diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/eclateur.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/eclateur.elmt
index 2c66c100a..e12bb9397 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/eclateur.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/eclateur.elmt
@@ -12,6 +12,7 @@
         <name lang="pt">Descarregador de faísca</name>
         <name lang="fr">Éclateur</name>
         <name lang="nl">Vonkbrug</name>
+        <name lang="hu">Szikraköz</name>
     </names>
     <informations>Author: The QElectroTech team
 License: see http://qelectrotech.org/wiki/doc/elements_license</informations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/mov.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/mov.elmt
index a420f0a14..f5945349a 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/mov.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/mov.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Varistor</name>
         <name lang="it">Varistore Metal-oxide</name>
         <name lang="nl">Varistor Metal-oxide</name>
+        <name lang="hu">Fém-oxid varisztor</name>
     </names>
     <kindInformations>
         <kindInformation name="type" show="1">protection</kindInformation>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre-2.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre-2.elmt
index 3c9670a9a..e7f4815f3 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre-2.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre-2.elmt
@@ -10,6 +10,7 @@
         <name lang="el">Προστασία από υπέρταση</name>
         <name lang="fr">Parafoudre</name>
         <name lang="en">Surge protection</name>
+        <name lang="hu">Túlfeszültség védő</name>
         <name lang="es">Protección contra descargas 2</name>
     </names>
     <elementInformations/>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre.elmt
index f5fb662be..da1e77164 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{5FC5912D-A466-4E02-8051-7F08868D3FB5}"/><names>
         <name lang="de">Blitzschutz</name>
         <name lang="en">Surge protector</name>
+        <name lang="hu">Túlfeszültség védő</name>
         <name lang="es">Protección contra descargas</name>
         <name lang="it">Scaricatore</name>
         <name lang="fr">Parafoudre</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre4.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre4.elmt
index dd7a84e2c..e36b08579 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre4.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre4.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
         <name lang="pl">Ogranicznik przepięć</name>
         <name lang="ar">حامي من الصواعق</name>
         <name lang="en">Surge protection</name>
+        <name lang="hu">Túlfeszültség védő</name>
     </names>
     <elementInformations>
         <elementInformation show="1" name="unity"></elementInformation>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre_3.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre_3.elmt
index 23ff892a8..6382a2333 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre_3.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/parafoudre_3.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Bleskojistka, ochrana proti přepětí</name>
         <name lang="fr">Parafoudre</name>
         <name lang="en">Surge protector</name>
+        <name lang="hu">Túlfeszültség védő</name>
         <name lang="es">Protección contra descargas</name>
     </names>
     <elementInformations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory
index 077856ee2..e97f45d0c 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/qet_directory
@@ -11,5 +11,6 @@
         <name lang="el">Προστασία από υπέρταση</name>
         <name lang="nl">Overspanningsbeveiliging</name>
         <name lang="da">Overspændingsbeskyttelse</name>
+        <name lang="hu">Túlfeszültség védelem</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz.elmt
index 9bb4722eb..6b2ebb91a 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy dwuelektrodowy</name>
         <name lang="cs">Plynová bleskojistka</name>
         <name lang="nl">gasontladingsbuis</name>
+        <name lang="hu">Védőgázas szimetrikus kisülőcső</name>
     </names>
     <kindInformations>
         <kindInformation name="type" show="1">protection</kindInformation>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
index e6ae22eba..bbad0b617 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/200_fuses&protective_gears/90_overvoltage_protections/tube_a_gaz_limiteur_de_tension.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Odgromnik gazowyładowczy trójelektrodowy</name>
         <name lang="cs">Dvojitá plynová bleskojistka</name>
         <name lang="nl">Symmetrische gasontlading buis</name>
+        <name lang="hu">Védőgázas kisülőcső</name>
     </names>
     <kindInformations>
         <kindInformation name="type" show="1">protection</kindInformation>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine3.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine3.elmt
index 90acf7a77..b5bbe3be6 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine3.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine3.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
         <name lang="es">Bobina</name>
         <name lang="cs">Cívka relé</name>
         <name lang="nl">Spoel</name>
+        <name lang="hu">Tekercs</name>
         <name lang="be">Relais spoel (algemeen)</name> 
     </names>
     <kindInformations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_ka_a_remanence.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_ka_a_remanence.elmt
