Actualiser @@ -8036,32 +8120,48 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - Elements + Eléments - Elements simple + Eléments simple - Elements maître + Eléments maître - Elements esclave + Eléments esclave - Elements report de folio + Eléments report de folio - Elements bornier + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -8070,26 +8170,10 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Inconnue - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8161,40 +8245,34 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - - - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8204,6 +8282,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -8870,9 +8954,9 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Duplică și editează acest model + @@ -8896,37 +8980,47 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Formular - + Folio : Folio : - + Auteur : Autor : - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Disponibil ca % nume fișier pentru modelele de cartușe - + Pas de date Fără dată - + Date courante Data curentă - + Appliquer la date actuelle Configurează la data curentă - + Principales Principal @@ -8936,32 +9030,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Informații cartușe - - Indice Rev - - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Disponibil ca % date pentru modelele de cartușe - + Date fixe : Dată fixă : - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -8970,62 +9054,62 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - + Titre : Titlu : - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - + Fichier : Fișier : - + Date : Dată : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Disponibil ca % autor pentru modelele de cartușe - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Disponibil ca % titlu pentru modelele de cartușe - + Page Num: - + Installation : - - Localisation - - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - + + Localisation: + + + + Personnalisées Personalizat - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. Puteți defini aici numele/valoarea personalizată de utilizat în cartuș. Ex. : @@ -9172,7 +9256,7 @@ asociind numele "volta" cu valoarea "1745" se va înlocui %{ - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> diff --git a/lang/qet_ru.ts b/lang/qet_ru.ts index 8f662ee13..2a6237dcf 100644 --- a/lang/qet_ru.ts +++ b/lang/qet_ru.ts @@ -330,7 +330,7 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction + Sélection numérotation auto @@ -769,17 +769,17 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol context dependent Текстовая метка + + + Taille : + + Style du conducteur Стиль проводника - - - size: - Размер: - Couleur secondaire : @@ -2473,19 +2473,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Form Форма - - - C&réer de nouveaux Folios - - Options de numérotation + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios + Nouveaux folios @@ -2503,11 +2508,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Sélection: - - - NumAuto des folios séléctionnés - - Numérotation automatique de Folio : @@ -2521,30 +2521,20 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Здесь вы можете задать как будут нумероваться страницы. --нумерация содержит минимум переменных. --вы можете добавить или удалить переменные из нумерации при помощи кнопок + и -. --регулировки переменных: тип, значение и приращение. - --типы "Нумерация 1", "Цифровой 01" и "Цифровой 001" представляют собой типы нумерации, задаваемые в поле "Значение", которое увеличивается с каждой новой страницей на величину "Приращения". -- "Цифровой 01" и "Цифровой 001" представлены на странице минимум двумя или тремя цифрами соответственно. -Если цифра, заданная в поле Значение имеет меньше знаков, чем выбранный тип, то она будет дополнена спереди необходимым количеством 0. - --Тип "Текст" - фиксированный текст. -Поле "Приращение" не используется. + @@ -2574,7 +2564,12 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. - Auto Naming Pattern: + Dénomination automatique : + + + + + Formule @@ -2582,11 +2577,6 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c - - - Formula: - - You can use the following variables to your formula: @@ -2615,24 +2605,12 @@ that you create. Text and number inputs are Использовать системные цвета - - Elements - - - - - Collections d'éléments - - - - - - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur @@ -2662,8 +2640,7 @@ that you create. Text and number inputs are - - + Chemin de la collection commune @@ -2696,6 +2673,17 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser les gestes du pavé tactile Использовать жесты сенсорной панели + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2712,17 +2700,6 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2759,6 +2736,31 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Utiliser des onglets (appliqué au proc&hain lancement de QElectroTech) + + + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2785,120 +2787,120 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Общее - + Système Система? Системный - + Arabe Арабский - + Brézilien Бразильский - + Catalan Каталонский - + Tchèque Чешский - + Allemand Немецкий - + Danois Датский - + Grec Греческий - + Anglais Английский - + Espagnol Испанский - + Français Французский - + Croate Хорватский - + Italien Итальянский - + Polonais Польский - + Portugais Португальский - + Roumains Румынский - + Russe Русский - + Slovène Словенский - + Pays-Bas Немецкий/Нидерландский Голландский - + Belgique-Flemish Бельгийский - + Turc - + Hongrois @@ -3302,6 +3304,16 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form Форма + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + @@ -3332,18 +3344,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - Délier l'élément séléctionné - Развязать?? - Разовать связь с выбранным элементом - - - - Lier l'élément séléctionné - ?? - Связать выбранный элемент - - - Éléments disponibles Доступные элементы @@ -3697,17 +3697,17 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Machine + + + Locmach - - - Locmach + + + Installation @@ -3928,8 +3928,8 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation - Авто-нумерация + Numérotation auto + @@ -3938,22 +3938,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : - Conducteur - Проводник + Conducteurs + - Element + Eléments - Folio - Страница + Folios + - Folio autonumérotation + Numérotation auto des folios @@ -4113,8 +4113,8 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Свойства выделения + Propriétés de la sélection + @@ -4144,259 +4144,274 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? LTR - - formule du label - - - - + Label Метка - + Commentaire Аннотация - + Fabricant Производитель - + Bloc auxiliaire 1 Внешний блок 1 - + Bloc auxiliaire 2 Внешний блок 2 - + Description textuelle - + Numéro d'article - + Numéro de commande - + Fournisseur - + Numéro interne - + + Formule du label + + + + + Installation + + + + Localisation Расположение - + Fonction Функция - + Tension / Protocole - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech ? Штампы QET - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Штампы пользователя - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Схема - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Электрическая - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title Настройка QElectroTech - + Chargement... splash screen caption Загрузка... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Загрузка...