mirror of
https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git
synced 2025-09-13 20:23:04 +02:00
Update * TS files
This commit is contained in:
Laurent Trinques
parent
6d05038f71
commit
82b6c8e815
260
lang/qet_ar.ts
260
lang/qet_ar.ts
@ -879,38 +879,38 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>حجم النص:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>جهد / بروتوكول:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>نص :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>وظيفة :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>نص</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>أحادي السلك</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>حجم النص</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -920,42 +920,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>نوع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>نص ظاهر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>تفعيل خيار نص لكلّ كمون</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>أفقي إلى الأعلى</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>أفقي إلى الأسفل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>عمودي إلى اليسار</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>عمودي إلى اليمين</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>موضع و دوراننصّ موصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>طور</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -981,12 +986,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>خطوط و نقاط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>أرضي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>محايد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -996,12 +1001,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>شكل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>صيغة النص:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>عرض نص كمون لكلّ صفحة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1012,106 +1017,101 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>ترقيم آلي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>تحرير الترقيمات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>عدد الأطوار </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>محايد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>طور</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>حماية الأرضي -المحايد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>قلم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>أرضي</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>علامة نصيّة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>نوع الموصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>لون ثانوي:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px بيكسل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>حجم الخطّ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>لون الموصل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>المظهر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>اللون:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>نمط :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>تغيير العمق</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1172,7 +1172,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>إضافة %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2093,41 +2093,54 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">طراز : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>موضع : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>دوران : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>مقاس : %1*%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>طرف توصيل : : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>موضع : %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>إيجاد في اللوحة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>تحرير العنصر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4040,11 +4053,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>نهاية 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>تعديل سطر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4758,30 +4774,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>نقاطمتعددالأضلع:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>خطأ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>لا بُدّ لمتعدّد الأضلع أن يحتوي على نُقطتين على الأقل.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished">إضافة نقطة لمتعدد الأضلع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>تعديل متعدّد أضلع</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6782,7 +6798,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n جزء محدّد.</numerusform>
|
||||
@ -6794,18 +6810,18 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>غياب طرف توصيل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>غياب طرف توصيل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>في غياب نُقطة توصيل , لا يُمكن ربط العنصر بعناصر أخرى عبر موصلات .</translation>
|
||||
@ -6826,18 +6842,18 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>خطأ</b> :<br>لا تحمل إحالات الصفحة سوى نقطة توصيل واحدة.<br><b>حلّ</b> :<br>تأكد من أنّ العنصر لا يحمل سوى نقطة توصيل واحدة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>التحقّق من هذا العنصر ولّد</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6850,82 +6866,82 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> و</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b> : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>أخطاء</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>تنبيهات</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>الملف %1 غير موجود.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>إستحالة فتح الملف %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>هذا الملف وثيقة XML غير سليمة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>خطأ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>تحرير بقراءة فقط</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>ليس لديك الصلاحيات الضرورية لتعديل هذا العنصر . وبالتالي سيُفتح للقراءة فقط.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>خطأ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>لايمكن الكتابة في هذا الملف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>لا يمكن حفظ العنصر</translation>
|
||||
@ -6958,7 +6974,7 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6971,104 +6987,104 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>إستحالة فتح الملف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>يبدو أنّ الملف %1 الذي تُحاول فتحه غير موجود .</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>إعادة تحميل العنصر</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>لقد قُمت بتعديلات على هذا العنصر. إذا قمت بإعادة تحميله فإنك ستفقد هذه التعديلات . هل ترغب فعلا في إعادة تحميل العنصر ؟ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>فشل الحفظ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>فشل الحفظ.
