mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-09-13 20:23:04 +02:00
Aktualisierung 2025-01-30
Aktualisierung auf aktuelle Version
This commit is contained in:
Bisku
parent
2c8797415c
commit
9fc270c8a8
BIN
lang/qet_de.qm
BIN
lang/qet_de.qm
Binary file not shown.
150
lang/qet_de.ts
150
lang/qet_de.ts
@ -125,7 +125,7 @@
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="110"/>
|
||||
<source>Traduction en portugais</source>
|
||||
<translation>für Portugisisch</translation>
|
||||
<translation>für Portugiesisch </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/aboutqetdialog.cpp" line="111"/>
|
||||
@ -3009,7 +3009,7 @@ Alle Bauteile und Unterordner von diesem Ordner werden ebenso gelöscht.</transl
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/exportpropertieswidget.cpp" line="214"/>
|
||||
<source>SVG: fond transparent</source>
|
||||
<translation>SVG-Hintergrund transparent</translation>
|
||||
<translation>SVG-transparenter Hintergrund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -5245,7 +5245,7 @@ Folgende Variablen sind inkompatibel:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Formular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetgraphicsitem/ViewItem/ui/projectdbmodelpropertieswidget.ui" line="20"/>
|
||||
@ -6505,17 +6505,17 @@ Verfügbare Optionen:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="551"/>
|
||||
<source>Ctrl+Shift+S</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Strg+Umschalt+S</translation>
|
||||
<translation>Strg+Umschalt+S</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="596"/>
|
||||
<source>SPACE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Leertaste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="597"/>
|
||||
<source>Ctrl+SPACE</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Strg+Leertaste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="668"/>
|
||||
@ -6995,7 +6995,7 @@ Verfügbare Optionen:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="496"/>
|
||||
<source>Space</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Leertaste</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.ui" line="505"/>
|
||||
@ -7111,7 +7111,7 @@ Verfügbare Optionen:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="980"/>
|
||||
<source>Ctrl+Q</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Strg+Q</translation>
|
||||
<translation>Strg+Q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="969"/>
|
||||
@ -7136,7 +7136,7 @@ Verfügbare Optionen:
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="983"/>
|
||||
<source>Ctrl+W</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Strg+W</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/qetelementeditor.cpp" line="1004"/>
|
||||
@ -9066,37 +9066,37 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="274"/>
|
||||
<source>Numéro d'article auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Artikelnummer Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
<translation>Artikelnummer Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="275"/>
|
||||
<source>Fabricant auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hersteller Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
<translation>Hersteller Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="276"/>
|
||||
<source>Numéro de commande auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bestellnummer Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
<translation>Bestellnummer Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="277"/>
|
||||
<source>Numéro interne auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interne Nummer Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
<translation>Interne Nummer Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="278"/>
|
||||
<source>Fournisseur auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lieferant Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
<translation>Lieferant Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="279"/>
|
||||
<source>Quantité auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Menge Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
<translation>Menge Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Unité auxiliaire 1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Einheit Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
<translation>Einheit Zusatzartikel 1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="281"/>
|
||||
@ -9106,132 +9106,132 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="282"/>
|
||||
<source>Description textuelle auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Artikelbeschreibung Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
<translation>Artikelbeschreibung Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="283"/>
|
||||
<source>Numéro d'article auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Artikelnummer Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
<translation>Artikelnummer Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="284"/>
|
||||
<source>Fabricant auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hersteller Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
<translation>Hersteller Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="285"/>
|
||||
<source>Numéro de commande auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bestellnummer Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
<translation>Bestellnummer Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="286"/>
|
||||
<source>Numéro interne auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interne Nummer Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
<translation>Interne Nummer Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="287"/>
|
||||
<source>Fournisseur auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lieferant Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
<translation>Lieferant Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Quantité auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Menge Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
<translation>Menge Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="289"/>
|
||||
<source>Unité auxiliaire 2</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Einheit Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
<translation>Einheit Zusatzartikel 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="290"/>
|
||||
<source>Bloc auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zusatzinfo Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
<translation>Zusatzinfo Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="291"/>
|
||||
<source>Description textuelle auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Artikelbeschreibung Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
<translation>Artikelbeschreibung Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="292"/>
|
||||
<source>Numéro d'article auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Artikelnummer Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
<translation>Artikelnummer Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="293"/>
|
||||
<source>Fabricant auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hersteller Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
<translation>Hersteller Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="294"/>