index 6fe6db22e..337834d80 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_ka_a_remanence.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_ka_a_remanence.elmt
@@ -12,6 +12,7 @@
         <name lang="cs">Bistabilní remanentní relé</name>
         <name lang="nl">spoel remanent</name>
         <name lang="be">Spoel KA remanent</name>
+        <name lang="hu">Tekercs</name>
     </names>
     <kindInformations>
         <kindInformation name="type" show="1">coil</kindInformation>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt
index 7f8bae209..c8e5e2b6a 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_ka_a_verrouillage_mecanique.elmt
@@ -11,6 +11,7 @@
         <name lang="es">Bobina KA con enclavamiento mecánico</name>
         <name lang="cs">Mechanické blokovací relé</name>
         <name lang="nl">spoel met vergrendeling</name>
+        <name lang="hu">Tekercs</name>
         <name lang="be">Spoel KA met mechanische vergrendeling</name>
     </names>
     <kindInformations>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos-travail.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos-travail.elmt
index c6e1204e0..f32f1e532 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos-travail.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos-travail.elmt
@@ -9,6 +9,7 @@
         <name lang="cs">Relé se zpožděným zapnutím a vypnutím</name>
         <name lang="de">Relais ansprech- und rückfallverzögert</name>
         <name lang="it">Bobina di relè ritardato</name>
+        <name lang="hu">Tekercs be/ki késleltetéssel</name>
         <name lang="el">Πηνίο χρονικού, καθυστέρηση ενεργοποίησης-απενεργοποίησης</name>
         <name lang="ar">ملف مُؤقت مع تأخير الإستجابة و تأخير الإعتاق</name>
         <name lang="pl">Cewka przekaźnika działającego ze zwłoką przy wzbudzeniu i odwzbudzeniu</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos.elmt
index c7d834cfc..d8db157d3 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_repos.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{7E996B1F-B537-44D9-A3E9-DB5F30487400}"/><names>
         <name lang="be">Spoel met uitschakel vertraging</name>
         <name lang="en">Coil with off delay</name>
+        <name lang="hu">Tekercs ki késleltetéssel</name>
         <name lang="fr">Bobine tempo repos</name>
         <name lang="ru">Обмотка</name>
         <name lang="es">Bobina de reposo temporizado</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_travail.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_travail.elmt
index 6991613dd..64ec1e6ae 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_travail.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/bobine_tempo_travail.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
 <uuid uuid="{14D69713-ADDE-4ACD-8654-50E3E60B61F7}"/><names>
         <name lang="be">Spoel met inschakel vertraging</name>
         <name lang="en">Coil with on delay</name>
+        <name lang="hu">Tekercs be késleltetéssel</name>
         <name lang="fr">Bobine tempo travail</name>
         <name lang="ru">Обмотка</name>
         <name lang="es">Bobina de trabajo temporizado</name>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_alter.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_alter.elmt
index 21d8fef20..706ad13bb 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_alter.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_alter.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="pl">Przekaźnik prądu przemiennego</name>
         <name lang="cs">Cívka relé pro AC napájení</name>
         <name lang="es">Relé de CA</name>
+        <name lang="hu">Tekercs AC</name>
         <name lang="nl">Relais voor wisselspanning</name>
         <name lang="be">Relais AC (wisselspanning)</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_continue.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_continue.elmt
index 1942f39c2..627d2030a 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_continue.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_courant_continue.elmt
@@ -8,6 +8,7 @@
         <name lang="cs">Cívka relé pro DC napájení</name>
         <name lang="de">Spule mit Gleichstrombetätigung</name>
         <name lang="it">Relè DC</name>
+        <name lang="hu">Tekercs DC</name>
         <name lang="el">Πηνίο συνεχούς</name>
         <name lang="pl">Przekaźnik prądu przemiennego</name>
     </names>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_electronique.elmt b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_electronique.elmt
index 5920218f2..eb438fa86 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_electronique.elmt
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/01_coils/comm_electronique.elmt
@@ -9,7 +9,8 @@
         <name lang="cs">Elektronické relé</name>
         <name lang="nl">relais electronisch</name>
         <name lang="es">Relé electrónico</name>
-        <name lang="be">Electronisch relais</name> 
+        <name lang="be">Electronisch relais</name>
+        <name lang="hu">Tranzisztoros működtetés</name> 
     </names>
     <kindInformations>
         <kindInformation name="type" show="1">coil</kindInformation>
diff --git a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory
index 4ac91defc..ba32f8bed 100644
--- a/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory
+++ b/elements/10_electric/10_allpole/310_relays_contactors&contacts/qet_directory
@@ -13,5 +13,6 @@
         <name lang="cs">Relé, stykače a kontakty</name>
         <name lang="da">Relæer, kontaktorer og kontakter</name>
         <name lang="ja">継電器、接触器、接点</name>
+        <name lang="hu">Relék, kontaktorok és érintkezők</name>
     </names>
 </qet-directory>