|
||||
الشروط الطلوبة غير صالحة</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>حفظ باسم</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>عتاصر QElectrotech (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>حفظ العنصر الحالي ؟ </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>هل تريد حفظ العنصر %1 ؟</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>عدد كبير من الأوليات , قائمة غير مُحدثة.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>فتح ملف</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>عناصر QElectrotech (*.elmt); ملفات XML(*.xml)::كل الملفات (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>لا وجود للعنصر.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>العنصر غير موجود.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>المسار الإفتراضي المختار لا يُطابق عنصر.</translation>
|
||||
@ -9142,7 +9158,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation>الإرتفاع :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>تعديل مُستطيل</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13191,12 +13207,12 @@ Longueur maximale : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
260
lang/qet_be.ts
260
lang/qet_be.ts
@ -882,38 +882,38 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Hoogte van een tekst:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Spanning / net type:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Tekst:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Functie :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Enkele geleider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Tekst hoogte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -923,42 +923,47 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<translation>Type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Tekst zichtbaar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>Één tekst per potentiaal (experimenteel) activeren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Horizontaal boven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Horizontaal onder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Verttikaal Links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Vertikaal rechts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Positie en rotatie van geleider tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -981,12 +986,12 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<translation>Punten en strepen lijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>Aarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>Nul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -996,12 +1001,12 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<translation>Vorm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Codering tekst :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Geef een text voor geleider per bladzijde. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1012,106 +1017,101 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<translation>&Meeraderig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Automatisch nummering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>Bewerken van de automatisch nummering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Aantal fase geleideers</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Nul geleider</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Aarde en Nul samen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Aarding</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Geleiders</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Dikte :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Geleider stijl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Secundaire kleur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Lijn dikte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Geleider kleur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Weergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Kleur:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Stijl:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1140,7 +1140,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>Diepte aanpassen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1172,7 +1172,7 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>Toevoegen %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2082,46 +2082,59 @@ Let op: Deze opties blokkeren NIET de Automatisch nummering, maar passen alleen
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Type: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Positie : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Draaiing %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Afmetingen : %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Klemmen : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Positie : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Vind terug in verzameliing</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Bewerken element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4041,11 +4054,14 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie</translation>
|
||||
<translation>Vierkant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Wijzig een lijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4759,30 +4775,30 @@ Geen toegang tot de bovenliggende categorie</translation>
|
||||
<translation>Polygoon punten:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Wijzig een poligoon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Een polygoon moet tenminste 2 punten hebben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Voeg een punt toe aan een veelhoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Punt uit veelhoek verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6528,7 +6544,7 @@ Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.</transl
|
||||
<translation>Ctrl+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>Bij de afwezigheid van contact klem, is het niet mogelijk het element te verbinden met andere element door middel van geleiders.</translation>
|
||||
@ -6793,7 +6809,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n geselecteerd onderdeel.</numerusform>
|
||||
@ -6801,24 +6817,24 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Geen verbindings punt aanwezig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>Fout</b>:<br>de schema bladzijde moet minstens 1 verbindingscontact bevatten.<br><b>Oplossing</b>:<br>Zie het element na of het minstens 1 verbindingscontact bevat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>De controle van dit element is gebeurd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translatorcomment>foutmelding</translatorcomment>
|
||||
@ -6828,17 +6844,17 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> en</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Fouten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Terminal object ontbreekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6858,7 +6874,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<translation>Voeg tekstveld toe die in schema's kan worden bewerkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translatorcomment>waarschuwingen</translatorcomment>
|
||||
@ -6868,67 +6884,67 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b>: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Bestand %1 bestaat niet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Onmogelijk om bestand %1 te openen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Dit bestand is geen geldig XML document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Alleen lezen versie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>U beschikt niet over de nodige rechten om dit element te wijzigen. Het zal geopend worden als alleen-lezen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Onmogelijk om naar het bestand te schrijven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Onmogelijk om element te bewaren</translation>
|
||||
@ -6962,108 +6978,108 @@ plaats DXFtoQET.app binair op /Users/user_name/.qet/directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Onmogelijk om bestand te openen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Het lijkt erop dat het bestand %1 dat u probeert te openen niet bestaat.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Bewaren mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>Bewaren mislukt, de benodigde voorwaarden zijn niet voldaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Te veel onderdelen, lijst niet gemaakt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Open een bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech elementen (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Herlaad elementen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Waarschuwingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Je hebt veranderingen op dit element gemaakt. Als u herlaadt, zullen deze wijzigingen verloren. Wil je echt herladen van het item?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Bewaren als</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech elementen (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Bewaren actief element?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Wilt u het element %1 bewaren ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Element bestaat niet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Het element bestaat niet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Het gekozen virtuele pad correspondeert niet met een element.</translation>
|
||||
@ -9132,7 +9148,7 @@ Wilt u deze vervangen?</translation>
|
||||
<translation>Hoogte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Wijzig een rechhoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13218,12 +13234,12 @@ Maximale lengte : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exporteer de interne projectdatabase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zonder naam</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
262
lang/qet_ca.ts
262
lang/qet_ca.ts