|
||||
<source>Numéro de commande auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bestellnummer Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
<translation>Bestellnummer Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="295"/>
|
||||
<source>Numéro interne auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interne Nummer Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
<translation>Interne Nummer Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="296"/>
|
||||
<source>Fournisseur auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lieferant Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
<translation>Lieferant Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="297"/>
|
||||
<source>Quantité auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Menge Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
<translation>Menge Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="298"/>
|
||||
<source>Unité auxiliaire 3</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Einheit Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
<translation>Einheit Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Bloc auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zusatzinfo Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
<translation>Zusatzinfo Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="300"/>
|
||||
<source>Description textuelle auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Artikelbeschreibung Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
<translation>Artikelbeschreibung Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="301"/>
|
||||
<source>Numéro d'article auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Artikelnummer Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
<translation>Artikelnummer Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="302"/>
|
||||
<source>Fabricant auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Hersteller Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
<translation>Hersteller Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="303"/>
|
||||
<source>Numéro de commande auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Bestellnummer Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
<translation>Bestellnummer Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="304"/>
|
||||
<source>Numéro interne auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Interne Nummer Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
<translation>Interne Nummer Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="305"/>
|
||||
<source>Fournisseur auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Lieferant Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
<translation>Lieferant Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="306"/>
|
||||
<source>Quantité auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Menge Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
<translation>Menge Zusatzartikel 3</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="307"/>
|
||||
<source>Unité auxiliaire 4</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Einheit Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
<translation>Einheit Zusatzartikel 4</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetinformation.cpp" line="257"/>
|
||||
@ -9321,17 +9321,17 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2404"/>
|
||||
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Requires python 3.5 or above.<br><B><U> First install on Windows</B></U><br>1. Install, if required, python 3.5 or above<br> Visit :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Update on Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>user could launch in a terminal this script in this directory<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br></source>
|
||||
<translation>Installation des Plug-ins qet_tb_generator<br>Siehe: <a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Benötigt Python 3.5 oder höher.<br> <br><B><U> Erstinstallation unter Windows</B></U><br>1. Python 3.5 oder höher installieren<br>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;Siehe: <a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br> <br><B><U> Update unter Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br> <br>>>Plug-in (Skript) in diesem Pfad verschieben und mit der Eingabeaufforderung von dort aus ausführen:<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br></translation>
|
||||
<translation>Installation des Plugins qet_tb_generator:<br>Besuche <br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br>Erfordert Python 3.5 oder höher.<br><B><U> Erstinstallation unter Windows</B></U><br>1. Falls erforderlich, installiere Python 3.5 oder höher<br> Besuche :<br><a href='https://www.python.org/downloads/'>python.org</a><br>2. pip install qet_tb_generator<br><B><U> Aktualisierung unter Windows</B></U><br>python -m pip install --upgrade qet_tb_generator<br>>>Der Benutzer kann in einem Terminal dieses Skript in folgendem Verzeichnis ausführen:<br> C:\users\XXXX\AppData\Local\Programs\Python\Python36-32\Scripts <br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2424"/>
|
||||
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> First install on macOSX</B></U><br>1. Install, if required, python 3.11 bundle only, <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2 Run Profile.command script<br>because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin <br> Visit :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>howto</a><br>2. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Update on macOSX</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Installation des Plugins qet_tb_generator:<br>Besuche <br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><B><U> Erstinstallation unter macOSX</B></U><br>1. Falls erforderlich, installiere das Python 3.11-Bundle: <a href='https://www.python.org/ftp/python/3.11.2/python-3.11.2-macos11.pkg'>python-3.11.2-macos11.pkg</a><br>2. Führe das Skript Profile.command aus<br>da das Programm einen festgelegten PATH zur Lokalisierung des Plugins qet-tb-generator verwendet.<br>Besuche :<br><a href='https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674'>Anleitung</a><br>3. pip3 install qet_tb_generator<br><B><U> Aktualisierung unter macOS</B></U><br> pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2443"/>
|
||||
<source>To install the plugin qet_tb_generator<br>Visit :<br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Requires python 3.5 or above.<br><br><B><U> First install on Linux</B></U><br>1. check you have pip3 installed: pip3 --version<br>If not install with: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Install the program: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Run the program: qet_tb_generator<br><br><B><U> Update on Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Installation des Plugins qet_tb_generator:<br>Besuche <br><a href='https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator'>qet-tb-generator</a><br><br>Erfordert Python 3.5 oder höher.<br><br><B><U> Erstinstallation unter Linux</B></U><br>1. Überprüfe, ob pip3 installiert ist: pip3 --version<br>Falls nicht, installiere es mit: sudo apt-get install python3-pip<br>2. Installiere das Programm: sudo pip3 install qet_tb_generator<br>3. Starte das Programm: qet_tb_generator<br><br><B><U> Aktualisierung unter Linux</B></U><br>sudo pip3 install --upgrade qet_tb_generator<br></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2463"/>