Значок в трее - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Выход - + &Masquer &Скрыть - + &Restaurer &Показать - + &Masquer tous les éditeurs de schéma &Скрыть редактор схем - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma &Показать редактор схем - + &Masquer tous les éditeurs d'élément &Скрыть редактор элементов - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément &Показать редактор элементов - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Скрыть редактор штампов - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Показать редактор штампов - + &Nouvel éditeur de schéma &Новый редактор схем - + &Nouvel éditeur d'élément &Новый редактор элементов - + Ferme l'application QElectroTech Закрыть QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray Свернуть QElectroTech в трей - + Restaurer QElectroTech Восстановить QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Редакторы схем - + Éditeurs d'élément Редакторы элементов - + Éditeurs de cartouche systray menu entry ?? Редакторы штампов - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : Использование: - + [options] [fichier]... @@ -4405,7 +4420,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4422,28 +4437,28 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией элементов - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Задаёт каталог с коллекцией штампов - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Задаёт каталог конфигураций - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Задаёт каталог с языковыми файлами @@ -4589,11 +4604,6 @@ Options disponibles : Supprimer le folio Удалить эту страницу - - - Lancer le plugin de creation de bornier - - Crée un nouveau projet @@ -4660,11 +4670,6 @@ Options disponibles : status bar tip Уменьшает высоту страницы - - - Grouper les textes séléctionné - - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4686,11 +4691,6 @@ Options disponibles : Inverser la sélection Инвертировать выделение - - - Chercher - - Profondeur @@ -5250,12 +5250,27 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip Редактирует свойства страницы (размеры, информацию шаблонов, свойства проводников...) + + + Lancer le plugin de création de borniers + + Permet de visualiser le folio sans pouvoir le modifier status bar tip Позволяет просматривать страницы не изменяя их + + + Grouper les textes sélectionnés + + + + + Chercher/remplacer + + Affichage @@ -5668,6 +5683,16 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Absence de borne Отсутствует вывод + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + Le fichier %1 n'existe pas. @@ -5846,16 +5871,6 @@ les conditions requises ne sont pas valides et и - - - %n avertissment(s) - warnings - - %n Предупреждение - %n Предупреждения - %n Предупреждения - - <b>%1</b> : %2 @@ -7157,6 +7172,7 @@ Que désirez vous faire ? + Installation @@ -7362,137 +7378,162 @@ Que désirez vous faire ? - I001 + H002 - J001 + I001 - K001 + J001 - L001 + K001 - M001 + L001 - M002 + L002 - N001 + L003 - O001 + M001 - P001 + M002 - N° de folio - № страницы + N001 + + O001 + + + + + P001 + + + + + Position du folio + + + + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + Titre de folio Название страницы - - Label de folio - Метка страницы - - - + Désignation qet Назначение.qet - + Position Положение - + Label Метка - + Formule du label - + Désignation Назначение - + Description - + Commentaire Комментарий - + Fabricant Производитель - - Reference Fabricant - - - - + Fournisseur - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Внешний блок 1 - + Bloc auxiliaire 2 Внешний блок 2 - - - Machine-reference - Информация по машине - - + Localisation Расположение - + Fonction Функция @@ -7606,7 +7647,7 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? @@ -7627,12 +7668,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes + Sélectionner une configuration de textes - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément @@ -7652,17 +7693,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7820,7 +7861,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7861,10 +7902,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? + - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7923,8 +7965,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? Установить текущую дату - - Non &modifier + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -7941,11 +7983,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - Titre : @@ -7990,10 +8027,10 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne @@ -8011,6 +8048,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -8022,60 +8064,90 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Страница - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Элемент - + Conducteur Проводник - + Remplacer : - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer Заменить - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer - + Chercher : - - - Avancé - - Actualiser @@ -8098,32 +8170,48 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - Elements + Eléments - Elements simple + Eléments simple - Elements maître + Eléments maître - Elements esclave + Eléments esclave - Elements report de folio + Eléments report de folio - Elements bornier + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -8132,26 +8220,10 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Inconnue - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8223,50 +8295,34 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Здесь вы можете задать как будут нумероваться страницы. --нумерация содержит минимум переменных. --вы можете добавить или удалить переменные из нумерации при помощи кнопок + и -. --регулировки переменных: тип, значение и приращение. - --типы "Нумерация 1", "Цифровой 01" и "Цифровой 001" представляют собой типы нумерации, задаваемые в поле "Значение", которое увеличивается с каждой новой страницей на величину "Приращения". -- "Цифровой 01" и "Цифровой 001" представлены на странице минимум двумя или тремя цифрами соответственно. -Если цифра, заданная в поле Значение имеет меньше знаков, чем выбранный тип, то она будет дополнена спереди необходимым количеством 0. - --Тип "Текст" - фиксированный текст. -Поле "Приращение" не используется. - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8276,6 +8332,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -8942,9 +9004,9 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Дублировать и редактировать этот шаблон + @@ -8968,38 +9030,48 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Форма - + Folio : Страница: - + Auteur : Автор : - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches ??? Доступен как %filename шаблон для штампа - + Pas de date Нет даты - + Date courante Текущая дата - + Appliquer la date actuelle Установить текущую дату - + Principales Главный @@ -9009,32 +9081,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. Информация штампа - - Indice Rev - - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Доступен как %date шаблон для штампа - + Date fixe : Точная дата : - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9043,62 +9105,62 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - + Titre : Название : - + Fichier : Файл : - + Date : Дата : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Доступен как %author шаблон для штампа - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Доступен как %title шаблон для штампа - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html> <head/><body><p> Показывать штамп внизу (горизонтально) или справа (вертикально) страницы </p></body></html> - + Page Num: № стр.: - + Installation : - - Localisation - Расположение - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - + + Localisation: + + + + Personnalisées Пользовательский - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. Вы можете задать здесь свои собственные сочетания имени/значения для использования в штампе. Например: сочетание имени "volta" с значением "1745" будет заменять строку %{volta} числом 1745 внутри штампа. @@ -9244,7 +9306,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> diff --git a/lang/qet_sl.ts b/lang/qet_sl.ts index a873e61c7..ca8892970 100644 --- a/lang/qet_sl.ts +++ b/lang/qet_sl.ts @@ -318,7 +318,7 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction + Sélection numérotation auto @@ -752,14 +752,14 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - - Style du conducteur + + Taille : - - size: + + + Style du conducteur @@ -2446,19 +2446,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Form - - - C&réer de nouveaux Folios - - Options de numérotation + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios + Nouveaux folios @@ -2476,11 +2481,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Sélection: - - - NumAuto des folios séléctionnés - - Numérotation automatique de Folio : @@ -2494,17 +2494,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation @@ -2537,7 +2537,12 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. - Auto Naming Pattern: + Dénomination automatique : + + + + + Formule @@ -2545,11 +2550,6 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c - - - Formula: - - You can use the following variables to your formula: @@ -2578,24 +2578,12 @@ that you create. Text and number inputs are - - Elements - - - - - Collections d'éléments - - - - - - + Chemin de la collection utilisateur - + Chemin des cartouches utilisateur @@ -2625,8 +2613,7 @@ that you create. Text and number inputs are - - + Chemin de la collection commune @@ -2659,6 +2646,17 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser les gestes du pavé tactile + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Désactivé @@ -2675,17 +2673,6 @@ that you create. Text and number inputs are Utiliser des fenêtres (appliqué au prochain lancement de &QElectroTech) - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - - - - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 - - Mettre en valeur dans le panel les éléments fraîchement intégrés @@ -2727,6 +2714,31 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Police des champs de texte + + + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur + + + + + Répertoire des cartouches utilisateur + + Gestion des éléments @@ -2748,118 +2760,118 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois @@ -3259,18 +3271,18 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + - Délier l'élément séléctionné - - - - - Lier l'élément séléctionné - - - - Éléments disponibles @@ -3646,17 +3658,17 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Machine + + + Locmach - - - Locmach + + + Installation @@ -3877,7 +3889,7 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation + Numérotation auto @@ -3887,22 +3899,22 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : - Conducteur + Conducteurs - Element + Eléments - Folio + Folios - Folio autonumérotation + Numérotation auto des folios @@ -4061,7 +4073,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction + Propriétés de la sélection @@ -4092,264 +4104,279 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - - formule du label - - - - + Label - + Commentaire - + Fabricant - + Bloc auxiliaire 1 - + Bloc auxiliaire 2 - + Description textuelle - + Numéro d'article - + Numéro de commande - + Fournisseur - + Numéro interne - + + Formule du label + + + + + Installation + + + + Localisation - + Fonction - + Tension / Protocole - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4360,25 +4387,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -4522,11 +4549,6 @@ Options disponibles : Supprimer le folio - - - Lancer le plugin de creation de bornier - - Crée un nouveau projet @@ -4593,11 +4615,6 @@ Options disponibles : status bar tip - - - Grouper les textes séléctionné - - Enlève les éléments sélectionnés du folio @@ -4619,11 +4636,6 @@ Options disponibles : Inverser la sélection - - - Chercher - - Profondeur @@ -5091,6 +5103,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip + + + Lancer le plugin de création de borniers + + Dispose les fenêtres en cascade @@ -5109,6 +5126,16 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip + + + Grouper les textes sélectionnés + + + + + Chercher/remplacer + + &Fichier @@ -5661,17 +5688,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et - - - %n avertissment(s) - warnings - - - - - - - <b>%1</b> : %2 @@ -5764,6 +5780,17 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier @@ -7094,6 +7121,7 @@ Que désirez vous faire ? + Installation @@ -7297,137 +7325,162 @@ Que désirez vous faire ? - I001 + H002 - J001 + I001 - K001 + J001 - L001 + K001 - M001 + L001 - M002 + L002 - N001 + L003 - O001 + M001 - P001 + M002 - N° de folio + N001 - Titre de folio + O001 - Label de folio + P001 - Désignation qet - - - - - Position + Position du folio - Label - - - - - Formule du label - - - - - Désignation - - - - - Description - - - - - Commentaire - - - - - Fabricant - - - - - Reference Fabricant - - - - - Fournisseur - - - - - Bloc auxiliaire 1 - - - - - Bloc auxiliaire 2 + Numéro de folio - Machine-reference + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + + + + + Formule du label + + + + + Désignation + + + + + Description + + + + + Commentaire + + + + + Fabricant - - Localisation + Fournisseur + Quantité + + + + + Unité + + + + + Bloc auxiliaire 1 + + + + + Bloc auxiliaire 2 + + + + + + Localisation + + + + Fonction @@ -7542,7 +7595,7 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? @@ -7563,12 +7616,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes + Sélectionner une configuration de textes - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément @@ -7588,17 +7641,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7756,7 +7809,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7797,10 +7850,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? + - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7859,8 +7913,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Non &modifier + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -7877,11 +7931,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - Titre : @@ -7926,10 +7975,10 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne @@ -7947,6 +7996,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -7958,60 +8012,90 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément - + Conducteur - + Remplacer : - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer - + Chercher : - - - Avancé - - Actualiser @@ -8034,32 +8118,48 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - Elements + Eléments - Elements simple + Eléments simple - Elements maître + Eléments maître - Elements esclave + Eléments esclave - Elements report de folio + Eléments report de folio - Elements bornier + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -8068,26 +8168,10 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Inconnue - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8159,40 +8243,34 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - - - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8202,6 +8280,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -8868,7 +8952,7 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry @@ -8894,37 +8978,47 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Folio : - + Auteur : - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - + Pas de date - + Date courante - + Appliquer la date actuelle - + Principales @@ -8934,32 +9028,22 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - - Indice Rev - - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - - - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - + Date fixe : - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -8968,62 +9052,62 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - + Titre : - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - + Fichier : - + Date : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - + Page Num: - + Installation : - - Localisation - - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - + + Localisation: + + + + Personnalisées - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. @@ -9164,7 +9248,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> diff --git a/lang/qet_sr.ts b/lang/qet_sr.ts index e74dd8a8e..b49ac2ff9 100644 --- a/lang/qet_sr.ts +++ b/lang/qet_sr.ts @@ -318,7 +318,7 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction + Sélection numérotation auto @@ -725,6 +725,11 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Couleur : + + + Taille : + + @@ -736,11 +741,6 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol Style : - - - size: - - Horizontal en haut @@ -2444,19 +2444,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Form - - - C&réer de nouveaux Folios - - Options de numérotation + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios + Nouveaux folios @@ -2474,11 +2479,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Sélection: - - - NumAuto des folios séléctionnés - - Numérotation automatique de Folio : @@ -2492,17 +2492,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation @@ -2535,7 +2535,12 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. - Auto