@ -878,38 +878,38 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Mida del text:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Tensió / Protocol:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Text:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Funció:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Unifilar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Mida del text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -919,42 +919,47 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
<translation>Tipus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Text visible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>Activar l'opció d'un text per potencial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -977,12 +982,12 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
<translation>Línies i punts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -992,12 +997,12 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
<translation>Formulari</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Mostrar un text de potencial per full.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1008,106 +1013,101 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Editar la numeració</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Nombre de fases</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Terra per protecció personal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Etiqueta de text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Estil del conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Color del conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Aparença</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Color:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Estil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1136,7 +1136,7 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1168,7 +1168,7 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>Afegir %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2078,43 +2078,56 @@ Nota: Aquestes opcions NO permeten o bloquegen les Numeracions automàtiques, no
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Tipus: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mida: %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ubicació: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Cercar al panell</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Modificar el símbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4019,11 +4032,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Fi 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Modificar una línia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4738,30 +4754,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Punts del polígon:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>El polígon ha de tenir com a mínim dos punts.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Modificar un polígon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6762,7 +6778,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n part seleccionada.</numerusform>
|
||||
@ -6770,18 +6786,18 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>No hi ha borns</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>No hi ha borns</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>En absència de born, el símbol no pot relacionar-se amb altres components a través de conductors.</translation>
|
||||
@ -6802,18 +6818,18 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>Error</b> :<br>Les connexions del full han de tenir un sol born.<br><b>Solució</b> :<br>Comproveu que el símbol té un sol born</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>La verificació del símbol ha generat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6822,82 +6838,82 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation>i</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b> : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Errors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Avisos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>El fitxer %1 no existeix.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>No es pot obrir el fitxer %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>El fitxer no conté un document XML vàlid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Edició amb permís de nomès lectura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>No disposa dels privilegis necessaris per modificar aquest símbol. Per tant, serà obert en mode de només lectura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>No es pot escriure a aquest fitxer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Impossible desar el símbol</translation>
|
||||
@ -6919,7 +6935,7 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6928,104 +6944,104 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Impossible obrir el fitxer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Sembla que el fitxer %1 que vostè està intentant obrir no existeix.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Recarregar el símbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>El símbol ha estat modificat. Si fos recarregat es perdrien els canvis. Segur que vol regarregar el símbol?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Ha fallat el desament</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>Ha fallat el desament,
|
||||
Les condicions requerides no són vàlides</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Anomenar i desar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>Símbols QElectroTech (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Desar el símbol actual?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Vol desar el símbol %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>No s'ha pogut generar la llista.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Obrir un fitxer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>Símbols QElectroTech (*.elmt);;Fitxers XML (*.xml);;Tots els fitxers (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>No existeix el símbol.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>El símbol no existeix.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>El camí virtual escollit no correspon a cap símbol.</translation>
|
||||
@ -9059,7 +9075,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation>Alçada:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Modificar un rectangle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13105,12 +13121,12 @@ Longitud màxima: %2px</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
260
lang/qet_cs.ts
260
lang/qet_cs.ts
@ -880,38 +880,38 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Velikost textu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Napětí/Protokol:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Text:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Funkce:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Jednodrátový</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Velikost textu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -921,42 +921,47 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Viditelný text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>Zapnout volbu text podle potenciálu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Vodorovně nahoře</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Vodorovně dole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Svisle vlevo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Svisle vpravo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Poloha a natočení textu vodiče:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>Fáze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -979,12 +984,12 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
<translation>Čárky a tečky</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>uzemnění</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>nulový</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -994,12 +999,12 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
<translation>Formulář</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Vzorec textu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Zobrazit jeden text potenciálu na list.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1010,106 +1015,101 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
<translation>&Vícežilový</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Automatické číslování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>Upravit číslování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Číslo fáze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Nulový</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fáze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Ochranný vodič nulový</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Země</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Textový štítek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Velikost:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Styl vodiče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Vedlejší barva:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Velikost čáry:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Barva vodiče</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Vzhled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Barva: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Styl:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1138,7 +1138,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>Změnit hloubku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1170,7 +1170,7 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>vložit %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2080,46 +2080,59 @@ Poznámka: tyto volby automatické číslování ani NEPOVOLÍ ani nezakáží,
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Typ: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Poloha: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Natočení: %1°
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Rozměry: %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Svorky: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Umístění: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Najít v panelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Upravit prvek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4024,11 +4037,14 @@ Na toto , prosím, použijte pokročilý editor.</translation>
|
||||