|
||||
@ -9436,25 +9436,25 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="176"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="198"/>
|
||||
<source> d'un groupe de bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> einer Klemmengruppe</translation>
|
||||
<translation> einer Klemmengruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="177"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="199"/>
|
||||
<source> du groupe de bornes %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"> der Klemmengruppe %1</translation>
|
||||
<translation> der Klemmengruppe %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="201"/>
|
||||
<source>vers un groupe de bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">zu einer Klemmengruppe</translation>
|
||||
<translation>zu einer Klemmengruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="180"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="202"/>
|
||||
<source>vers le groupe de bornes %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">zur Klemmengruppe %1</translation>
|
||||
<translation>zur Klemmengruppe %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="195"/>
|
||||
@ -9464,12 +9464,12 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="144"/>
|
||||
<source>d'un groupe de bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished">einer Klemmengruppe</translation>
|
||||
<translation>einer Klemmengruppe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="145"/>
|
||||
<source>du groupe de bornes %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">der Klemmengruppe %1</translation>
|
||||
<translation>der Klemmengruppe %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/addterminaltostripcommand.cpp" line="142"/>
|
||||
@ -9484,7 +9484,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/UndoCommand/sortterminalstripcommand.cpp" line="27"/>
|
||||
<source>Trier le bornier %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Klemme %1 sortieren</translation>
|
||||
<translation>Klemme entfernen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/properties/elementdata.cpp" line="495"/>
|
||||
@ -9621,7 +9621,8 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
|
||||
<location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="100"/>
|
||||
<source>QET_ElementScaler:
|
||||
additional information about %1 import / scaling</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>QET_ElementScaler:
|
||||
zusätzliche Informationen betreffend Import / Skalierung von %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="155"/>
|
||||
@ -9634,13 +9635,14 @@ Bitte laden Sie diese über den unten stehenden Link herunter und entpacken Sie
|
||||
<location filename="../sources/dxf/dxftoelmt.cpp" line="58"/>
|
||||
<source>Dxf2elmt:
|
||||
Error: Make sure the file %1 is a valid .dxf file</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Dxf2elmt:
|
||||
Fehler: Stellen Sie sicher, dass die Datei %1 eine gültige dxf-Datei ist</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dxf/dxftoelmt.cpp" line="59"/>
|
||||
<location filename="../sources/qet_elementscaler/qet_elementscaler.cpp" line="101"/>
|
||||
<source>See details here:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Fehlermeldung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dxf/dxftoelmt.cpp" line="112"/>
|
||||
@ -13208,37 +13210,37 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="14"/>
|
||||
<source>Form</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Formular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="23"/>
|
||||
<source>Borne niveau 0 :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klemme Ebene 0:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="30"/>
|
||||
<source>En tête :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Titel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="47"/>
|
||||
<source>Point de pont</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Brückenpunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="75"/>
|
||||
<source>Décalage vertical</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>vertikaler Versatz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="82"/>
|
||||
<source>Afficher l'aide</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Hilfe anzeigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="110"/>
|
||||
<source>Largeur</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Breite</translation>
|
||||
<translation>Breite</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="131"/>
|
||||
@ -13254,29 +13256,29 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="196"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="215"/>
|
||||
<source>Gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Linksbündig</translation>
|
||||
<translation>Linksbündig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="201"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="220"/>
|
||||
<source>Centre</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zentriert</translation>
|
||||
<translation>Zentriert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="206"/>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="225"/>
|
||||
<source>Droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Rechtsbündig</translation>
|
||||
<translation>Rechtsbündig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Alignement du texte d'en tête :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Textausrichtung Titel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Alignement du texte de borne :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Textausrichtung Klemmen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="248"/>
|
||||
@ -13293,32 +13295,32 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="275"/>
|
||||
<source>Orientation du texte de borne :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Textdrehung Klemmen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="282"/>
|
||||
<source>Orientation du texte d'en tête :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Textdrehung Titel:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="299"/>
|
||||
<source>Borne niveau 2 :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klemme Ebene 2:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="313"/>
|
||||
<source>Espace :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Abstand:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="369"/>
|
||||
<source>Borne niveau 3 :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klemme Ebene 3:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/terminalstriplayouteditor.ui" line="383"/>
|
||||
<source>Borne niveau 1 :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klemme Ebene 1:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
@ -13379,7 +13381,7 @@ Andere Felder werden nicht verwendet.</translation>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/TerminalStrip/ui/ConfigPage/terminalstripprojectconfigpage.cpp" line="33"/>
|
||||
<source>Plan de bornes</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation>Klemmenplan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user