Naming Pattern: + Dénomination automatique : + + + + + Formule @@ -2543,11 +2548,6 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c - - - Formula: - - You can use the following variables to your formula: @@ -2580,6 +2580,17 @@ that you create. Text and number inputs are Projets + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) @@ -2600,11 +2611,6 @@ that you create. Text and number inputs are Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - - Exporter les bornes dans la nomenclature @@ -2626,20 +2632,12 @@ that you create. Text and number inputs are - - Collections d'éléments - - - - - - + Chemin de la collection utilisateur - - + Chemin de la collection commune @@ -2684,19 +2682,33 @@ that you create. Text and number inputs are - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Chemin des cartouches utilisateur - Elements + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur - Chemin des cartouches utilisateur + Répertoire des cartouches utilisateur @@ -2746,118 +2758,118 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois @@ -3257,18 +3269,18 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + - Délier l'élément séléctionné - - - - - Lier l'élément séléctionné - - - - Éléments disponibles @@ -3644,17 +3656,17 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Machine + + + Locmach - - - Locmach + + + Installation @@ -3874,7 +3886,27 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation + Numérotation auto + + + + + Conducteurs + + + + + Eléments + + + + + Folios + + + + + Numérotation auto des folios @@ -3895,26 +3927,6 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Management - - - Conducteur - - - - - Element - - - - - Folio - - - - - Folio autonumérotation - - @@ -4058,7 +4070,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction + Propriétés de la sélection @@ -4089,264 +4101,279 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - - formule du label - - - - + Label - + Commentaire - + Fabricant - + Bloc auxiliaire 1 - + Bloc auxiliaire 2 - + Description textuelle - + Numéro d'article - + Numéro de commande - + Fournisseur - + Numéro interne - + + Formule du label + + + + + Installation + + + + Localisation - + Fonction - + Tension / Protocole - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4357,25 +4384,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -4583,11 +4610,6 @@ Options disponibles : Exporter une nomenclature - - - Lancer le plugin de creation de bornier - - en utilisant des onglets @@ -4613,6 +4635,11 @@ Options disponibles : &Mosaïque + + + Lancer le plugin de création de borniers + + &Cascade @@ -4754,11 +4781,6 @@ Options disponibles : Éditer l'item sélectionné - - - Grouper les textes séléctionné - - Space @@ -5029,9 +5051,14 @@ Options disponibles : status bar tip + + + Grouper les textes sélectionnés + + - Chercher + Chercher/remplacer @@ -5656,16 +5683,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et - - - %n avertissment(s) - warnings - - - - - - <b>%1</b> : %2 @@ -5758,6 +5775,16 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + + + Impossible d'ouvrir le fichier @@ -6698,6 +6725,7 @@ Que désirez vous faire ? + Installation @@ -7006,137 +7034,162 @@ Que désirez vous faire ? - I001 + H002 - J001 + I001 - K001 + J001 - L001 + K001 - M001 + L001 - M002 + L002 - N001 + L003 - O001 + M001 - P001 + M002 - N° de folio + N001 - Titre de folio + O001 - Label de folio + P001 - Désignation qet - - - - - Position + Position du folio - Label - - - - - Formule du label - - - - - Désignation - - - - - Description - - - - - Commentaire - - - - - Fabricant - - - - - Reference Fabricant - - - - - Fournisseur - - - - - Bloc auxiliaire 1 - - - - - Bloc auxiliaire 2 + Numéro de folio - Machine-reference + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + + + + + Formule du label + + + + + Désignation + + + + + Description + + + + + Commentaire + + + + + Fabricant - - Localisation + Fournisseur + Quantité + + + + + Unité + + + + + Bloc auxiliaire 1 + + + + + Bloc auxiliaire 2 + + + + + + Localisation + + + + Fonction @@ -7527,7 +7580,7 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? @@ -7548,12 +7601,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes + Sélectionner une configuration de textes - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément @@ -7573,17 +7626,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7741,7 +7794,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7782,10 +7835,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? + - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7844,8 +7898,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Non &modifier + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -7862,11 +7916,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - Titre : @@ -7911,10 +7960,10 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne @@ -7932,6 +7981,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -7943,60 +7997,90 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément - + Conducteur - + Remplacer : - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer - + Chercher : - - - Avancé - - Actualiser @@ -8019,32 +8103,48 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - Elements + Eléments - Elements simple + Eléments simple - Elements maître + Eléments maître - Elements esclave + Eléments esclave - Elements report de folio + Eléments report de folio - Elements bornier + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -8053,26 +8153,10 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Inconnue - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8144,40 +8228,34 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - - - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8187,6 +8265,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -8856,97 +8940,97 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Principales - + Auteur : - - Indice Rev - - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - - - + Pas de date - + Date courante - + Appliquer la date actuelle - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - + Date fixe : - + Date : - + Fichier : - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - + Titre : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - + Folio : - + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -8955,32 +9039,32 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - + Page Num: - + Installation : - - Localisation - - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - + + Localisation: + + + + Personnalisées - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. @@ -8993,7 +9077,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry @@ -9166,7 +9250,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> diff --git a/lang/qet_tr.ts b/lang/qet_tr.ts index df133d555..45a232e35 100644 --- a/lang/qet_tr.ts +++ b/lang/qet_tr.ts @@ -321,8 +321,8 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction - Otomatik Numaralandırma Seçimi + Sélection numérotation auto + @@ -779,8 +779,8 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi - size: - Boyut : + Taille : + @@ -2487,24 +2487,24 @@ Bu klasördeki tüm öğeler ve klasörler silinecek. - C&réer de nouveaux Folios - Y&eni Sayfalar Oluştur + C&réer de nouveaux folios + - NumAuto des folios séléctionnés - Seçilen Sayfaları otomatik numaralandır + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + + + + Nouveaux folios + Options de numérotation Numaralandırma Seçenekleri - - - Nouveaux Folios - Yeni Sayfalar - À @@ -2523,31 +2523,20 @@ Bu klasördeki tüm öğeler ve klasörler silinecek. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Bu, yeni sayfaların nasıl numaralandırılacağını tanımlayabileceğiniz yerdir. --Bir numaralandırma bir minimum değişkenden oluşur. -- Bir arama değişkenini - ve + düğmelerini kullanarak ekleyebilir veya silebilirsiniz. -- Aşağıdakileri içeren bir numaralandırma değişkeni: bir tür, bir değer ve bir artış. - -- "Rakam 1", "Rakam 01" ve "Rakam 001" türleri "Değer" alanında tanımlanan sayısal bir türü temsil eder; bu, "Yeni" alanın değerine göre her yeni sayfada artar. -- "Rakam 01" ve "Rakam 001", şemada sırasıyla iki ve üç basamaklı olarak gösterilir. -Değer alanında tanımlanmış olan rakam, seçilen tipten daha az rakam içeriyorsa, türüne uymak için bir veya iki 0'dan önce gelir. - --Type "Metin", sabit bir metni temsil eder. -"Artırım" alanı kullanılmıyor. - + @@ -2577,13 +2566,13 @@ Değer alanında tanımlanmış olan rakam, seçilen tipten daha az rakam içeri - Auto Naming Pattern: - Otomatik Adlandırma Şablonu: + Dénomination automatique : + - Formula: - Formül: + Formule + Formül @@ -2631,20 +2620,12 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut. Sistem renklerini kullan - - Collections d'éléments - Öğe Kütüphaneleri - - - - - + Chemin de la collection utilisateur Kullanıcı Kütüphanesi Yolu - - + Chemin de la collection commune Ortak Kütüphane Yolu @@ -2692,6 +2673,17 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut. Utiliser les gestes du pavé tactile #Touchpad hareketlerini kullan + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Police des champs textes des pages sommaires @@ -2730,24 +2722,33 @@ atayabilirsiz. Metin ve sayı girişleri ayrıca mevcut. #Yakınlaştırmanın sayfanın ötesine geçmesine izin ver - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Chemin des cartouches utilisateur - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - #Kimliklerin yerine sayfa etiketlerini kullanın + + Collections + Kolleksiyonlar - - Elements + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur - Chemin des cartouches utilisateur + Répertoire des cartouches utilisateur @@ -2798,118 +2799,118 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title Genel - + Système Sistem - + Arabe Arapça - + Brézilien Brezilyaca - + Catalan Katalanca - + Tchèque Çekce - + Allemand Almanca - + Danois Danca - + Grec Yunanca - + Anglais İngilizce - + Espagnol İspanyolca - + Français Fransızca - + Croate Hırvatça - + Italien İtalyanca - + Polonais Polonyaca - + Portugais Portekizce - + Roumains Romence - + Russe Rusça - + Slovène Slovakça - + Pays-Bas Hollancada - + Belgique-Flemish Flemenkçe - + Turc - + Hongrois @@ -3320,19 +3321,19 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Bağlantılı öğeler - + Éléments disponibles Mevcut öğeler - - Délier l'élément séléctionné - Seçilen öğenin bağlantısını kaldır + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + - - Lier l'élément séléctionné - Seçilen öğeyi bağlayın + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + @@ -3698,14 +3699,6 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Folio Sayfa - - - - - - Machine - Makine - @@ -3714,6 +3707,14 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Locmach Konum + + + + + + Installation + Kurulum + @@ -3937,35 +3938,35 @@ Aşağıdaki değişkenler uyumsuz : ProjectAutoNumConfigPage - - - Auto numerotation - Otomatik numaralandırma - Management Yönetim + + + Numérotation auto + + - Conducteur - İletken + Conducteurs + - Element - Öğe + Eléments + - Folio - Sayfa + Folios + - Folio autonumérotation - Sayfa otonumaralandırması + Numérotation auto des folios + @@ -4124,8 +4125,8 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction - Seçimin Özellikleri + Propriétés de la sélection + @@ -4155,257 +4156,272 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? LTR - - formule du label - etiket formülü - - - + Label Etiket - + Commentaire Açıklama - + Description textuelle Metin açıklaması - + Numéro d'article Makale numarası - + Fabricant Üretici - + Numéro de commande Sipariş numarası - + Fournisseur Sağlayıcı - + Bloc auxiliaire 1 Yardımcı blok 1 - + Bloc auxiliaire 2 Yardımcı blok 2 - + Numéro interne Dahili Numara - + Localisation Konum - + + Formule du label + + + + + Installation + Kurulum + + + Fonction Fonksiyon - + Tension / Protocole Gerilim / Protokol - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech QElectroTech Antetleri - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection Kullanıcı Antetleri - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning Q - + QET Small example text - translate length, not meaning QET - + Schema Normal example text - translate length, not meaning Şema - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning Elektrik - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning QElectroTech - + Configurer QElectroTech window title QElectroTech'i yapılandır - + Chargement... splash screen caption Yükleniyor... - + Chargement... icône du systray splash screen caption Yükleniyor ... systray icon - + QElectroTech systray menu title QElectroTech - + &Quitter &Çıkış - + &Masquer &Gizle - + &Restaurer &Geri Yükle - + &Masquer tous les éditeurs de schéma Tüm şema düzenleyicilerini &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma Tüm şema düzenleyicilerini &geri yükle - + &Masquer tous les éditeurs d'élément Tüm öğe düzenleyicilerini &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément Tüm öğe düzenleyicilerini &geri yükle - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry Tüm Antet düzenleyicileri &gizle - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry &Tüm Antet düzenlemelerini geri yükle - + &Nouvel éditeur de schéma &Yeni şema düzenleyici - + &Nouvel éditeur d'élément &Yeni öğe editörü - + Ferme l'application QElectroTech QElectroTech uygulamasını kapatır - + Réduire QElectroTech dans le systray Systray'da QElectroTech'i azaltın - + Restaurer QElectroTech QElectroTech'i geri yükle - + QElectroTech systray icon tooltip QElectroTech - + Éditeurs de schémas Şema Editörleri - + Éditeurs d'élément Öğe Editörleri - + Éditeurs de cartouche systray menu entry Anteti Düzenle - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> <b>Aşağıdaki geri yükleme dosyası bulundu,<br>Açmak ister misiniz ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> <b>Aşağıdaki geri yükleme dosyaları bulundu,<br>Açmak ister misiniz ?</b><br> - + Fichier de restauration Dosyayı geri yükle - + Usage : Kullanım : - + [options] [fichier]... @@ -4414,7 +4430,7 @@ Değişiklikleri kaydetmek ister misiniz ? - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4431,28 +4447,28 @@ Mevcut seçenekler: - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements --common-elements-dir=DIR Öğelerin kütüphanesinin klasörünü tanımla - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches --common-tbt-dir=DIR Antet şablonu kütüphanesinin klasörünü tanımlayın - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration --config-dir=DIR Yapılandırma klasörünü ayarla - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue --lang-dir=DIR Dil dosyalarını içeren klasörü ayarlayın @@ -4709,8 +4725,18 @@ Mevcut seçenekler: - Lancer le plugin de creation de bornier - Terminal bloğu oluşturma eklentisini başlat + Lancer le plugin de création de borniers + + + + + Grouper les textes sélectionnés + + + + + Chercher/remplacer + @@ -4926,11 +4952,6 @@ Mevcut seçenekler: Éditer l'item sélectionné Seçilen öğeyi düzenle - - - Grouper les textes séléctionné - Seçilen metinleri grupla - Space @@ -5108,11 +5129,6 @@ Mevcut seçenekler: Ajouter une polyligne Bir çokgen ekle - - - Chercher - - Outils @@ -5787,10 +5803,10 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory - %n avertissment(s) + %n avertissement(s) warnings - - %n uyarı(lar) + + @@ -6828,12 +6844,13 @@ Ne yapmak istersiniz? + Installation Kurulum - + Localisation Konum @@ -7038,10 +7055,9 @@ Ne yapmak istersiniz? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? - << %1 >> adlı bir metin yapılandırması zaten var. -Onu değiştirmek ister misin? + @@ -7060,13 +7076,13 @@ Onu değiştirmek ister misin? - Séléctionner une configuration de textes - Bir metin yapılandırması seçin + Sélectionner une configuration de textes + - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément - Öğeye eklenecek metin yapılandırmasını seçin + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + @@ -7212,131 +7228,156 @@ Onu değiştirmek ister misin? + H002 + H002 + + + I001 I001 - + J001 J001 - + K001 K001 - + L001 L001 - + + L002 + L002 + + + + L003 + L003 + + + M001 M001 - + M002 M002 - + N001 N001 - + O001 O001 - + P001 P001 - - N° de folio - N° Sayfa + + Position du folio + - + + Numéro de folio + + + + + Numéro de commande + Sipariş numarası + + + + Numéro interne + Dahili Numara + + + Titre de folio Sayfa Başlığı - - Label de folio - Sayfa etiketi - - - + Désignation qet Tanımlama bilgisi - + Position Pozisyon - + Label Etiket - + Formule du label - + Désignation Atama - + Description Tanım - + Commentaire Açıklama - + Fabricant Üretici - - Reference Fabricant - Referans Üreticisi - - - + Fournisseur Sağlayıcı - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Bloc auxiliaire 1 Yardımcı blok 1 - + Bloc auxiliaire 2 Yardımcı blok 2 - - Machine-reference - Machine-referans - - - + Fonction Fonksiyon @@ -7688,17 +7729,17 @@ Onu değiştirmek ister misin? - Chercher remplacer les propriétés de folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7856,7 +7897,7 @@ Onu değiştirmek ister misin? ReplaceElementDialog - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7897,10 +7938,11 @@ Onu değiştirmek ister misin? + - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7959,8 +8001,8 @@ Onu değiştirmek ister misin? Geçerli tarihi uygula - - Non &modifier + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -7981,11 +8023,6 @@ Aşağıdaki değişkenler kullanılabilir: Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Antet şablonları için %lochmach olarak mevcuttur - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Antet şablonları için %machine olarak mevcuttur - Titre : @@ -8031,20 +8068,13 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne - Sayfa raporları için özel bir etiket tanımlayabilirsiniz. -Aşağıdaki değişkenleri kullanarak kendi metninizi oluşturun: -%f: sayfa numarası -%F: sayfa etiketi -%M: Makine -%LM: Konum -%l: satır numarası -%c: sütun numarası + @@ -8059,6 +8089,11 @@ Aşağıdaki değişkenleri kullanarak kendi metninizi oluşturun: Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -8070,60 +8105,90 @@ Aşağıdaki değişkenleri kullanarak kendi metninizi oluşturun: - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio Sayfa - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément Öğe - + Conducteur İletken - + Remplacer : - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer Değiştir - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer - + Chercher : - - - Avancé - - Actualiser @@ -8146,32 +8211,48 @@ Aşağıdaki değişkenleri kullanarak kendi metninizi oluşturun: - Elements + Eléments - Elements simple + Eléments simple - Elements maître + Eléments maître - Elements esclave + Eléments esclave - Elements report de folio + Eléments report de folio - Elements bornier + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -8180,26 +8261,10 @@ Aşağıdaki değişkenleri kullanarak kendi metninizi oluşturun: - + Inconnue - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8271,51 +8336,34 @@ Aşağıdaki değişkenleri kullanarak kendi metninizi oluşturun: - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - Bu, yeni sayfaların nasıl numaralandırılacağını tanımlayabileceğiniz yerdir. --Bir numaralandırma bir minimum değişkenden oluşur. -- Bir arama değişkenini - ve + düğmelerini kullanarak ekleyebilir veya silebilirsiniz. -- Aşağıdakileri içeren bir numaralandırma değişkeni: bir tür, bir değer ve bir artış. - -- "Rakam 1", "Rakam 01" ve "Rakam 001" türleri "Değer" alanında tanımlanan sayısal bir türü temsil eder; bu, "Yeni" alanın değerine göre her yeni sayfada artar. -- "Rakam 01" ve "Rakam 001", şemada sırasıyla iki ve üç basamaklı olarak gösterilir. -Değer alanında tanımlanmış olan rakam, seçilen tipten daha az rakam içeriyorsa, türüne uymak için bir veya iki 0'dan önce gelir. - --Tür "Metin", sabit bir metni temsil eder. -"Artım" alanı kullanılmıyor. - - - - - Conducteur Autonumérotation - title window - Otomatik Numaralı İletken + - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8323,23 +8371,13 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. -Le type "Folio" représente le nom du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation - Bu, yeni iletkenlerin nasıl numaralandırılacağını tanımlayabileceğiniz yerdir. --Bir numaralandırma bir minimum değişkenden oluşur. -- Bir arama değişkenini - ve + düğmelerini kullanarak ekleyebilir veya silebilirsiniz. -- Aşağıdakileri içeren bir numaralandırma değişkeni: bir tür, bir değer ve bir artış. - -"Digit 1", "Digit 01" ve "Digit 001" tipleri "Value" alanında tanımlanan sayısal bir türü temsil eder, bu da her yeni iletkeni "Artım" alanının değeri ile artırır. -- "Rakam 01" ve "Rakam 001", şemada sırasıyla iki ve üç basamaklı olarak gösterilir. -Değer alanında tanımlanmış olan rakam, seçilen tipten daha az rakam içeriyorsa, türüne uymak için bir veya iki 0'dan önce gelir. - --Tür "Metin", sabit bir metni temsil eder. -"Artım" alanı kullanılmıyor. - -- "N° folio" tipi mevcut sayfanın sayısını temsil eder. -Diğer alanlar kullanılmaz. - -- "Sayfa" türü mevcut folionun adını temsil eder. -Diğer alanlar kullanılmaz. + + + + + Conducteur Autonumérotation + title window + Otomatik Numaralı İletken @@ -9010,92 +9048,92 @@ Diğer alanlar kullanılmaz. #Şablon : - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> <html><head/><body><p>Anteti, sayfanın altında (yatay) veya sağda (dikey) olarak görüntüler.</p></body></html> - + Principales Ana - + Date : #Tarih : - + Auteur : #Yazar : - - Indice Rev - #Rev Endeksi - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches Antet şablonları için %lochmach olarak mevcuttur - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - Antet şablonları için %machine olarak mevcuttur + + Indice Rev: + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches Antet şablonları için %başlık olarak mevcuttur - + Folio : #Sayfa : - + Fichier : #Dosya : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches Antet şablonları için %author olarak mevcuttur - + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches Antet şablonları için %filename olarak mevcuttur - + Pas de date #Tarih yok - + Date courante #Güncel tarih - + Appliquer la date actuelle Geçerli tarihi uygula - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches Antet şablonları için %date olarak mevcuttur - + Date fixe : #Sabit tarih: - + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -9108,38 +9146,38 @@ Aşağıdaki değişkenler kullanılabilir: -%autonum : Sayfa Otomatik Numaralandırma - + Titre : Başlık : - + Page Num: Sayfa No : - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches Antet şablonları için %indexrev olarak mevcuttur - + Installation : #Kurulum : - - Localisation - #Konum + + Localisation: + - + Personnalisées I am not sure about this. It should be checked. Özelleştir - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. Burada, antete işlemek için kendi ad / değer ilişkilerinizi tanımlayabilirsiniz. örnek: @@ -9153,9 +9191,9 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry - Bu modeli çoğaltın ve düzenleyin + @@ -9326,8 +9364,8 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> - Varsayılan olarak şu değişkenler kullanılabilir:<ul><li>%{author} : sayfa yazarı</li><li>%{date} : sayfa tarihi</li><li>%{title} : sayfa başlığı</li><li>%{filename} : proje dosya adı</li><li>%{machine} : Projenin fonksiyonel grup adı</li><li>%{locmach} : Projenin fonksiyonel grubunun konumu</li><li>%{indexrev} : sayfa revizyon dizini</li><li>%{version} : yazılım sürümü</li><li>%{folio} : sayfa bilgisi</li><li>%{folio-id} : projedeki sayfa konumu</li><li>%{folio-total} : projedeki toplam sayfa sayısı</li><li>%{projecttitle} : proje başlığı</li><li>%{projectpath} : proje yolu</li><li>%{projectfilename} : dosya adı</li><li>%{saveddate} : kayıt tarihi</li><li>%{savedtime} : dosyanın kayıt zamanı</li><li>%{savedfilename} : dosyanın kayıt ismi</li><li>%{savedfilepath} : dosyanın kaydedildiği yer</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + diff --git a/lang/qet_zh.ts b/lang/qet_zh.ts index ae61b39ab..829c5e321 100644 --- a/lang/qet_zh.ts +++ b/lang/qet_zh.ts @@ -318,7 +318,7 @@ AutoNumberingDockWidget - Autonumerotation Séléction + Sélection numérotation auto @@ -709,14 +709,14 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol - - - Style du conducteur + + Taille : - - size: + + + Style du conducteur @@ -2440,19 +2440,24 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Form - - - C&réer de nouveaux Folios - - Options de numérotation + + + C&réer de nouveaux folios + + + + + Numérotation automatique des