<translation>Kosočtverec</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Upravit čáru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4742,30 +4758,30 @@ Na toto , prosím, použijte pokročilý editor.</translation>
|
||||
<translation>Body mnohoúhelníku:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Upravit mnohoúhelník</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Mnohoúhelník musí obsahovat alespoň dva body.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation>Přidat bod do mnohoúhelníku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation>Smazat bod z mnohoúhelníku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6503,7 +6519,7 @@ Dostupné volby:
|
||||
<translation>Ctrl+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>V nepřítomnosti koncovky může být prvek spojen s jinými prvky prostřednictvím vodičů.</translation>
|
||||
@ -6769,7 +6785,7 @@ Učiňte jej spustitelným: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>jedna vybraná část.</numerusform>
|
||||
@ -6778,24 +6794,24 @@ Učiňte jej spustitelným: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Chybí zakončení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br> <b>Chyba</b > :<br>Odkazy na listy musí mít jednoduchou koncovku <br><b>Řešení</b> :<br> Ověřte, že prvek má jen jednu koncovku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Ověření tohoto prvku vytvořilo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6805,17 +6821,17 @@ Učiňte jej spustitelným: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> a</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Chyby</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Chybí koncovka</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6835,7 +6851,7 @@ Učiňte jej spustitelným: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<translation>Přidat upravitelný text prvku do výkresů</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6845,67 +6861,67 @@ Učiňte jej spustitelným: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b>: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Soubor %1 neexistuje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Soubor nelze otevřít %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Tento soubor není platným dokumentem XML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Vydání pouze pro čtení</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nemáte potřebná oprávnění, abyste mohl upravit tento prvek. Bude tedy otevřen pouze pro čtení.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Chyba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Do tohoto souboru nelze zapisovat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Prvek nelze uložit</translation>
|
||||
@ -6937,109 +6953,109 @@ Put DXFtoQET.exe binary on C:\Users\user_name\AppData\Roaming\qet\ directory
|
||||
Dejte spustitelný soubor DXFtoQET binary do adresáře /Users/user_name/.qet/</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Soubor nelze otevřít</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Zdá se, že soubor %1, který se pokoušíte otevřít, už neexistuje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Registrace se nezdařila</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>Registrace se nezdařila,
|
||||
podmínky nejsou platné</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Příliš jednoduché. Seznam nebyl vytvořen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Otevřít soubor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>Prvky QElectroTech (*.elmt);;Soubory XML (*.xml);;Všechny soubory (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Nahrát znovu prvek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Varování</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Tento prvek byl od posledního uložení změněn. Pokud jej znovu nahrajete, tyto změny budou ztraceny. Opravdu chcete tento prvek nahrát znovu?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Uložit jako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>Prvky QElectroTech (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Uložit nynější prvek?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Chcete uložit prvek %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Neexistující prvek.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Prvek neexistuje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Vybraná virtuální cesta neodpovídá prvku.</translation>
|
||||
@ -9116,7 +9132,7 @@ Chcete je nahradit?</translation>
|
||||
<translation>Výška:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Upravit obdélník</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13174,12 +13190,12 @@ Největší délka: %2px</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
276
lang/qet_da.ts
276
lang/qet_da.ts
@ -880,38 +880,38 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Tekststørrelse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Spænding / protokol:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Tekst:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Funktion:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Enkelt leder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Tekststørrelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -921,42 +921,47 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<translation>Type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Synlig tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>aktiver tekst ved potentiale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Vandret øverst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Vandret nederst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Vandret venstre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Vandret højre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Placering og rotation leder tekst:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -979,12 +984,12 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<translation>Stiplet streg og punkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>jord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -994,12 +999,12 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Formel tekst:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Vis potentiale tekst på ark. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1010,106 +1015,101 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<translation>&Flere leder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Autonummerering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>Rediger nummerering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation>Leder sektion</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation>Tekst farve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Fase nummer</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Beskyttende Jord Neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Jord</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Tekst etiket</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Størrelse:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Leder typografi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Sekundær farve:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>piksel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Størrelse på funktion:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Leder farve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Udseende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Farve:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Typografi:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1138,7 +1138,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>Diagram</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1170,7 +1170,7 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>Tilføj %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2080,46 +2080,59 @@ Bemærk: Disse muligheder VIL IKKE tillade eller blokere autonummereringer, kun
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Type: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Placering: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Rotation: %1°
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Størrelse: %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Klemmer: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Placering: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Find i panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Rediger symbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4034,11 +4047,14 @@ Brug avanceret redigering til dette.</translation>
|
||||
<translation>Rude</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Ændre streg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4752,30 +4768,30 @@ Brug avanceret redigering til dette.</translation>
|
||||
<translation>Flerkant punkter:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Ændre flerkant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Flerkant skal have mindst to punkter.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation>Tilføje et punkt til en flerkant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation>Slette et punkt i en flerkant</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6518,7 +6534,7 @@ Kommandovalg:
|
||||
<translation>Ctrl+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>Ved mangel af klemme kan symbol forbindes til andre symboler via leder.</translation>
|
||||
@ -6785,7 +6801,7 @@ Gør den kørbar: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n del valgt.</numerusform>
|
||||
@ -6793,24 +6809,24 @@ Gør den kørbar: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Mangler klemme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br> <b>Fejl</ b>:<br>Ark rapport skal have én klemme<br> <b>Løsning</ b>:<br>Kontroller symbol kun har én klemme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Efterprøvning af symbol har genereret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6819,17 +6835,17 @@ Gør den kørbar: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> og</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Mangler klemme</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6849,7 +6865,7 @@ Gør den kørbar: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<translation>Tilføje redigerbar elementtekst i skema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6858,67 +6874,67 @@ Gør den kørbar: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b>: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Fil %1 findes ikke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Kan ikke åbne fil %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Fil er ikke gyldigt XML dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Skrivebeskyttet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Fil åbnes skrivebeskyttet. Kontroller fil rettigheder.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Fejl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Kan ikke skrive til fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Kan ikke gemme symbol</translation>
|
||||
@ -6951,109 +6967,109 @@ Gem DXFtoQET.app binær kode i /Users/user_name/.qet/ mappen
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Kan ikke åbne fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Fil %1 findes ikke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Gem mislykkedes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>Gem mislykkedes,
|
||||
betingelser ikke gyldig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>For mange dele, liste genereres ikke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Åbne fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech symboler (*.elmt);;XML filer (*.xml);;Alle filer (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Genindlæs symbol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Advarsler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Symbol er ændret. Ved genindlæs vil ændringer gå tabt. Genindlæs symbol?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Gem som</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech symboler (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Gem nuværende symbol?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Gem symbol %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Ikke eksisterende symbol.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Symbol findes ikke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Valgt virtuel sti svarer ikke til et symbol.</translation>
|
||||
@ -9121,7 +9137,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation>Højde:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Ændre rektangel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -11287,7 +11303,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="242"/>
|
||||
<source>Red : DarkRed</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Rød : Mørkerød</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="243"/>
|
||||
@ -11335,7 +11351,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="250"/>
|
||||
<source>Yellow : LightYellow</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Gyl : Lysegul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="251"/>
|
||||
@ -11389,7 +11405,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="259"/>
|
||||
<source>Yellow : Gold</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Gul : Guld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="260"/>
|
||||
@ -11515,7 +11531,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Green : YellowGreen</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Grøn : Gulgrøn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="281"/>
|
||||
@ -11563,7 +11579,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="288"/>
|
||||
<source>Green : LightGreen</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Grøn : Lysegrøn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="289"/>
|
||||
@ -11629,7 +11645,7 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Cyan : LightCyan</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Turkis : Lysturkis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="300"/>
|
||||
@ -11701,13 +11717,13 @@ De andre felter anvendes ikke.</translation>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="311"/>
|
||||
<source>Blue : LightBlue</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Blå : Lyseblå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<source>Blue : SkyBlue</source>
|
||||
<comment>element part filling</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Blå : Himmelblå</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="313"/>
|
||||
@ -13210,12 +13226,12 @@ Maksimum længde: %2piksel
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation>Eksportere intern projekt database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation>ikke_navngivet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
260
lang/qet_de.ts
260
lang/qet_de.ts
@ -888,68 +888,68 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Textgröße:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Text:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Nur eine Potenzialbeschriftung je Folie anzeigen. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Einpolig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>Erde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>Neutralleiter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Textgröße</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Spannung / Protokoll:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Funktionstext:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Sichtbarer Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Formel vom Text:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>Option "ein Text je Potenzial" aktivieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -960,120 +960,120 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
<translation>&Mehrpolig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Auto-Nummerierung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>Nummerierung bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Phasenanzahl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutralleiter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Phase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>Phase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>PEN-Leiter (protective earth neutral)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Erde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Größe: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Leiterstil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Waagerecht oben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Waagerecht unten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Vertikal links</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Vertikal rechts</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Position und Drehung der Leiterbeschriftung:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Zweite Farbe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Größe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Leiterfarbe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1083,18 +1083,18 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Darstellung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Farbe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Stil:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1141,7 +1141,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>Ebene der Auswahl bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1173,7 +1173,7 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>Einfügen von .%1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2082,46 +2082,59 @@ Bemerkung: diese Optionen verhindern NICHT das automatische Nummerieren.</transl
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Typ: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Position: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Drehung: %1°
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Abmessungen: %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Anschlüsse: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Dateipfad: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Im Panel zurückfinden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Bauteil bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4035,11 +4048,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Ende 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Linie ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4753,30 +4769,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Eckpunkte des Polygons:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Ein Polygon muss durch mindestens zwei Punkte definiert werden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation>Punkt einem Polygon hinzufügen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation>Punkt eines Polygons löschen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Polygon ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6801,7 +6817,7 @@ Ausführbar machen: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n ausgewähltes Teil.</numerusform>
|
||||
@ -6809,18 +6825,18 @@ Ausführbar machen: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Anschluss nicht vorhanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Anschluss nicht vorhanden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>Ohne Anschlüsse kann das Bauteil nicht mit anderen Bauteilen mittels Leiter verbunden werden.</translation>
|
||||
@ -6841,18 +6857,18 @@ Ausführbar machen: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<translation>Fügt ein Bauteiltext ein, was im Schaltplaneditor bearbeitet werden kann</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>Fehler</b>: <br>Folienverweise dürfen nur einen Anschluss haben.<br><b>Lösung</b>: <br>Prüfen, dass das Bauteil nur einen Anschluss hat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Die Überprüfung dieses Bauteils generierte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6861,82 +6877,82 @@ Ausführbar machen: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> und</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b>: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Warnungen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Die Datei %1 existiert nicht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Öffnen der Datei %1 nicht möglich.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Diese Datei ist kein gültiges XML-Dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Schreibgeschützte Bearbeitung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Sie haben nicht die Schreibrechte, um dieses Bauteil zu verändern: es wird schreibgeschützt geöffnet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Fehler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Schreiben in diese Datei nicht möglich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Dieses Bauteil kann nicht gespeichert werden</translation>