folios sélectionnés + + - Nouveaux Folios + Nouveaux folios @@ -2470,11 +2475,6 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés.Sélection: - - - NumAuto des folios séléctionnés - - Numérotation automatique de Folio : @@ -2488,17 +2488,17 @@ Tout les éléments et les dossier contenus dans ce dossier seront supprimés. - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation @@ -2531,7 +2531,12 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. - Auto Naming Pattern: + Dénomination automatique : + + + + + Formule @@ -2539,11 +2544,6 @@ Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. Insert Formula Here e.g.: %prefix%l%c - - - Formula: - - You can use the following variables to your formula: @@ -2576,6 +2576,17 @@ that you create. Text and number inputs are Projets + + + Utiliser les numéros de folio à la place de leur position dans le projet + + + + + Numéroter les colonnes de cartouche à partir de 0 (1 sinon) + Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Sauvegarde automatique des projets (appliqué au prochain lancement de QElectroTech) @@ -2596,11 +2607,6 @@ that you create. Text and number inputs are Ne pas conserver les labels des éléments lors des copier coller - - - Utiliser les labels de folio à la place de leurs ID - - Exporter les bornes dans la nomenclature @@ -2622,20 +2628,12 @@ that you create. Text and number inputs are - - Collections d'éléments - - - - - - + Chemin de la collection utilisateur - - + Chemin de la collection commune @@ -2680,19 +2678,33 @@ that you create. Text and number inputs are - - Activer la numérotation à partir de 0 pour la colonne des cartouches au lieu de 1 - Choix de l'increment de depart 1 ou 0 + + Chemin des cartouches utilisateur - Elements + Collections + + + + + Accès aux collections + + + + + Répertoire de la collection commune + + + + + Répertoire de la collection utilisateur - Chemin des cartouches utilisateur + Répertoire des cartouches utilisateur @@ -2742,118 +2754,118 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - + Général configuration page title - + Système - + Arabe - + Brézilien - + Catalan - + Tchèque - + Allemand - + Danois - + Grec - + Anglais - + Espagnol - + Français - + Croate - + Italien - + Polonais - + Portugais - + Roumains - + Russe - + Slovène - + Pays-Bas - + Belgique-Flemish - + Turc - + Hongrois @@ -3253,18 +3265,18 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments Form + + + <html><head/><body><p>Délier l'élément sélectionné</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Lier l'élément sélectionné</p></body></html> + + - Délier l'élément séléctionné - - - - - Lier l'élément séléctionné - - - - Éléments disponibles @@ -3640,17 +3652,17 @@ Vous pouvez spécifier ici la valeur par défaut de ce champ pour les éléments - - - Machine + + + Locmach - - - Locmach + + + Installation @@ -3868,7 +3880,27 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : ProjectAutoNumConfigPage - Auto numerotation + Numérotation auto + + + + + Conducteurs + + + + + Eléments + + + + + Folios + + + + + Numérotation auto des folios @@ -3889,26 +3921,6 @@ Les variables suivantes sont incompatibles : Management - - - Conducteur - - - - - Element - - - - - Folio - - - - - Folio autonumérotation - - @@ -4052,7 +4064,7 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? PropertiesEditorDockWidget - Propriété de la séléction + Propriétés de la sélection @@ -4083,264 +4095,279 @@ Voulez-vous enregistrer les modifications ? - - formule du label - - - - + Label - + Commentaire - + Fabricant - + Bloc auxiliaire 1 - + Bloc auxiliaire 2 - + Description textuelle - + Numéro d'article - + Numéro de commande - + Fournisseur - + Numéro interne - + + Formule du label + + + + + Installation + + + + Localisation - + Fonction - + Tension / Protocole - + + Quantité + + + + + Unité + + + + Cartouches QET title of the title block templates collection provided by QElectroTech - + Cartouches utilisateur title of the user's title block templates collection - + Q Single-letter example text - translate length, not meaning - + QET Small example text - translate length, not meaning - + Schema Normal example text - translate length, not meaning - + Electrique Normal example text - translate length, not meaning - + QElectroTech Long example text - translate length, not meaning - + Configurer QElectroTech window title - + Chargement... splash screen caption - + Chargement... icône du systray splash screen caption - + QElectroTech systray menu title - + &Quitter - + &Masquer - + &Restaurer - + &Masquer tous les éditeurs de schéma - + &Restaurer tous les éditeurs de schéma - + &Masquer tous les éditeurs d'élément - + &Restaurer tous les éditeurs d'élément - + &Masquer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Restaurer tous les éditeurs de cartouche systray submenu entry - + &Nouvel éditeur de schéma - + &Nouvel éditeur d'élément - + Ferme l'application QElectroTech - + Réduire QElectroTech dans le systray - + Restaurer QElectroTech - + QElectroTech systray icon tooltip - + Éditeurs de schémas - + Éditeurs d'élément - + Éditeurs de cartouche systray menu entry - + <b>Le fichier de restauration suivant a été trouvé,<br>Voulez-vous l'ouvrir ?</b><br> - + <b>Les fichiers de restauration suivant on été trouvé,<br>Voulez-vous les ouvrir ?</b><br> - + Fichier de restauration - + Usage : - + [options] [fichier]... - + QElectroTech, une application de réalisation de schémas électriques. Options disponibles : @@ -4351,25 +4378,25 @@ Options disponibles : - + --common-elements-dir=DIR Definir le dossier de la collection d'elements - + --common-tbt-dir=DIR Definir le dossier de la collection de modeles de cartouches - + --config-dir=DIR Definir le dossier de configuration - + --lang-dir=DIR Definir le dossier contenant les fichiers de langue @@ -4526,6 +4553,11 @@ Options disponibles : Exporter une nomenclature + + + Lancer le plugin de création de borniers + + en utilisant des onglets @@ -4680,11 +4712,6 @@ Options disponibles : Éditer l'item sélectionné - - - Grouper les textes séléctionné - - Space @@ -4695,6 +4722,11 @@ Options disponibles : Ctrl+Space + + + Chercher/remplacer + + Profondeur @@ -4753,6 +4785,11 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator Ctrl+L + + + Grouper les textes sélectionnés + + Ctrl+E @@ -4988,11 +5025,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip - - - Lancer le plugin de creation de bornier - - Ajouter une ligne @@ -5071,11 +5103,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator status bar tip - - - Chercher - - Outils @@ -5646,14 +5673,6 @@ python -m pip install --upgrade qet_tb_generator et - - - %n avertissment(s) - warnings - - - - <b>%1</b> : %2 @@ -5746,6 +5765,14 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory + + + %n avertissement(s) + warnings + + + + Impossible d'ouvrir le fichier @@ -6638,6 +6665,7 @@ Que désirez vous faire ? + Installation @@ -7255,137 +7283,162 @@ Que désirez vous faire ? - I001 + H002 - J001 + I001 - K001 + J001 - L001 + K001 - M001 + L001 - M002 + L002 - N001 + L003 - O001 + M001 - P001 + M002 - N° de folio + N001 - Titre de folio + O001 - Label de folio + P001 - Désignation qet - - - - - Position + Position du folio - Label - - - - - Formule du label - - - - - Désignation - - - - - Description - - - - - Commentaire - - - - - Fabricant - - - - - Reference Fabricant - - - - - Fournisseur - - - - - Bloc auxiliaire 1 - - - - - Bloc auxiliaire 2 + Numéro de folio - Machine-reference + Numéro de commande + + + + + Numéro interne + + + + + Titre de folio + + + + + Désignation qet + + + + + Position + + + + + Label + + + + + Formule du label + + + + + Désignation + + + + + Description + + + + + Commentaire + + + + + Fabricant - - Localisation + Fournisseur + Quantité + + + + + Unité + + + + + Bloc auxiliaire 1 + + + + + Bloc auxiliaire 2 + + + + + + Localisation + + + + Fonction @@ -7497,7 +7550,7 @@ Que désirez vous faire ? - Une configuration de textes nommé << %1 >> existe déjà. + Une configuration de textes nommée << %1 >> existe déjà. Voulez-vous la remplacer ? @@ -7518,12 +7571,12 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Séléctionner une configuration de textes + Sélectionner une configuration de textes - Séléctionner la configuration de textes à ajouter à l'élément + Sélectionner la configuration de textes à ajouter à l'élément @@ -7543,17 +7596,17 @@ Voulez-vous la remplacer ? - Chercher remplacer les propriétés de folio + Chercher/remplacer les propriétés de folio - Chercher remplacer les propriétés d'éléments + Chercher/remplacer les propriétés d'éléments - Chercher remplacer des textes independant + Chercher/remplacer des textes independants @@ -7711,7 +7764,7 @@ Voulez-vous la remplacer ? ReplaceElementDialog - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7752,10 +7805,11 @@ Voulez-vous la remplacer ? + - Non modifier + Ne pas modifier @@ -7814,8 +7868,8 @@ Voulez-vous la remplacer ? - - Non &modifier + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> @@ -7832,11 +7886,6 @@ Les variables suivantes sont utilisables : Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - Titre : @@ -7881,10 +7930,10 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol Vous pouvez définir un label personnalisé pour les reports de folio. Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : -%f : le numéro de folio -%F: le label de folio -%M: Machine -%LM: Location +%f : la position du folio dans le projet +%F : le numéro de folio +%M : l'installation +%LM : la localisation %l : le numéro de ligne %c : le numéro de colonne @@ -7902,6 +7951,11 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : Aller à la correspondance suivante + + + <html><head/><body><p>Afficher les options avancées</p></body></html> + + Aller à la correspondance précédente @@ -7913,60 +7967,90 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les éléments</p></body></html> + + + + Champ texte de folio - + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les conducteurs</p></body></html> + + + + + Mode : + + + + + <html><head/><body><p>Définir les propriétés à remplacer dans les folios</p></body></html> + + + + Folio - + + Texte brut + + + + + Mots entiers + + + + + Sensible à la casse + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer la correspondance sélectionnée</p></body></html> + + + + + <html><head/><body><p>Remplacer les correspondances cochées</p></body></html> + + + + Élément - + Conducteur - + Remplacer : - - Remplacer la correspondance séléctionner - - - - + Remplacer - - Remplacer les correspondances coché - - - - + Tout remplacer - + Chercher : - - - Avancé - - Actualiser @@ -7989,32 +8073,48 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - Elements + Eléments - Elements simple + Eléments simple - Elements maître + Eléments maître - Elements esclave + Eléments esclave - Elements report de folio + Eléments report de folio - Elements bornier + Eléments bornier + + + + + + + + + + + + + + + + [édité] @@ -8023,26 +8123,10 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - + Inconnue - - - - - - - - - - - - - - [Édité] - - SelectAutonumW @@ -8114,40 +8198,34 @@ Créer votre propre texte en vous aidant des variables suivantes : - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux folios. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux folios. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau folio de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. help dialog about the folio autonumerotation - - - Conducteur Autonumérotation - title window - - - C'est ici que vous pouvez définir la manière dont sera numéroté les nouveaux conducteurs. + C'est ici que vous pouvez définir la manière dont seront numérotés les nouveaux conducteurs. -Une numérotation est composée d'une variable minimum. -Vous pouvez ajouter ou supprimer une variable de numérotation par le biais des boutons - et +. --Une variable de numérotation comprant: un type, une valeur et une incrémentation. +-Une variable de numérotation comprend : un type, une valeur et une incrémentation. --les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représente un type numérique définie dans le champs "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". --"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représenté sur le schéma par deux et trois digits minimum. -Si le chiffre définie dans le champs Valeur posséde moins de digits que le type choisit,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. +-les types "Chiffre 1", "Chiffre 01" et "Chiffre 001", représentent un type numérique défini dans le champ "Valeur", qui s'incrémente à chaque nouveau conducteur de la valeur du champ "Incrémentation". +-"Chiffre 01" et "Chiffre 001", sont respectivement représentés sur le schéma par deux et trois digits minimum. +Si le chiffre défini dans le champ Valeur possède moins de digits que le type choisi,celui-ci sera précédé par un ou deux 0 afin de respecter son type. -Le type "Texte", représente un texte fixe. -Le champs "Incrémentation" n'est pas utilisé. +Le champ "Incrémentation" n'est pas utilisé. -Le type "N° folio" représente le n° du folio en cours. Les autres champs ne sont pas utilisés. @@ -8157,6 +8235,12 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. help dialog about the conductor autonumerotation + + + Conducteur Autonumérotation + title window + + ShapeGraphicsItemPropertiesWidget @@ -8826,97 +8910,97 @@ Les autres champs ne sont pas utilisés. - + Principales - + Auteur : - - Indice Rev - - - - + Disponible en tant que %locmach pour les modèles de cartouches - - Disponible en tant que %machine pour les modèles de cartouches - - - - + Pas de date - + Date courante - + Appliquer la date actuelle - + Disponible en tant que %date pour les modèles de cartouches - + Date fixe : - + Date : - + Fichier : - + Disponible en tant que %title pour les modèles de cartouches - + Titre : - + Disponible en tant que %author pour les modèles de cartouches - + Folio : - + Disponible en tant que %filename pour les modèles de cartouches - + <html><head/><body><p>Affiche le cartouche en bas (horizontalement) ou à droite (verticalement) du folio.</p></body></html> - + + Indice Rev: + + + + + <html><head/><body><p>Disponible en tant que %plant pour les modèles de cartouches</p></body></html> + + + + Disponible en tant que %folio pour les modèles de cartouches Les variables suivantes sont utilisables : - %id : numéro du folio courant dans le projet @@ -8925,32 +9009,32 @@ Les variables suivantes sont utilisables : - + Page Num: - + Installation : - - Localisation - - - - + Disponible en tant que %indexrev pour les modèles de cartouches - + + Localisation: + + + + Personnalisées - + Vous pouvez définir ici vos propres associations noms/valeurs pour que le cartouche en tienne compte. Exemple : associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{volta} par 1745 dans le cartouche. @@ -8968,7 +9052,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Dupliquer et editer ce modèle + Dupliquer et éditer ce modèle menu entry @@ -9136,7 +9220,7 @@ associer le nom "volta" et la valeur "1745" remplacera %{vol - Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{machine} : nom du groupe fonctionnel du projet</li><li>%{locmach} : nom de la localisation dans le groupe fonctionnel du projet</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : indications relatives au folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul> + Par défaut, les variables suivantes sont disponibles :<ul><li>%{author} : auteur du folio</li><li>%{date} : date du folio</li><li>%{title} : titre du folio</li><li>%{filename} : nom de fichier du projet</li><li>%{plant} : nom de l'installation (=) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{locmach} : nom de la localisation (+) dans laquelle se trouve le folio</li><li>%{indexrev} : indice de révision du folio</li><li>%{version} : version du logiciel</li><li>%{folio} : numéro du folio</li><li>%{folio-id} : position du folio dans le projet</li><li>%{folio-total} : nombre total de folios dans le projet</li><li>%{projecttitle} : titre du projet</li><li>%{projectpath} : chemin du projet</li><li>%{projectfilename} : nom du fichier</li><li>%{saveddate} : date d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedtime} : heure d'enregistrement du fichier</li><li>%{savedfilename} : nom du fichier enregistré</li><li>%{savedfilepath} : chemin du fichier enregistré</li></ul>