|
||||
@ -6969,7 +6985,7 @@ Binäre Datei DXFtoQET.app in Ordner /Users/user_name/.qet/ verschieben
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6978,103 +6994,103 @@ Binäre Datei DXFtoQET.app in Ordner /Users/user_name/.qet/ verschieben
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Öffnen der Datei nicht möglich</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Die zu öffnende Datei %1 existiert nicht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Bauteil neu laden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Das Bauteil wurde verändert. Beim neu Laden gehen die Änderungen verloren. Möchten Sie wirklich das Bauteil neu laden?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Speichervorgang gescheitert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>Speichervorgang gescheitert\nDie erforderlichen Bedingungen wurden nicht erfüllt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Speichern unter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech-Bauteil (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Aktuelles Bauteil speichern?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Bauteil %1 speichern?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Zu viele Stammfunktionen. Liste nicht generiert.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Datei öffnen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech-Bauteile (*.elmt);;XML-Dateien (*.xml);;Alle Dateien (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Bauteil nicht vorhanden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Bauteil existiert nicht.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Dem virtuellen Pfad entspricht kein Bauteil.</translation>
|
||||
@ -9111,7 +9127,7 @@ Möchten Sie sie ersetzen?</translation>
|
||||
<translation>Höhe:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Rechteck ändern</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13197,12 +13213,12 @@ Maximale Länge: %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
260
lang/qet_el.ts
260
lang/qet_el.ts
@ -880,38 +880,38 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Μέγεθος κειμένου:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Τάση / Πρωτόκολλο:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Κείμενο:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Λειτουργία:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Κείμενο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Μονογραμμικό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>μέγεθος κειμένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -921,42 +921,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Τύπος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Ορατό κείμενο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>Ενεργοποιεί την επιλογή, ένα κείμενο ανά δυναμικό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Οριζόντια πάνω</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Οριζόντια κάτω</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Κάθετα αριστερά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Κάθετα δεξιά</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Θέση και περιστροφή του κειμένου αγωγού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>φάση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -979,12 +984,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Παύλες και τελείες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>γείωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>ουδέτερος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -994,12 +999,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Φόρμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Τύπος κειμένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Προβολή ενός κειμένου δυναμικού ανά σελίδα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1010,106 +1015,101 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Πολυγραμμικό</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Αυτόματη αρίθμηση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>επεξεργασία αριθμήσεων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Αριθμός φάσεων</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Ουδέτερος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Φάση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Ουδετέρωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Γείωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>ΕτικέταΚειμένου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Μέγεθος:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Στυλ αγωγού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Δευτερεύων χρώμα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>πξ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Μέγεθος γραμμής:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Χρώμα αγωγού</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Εμφάνιση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Χρώμα:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Τεχνοτροπία: </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1138,7 +1138,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>Μετατροπή του βάθους</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1170,7 +1170,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>Προσθήκη %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2080,46 +2080,59 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Τύπος: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Θέση: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Περιστροφή :%1°
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Διαστάσεις: %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Ακροδέκτες: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Τοποθέτηση: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Εύρεση στο πλαίσιο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Επεξεργασία του στοιχείου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4034,11 +4047,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Ρόμβος</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Επεξεργασία μιας γραμμής</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4753,30 +4769,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Σημεία του πολύγωνου:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Επεξεργασία πολυγώνου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Σφάλμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Το πολύγωνο πρέπει να διαθέτει τουλάχιστον δύο σημεία.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation>Προσθήκη σημείου σε πολύγωνο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation>Διαγραφή σημείου από πολύγωνο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6510,7 +6526,7 @@ Options disponibles :
|
||||
<translation>Ctrl+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>Λόγω απουσίας ακροδέκτη, το στοιχείο δεν θα μπορεί να συνδεθεί με άλλα στοιχεία μέσω αγωγών.</translation>
|
||||
@ -6774,7 +6790,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n επιλεγμένο τμήμα.</numerusform>
|
||||
@ -6782,24 +6798,24 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Απουσία ακροδέκτη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>Σφάλμα</b> :<br>Οι αναφορές σελίδας πρέπει να έχουν ένα μοναδικό ακροδέκτη.<br><b>Λύση</b> :<br>Βεβαιωθείτε ότι το στοιχείο έχει ένα μοναδικό ακροδέκτη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Ο έλεγχος του στοιχείου επέστρεψε</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6808,17 +6824,17 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> και</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Σφάλματα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Απουσία ακροδέκτη</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6838,7 +6854,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<translation>Προσθήκη επεξεργάσιμου κειμένου στοιχείου στα διαγράμματα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6847,67 +6863,67 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b> : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Δεν υπάρχει το αρχείο %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Αυτό το αρχείο δεν είναι ένα έγκυρο έγγραφο XML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Σφάλμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Έκδοση μόνο για ανάγνωση</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Δεν επιτρέπεται η μετατροπή αυτού του στοιχείου. Γι αυτό θα ανοιχτεί μόνο για ανάγνωση.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Σφάλμα</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Αδυναμία εγγραφής σε αυτό το αρχείο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Αδυναμία αποθήκευσης του στοιχείου</translation>
|
||||
@ -6939,109 +6955,109 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
Τοποθετήστε το αρχείο DXFtoQET.app στον κατάλογο /Users/user_name/.qet/</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Φαίνεται ότι το αρχείο %1 που προσπαθείτε να ανοίξετε δεν υπάρχει.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Αποτυχία αποθήκευσης</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>Η αποθήκευση απέτυχε, οι συνθήκες δεν είναι έγκυρες</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Πάρα πολλά βασικά στοιχεία, η λίστα δεν δημιουργήθηκε.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Άνοιγμα αρχείου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>Στοιχεία του QElectroTech (*.elmt);;Αρχεία XML (*.xml);;Όλα τα αρχεία (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Επαναφόρτωση του στοιχείου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Προειδοποιήσεις</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Αυτό το στοιχείο έχει αλλαχθεί, μετά από την τελευταία αποθήκευσή του. Αν το επαναφορτώσετε, αυτές οι αλλαγές θα χαθούν.
|
||||
Θέλετε πραγματικά να επαναφορτωθεί αυτό το στοιχείο;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Αποθήκευση ως</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>Στοιχεία του QElectroTech (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Αποθήκευση του παρόντος διαγράμματος;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Θέλεις να γίνει αποθήκευση του στοιχείου %1;</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Μη υπαρκτό στοιχείο.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Το στοιχείο δεν υπάρχει.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Η επιλεγμένη εικονική διαδρομή δεν ταιριάζει σε κάποιο στοιχείο.</translation>
|
||||
@ -9109,7 +9125,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation>Ύψος:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Επεξεργασία ορθογωνίου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13193,12 +13209,12 @@ Longueur maximale : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation>Εξαγωγή της εσωτερικής βάσης δεδομένων έργου</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation>ανώνυμο</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
BIN
lang/qet_en.qm
BIN
lang/qet_en.qm
Binary file not shown.
261
lang/qet_en.ts
261
lang/qet_en.ts
@ -880,38 +880,38 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Text size :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Voltage / Protocol :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Text:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Function :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Single line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Text size</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -921,42 +921,47 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<translation>Type</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Visible text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation>Color of text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>Activate the option text by potential</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Horizontal at the top</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Horizontal down</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Vertical left</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Vertical right</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Position and rotation of the conductor text:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>phase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -979,12 +984,12 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<translation>Dots and dashes</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>ground</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -994,12 +999,12 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<translation>Form</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Text Formula :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Show one text per folio potential. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1010,106 +1015,101 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<translation>&Multiline</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Auto Numbering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>Edit numbering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation>Conductor section</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation>Text color</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Number of phase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Phase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Protective Earth Neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Ground</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>TextLabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Size :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Conductor style</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Secondary color :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Line size :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Conductor color</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Appearance</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Color:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Style:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1138,7 +1138,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>Change the depth</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1170,7 +1170,7 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>insert %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2080,46 +2080,60 @@ Note: these options DO NOT allow or block auto numberings, only their update pol
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Type: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Sub-type : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Position : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Rotation : %1°
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Dimensions : %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Terminals : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Location : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Find in the panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Edit element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4024,11 +4038,14 @@ Please use the advanced editor for this.</translation>
|
||||
<translation>Diamond</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Edit a line</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4742,30 +4759,30 @@ Please use the advanced editor for this.</translation>
|
||||
<translation>Polygon points:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Change a polygon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>The polygon must contain at least two points.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation>Add a point to a polygon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation>Delete a point from a polygon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6505,7 +6522,7 @@ Available options:
|
||||
<translation>Ctrl+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>Without terminal, the element can not be connected to other elements via conductors.</translation>
|
||||
@ -6755,7 +6772,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n selected part.</numerusform>
|
||||
@ -6763,24 +6780,24 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Missing terminal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br> <b> Error </ b>: <br> folio referencings must have a single terminal <br> <b> Solution </ b> :<br> Check that the element has only one terminal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>The verification of this element generated</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6789,17 +6806,17 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> and</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Errors</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Missing terminal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6819,7 +6836,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<translation>Add element text that can be edited in diagrams</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6828,67 +6845,67 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b> : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>The file %1 does not exist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Unable to open the file %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>This file is not a valid XML document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Read only edition</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>You are not allowed to modify this element. Thus it will be edited read-only.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Unable to write to this file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Unable to save the element</translation>
|
||||
@ -6910,109 +6927,109 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Unable to open file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>It appears the %1 file which you are trying to open does not exist or does not exist anymore.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Registration failed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>The recording failed,
|
||||
the conditions are not valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Too much parts, list not rendered.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Open a file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech elements (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Reload element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Warnings</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>This element has been modified since last save. If you reload it, these changes will be lost. Do you really want to reload this element?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Save as</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech elements (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Save current element?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Do you wish to save the element %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Non-existent element.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>The element does not exist.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>The chosen virtual path does not match an element.</translation>
|
||||
@ -9079,7 +9096,7 @@ Do you want to replace it ?</translation>
|
||||
<translation>Height:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Change a rectangle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13164,12 +13181,12 @@ Maximum length : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation>Export the internal project database</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation>untitled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
260
lang/qet_es.ts
260
lang/qet_es.ts
@ -882,38 +882,38 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Tamaño del texto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Tensión / Protocolo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Texto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Función:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Monolínea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Tamaño del texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -923,42 +923,47 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
<translation>Tipo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Texto visible</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>Activar la opción de un texto por potencial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Horizontal superior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Horizontal inferior</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Vertical izquierda</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Vertical derecha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Posición y rotación del texto del conductor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -981,12 +986,12 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
<translation>Líneas y puntos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>tierra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -996,12 +1001,12 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
<translation>Formulario</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Fórmula del texto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Mostrar un texto de potencial por folio. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1012,107 +1017,102 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
<translation>&Multilínea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Autonumeración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>Editar la numeración</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Número de fases</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Protección tierra neutral</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translatorcomment>Protección tierra neutral</translatorcomment>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Tierra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Etiqueta de texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Tamaño:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Estilo del conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Color secundario:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Tamaño de línea:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Color del conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Apariencia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Color:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Estilo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1141,7 +1141,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>Editar la profundidad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1173,7 +1173,7 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>Añadir %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2089,46 +2089,59 @@ Nota: Estas opciones NO permiten o bloquean las Numeraciones automáticas, solo
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tipo : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Posición : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Rotación : %1°
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Tamaño : %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Bornes : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Ubicación : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Encuentra en el panel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Edita el elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4049,11 +4062,14 @@ Por favor use el editor avanzado para esto.</translation>
|
||||
<translation>Cuadrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Editar una línea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4767,30 +4783,30 @@ Por favor use el editor avanzado para esto.</translation>
|
||||
<translation>Puntos del polígono:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Editar un polígono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>El polígono tiene que implicar al menos dos puntos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eliminar un punto de un polígono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6624,7 +6640,7 @@ Opciones disponibles:
|
||||
<translation>Pegar desde...</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Falta de conector</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6799,7 +6815,7 @@ hazlo ejecutable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n parte selectionada.</numerusform>
|
||||
@ -6807,13 +6823,13 @@ hazlo ejecutable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Falta de conector</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6822,67 +6838,67 @@ hazlo ejecutable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b> : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>El archivo %1 no existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Imposible abrir el archivo %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Este archivo no es un documento XML válido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Edición en solo lectura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>No tiene los privilegios necesarios para editar este elemento. Por eso se abrirá en sólo lectura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Error</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Imposible escribir en el archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Imposible guardar el elemento</translation>
|
||||
@ -6915,51 +6931,51 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Imposible de abrir el archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Parece que el archivo %1 que usted está intentando abrir no existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Fallo al guardar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>Fallo al guardar,
|
||||
Las condiciones requeridas no son validas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Demasiado primitivas, lista no generada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Abrir un archivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>Elementos QElectroTech (*.elmt);;Archivos XML (*.xml);;Todos los archivos (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Recargar el elemento</translation>
|
||||
@ -6975,24 +6991,24 @@ Las condiciones requeridas no son validas</translation>
|
||||
<translation>Añadir un elemento de texto que se pueda editar en los esquemas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>En ausencia de Terminal, el elemento no puede relacionarse con otros componentes a través de conductores.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>Error</b> :<br>Las conexiones de folio deben tener un solo borne.<br><b>Solución</b> :<br>Verifique que el elemento tiene un solo borne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>La verificación del elemento ha generado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -7001,69 +7017,69 @@ Las condiciones requeridas no son validas</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> y</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Errores</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Advertencias</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Editó este elemento. Si recarga las edicciones se perderan. ¿Está seguro de recargar el elemento?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Guardar como</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>Elementos QElectroTech (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Guardar el elemento corriente?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>¿Quiere guardar el elemento %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Elemento inexistente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>El elemento no existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>El camino virtual elegido no corresponde a un elemento.</translation>
|
||||
@ -9136,7 +9152,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation>Altura:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Editar un rectangulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13225,12 +13241,12 @@ Ancho máximo : %2xp
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
BIN
lang/qet_fr.qm
BIN
lang/qet_fr.qm
Binary file not shown.
259
lang/qet_fr.ts
259
lang/qet_fr.ts
@ -888,47 +888,47 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -939,157 +939,157 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1136,7 +1136,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1168,7 +1168,7 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2076,41 +2076,53 @@ Remarque: Ces options n'autorisent ou bloquent l'auto numérotation, s
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4010,11 +4022,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4728,30 +4743,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6762,7 +6777,7 @@ Rendez le executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n partie sélectionnée.</numerusform>
|
||||
@ -6770,35 +6785,35 @@ Rendez le executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6807,82 +6822,82 @@ Rendez le executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
@ -6925,7 +6940,7 @@ Placez le fichier binaire DXFtoQET.app dans le répertoire /Users/user_name/.qet
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6934,103 +6949,103 @@ Placez le fichier binaire DXFtoQET.app dans le répertoire /Users/user_name/.qet
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
@ -9060,7 +9075,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13092,12 +13107,12 @@ Longueur maximale : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
262
lang/qet_hr.ts
262
lang/qet_hr.ts
@ -873,38 +873,38 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tekst:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Jednofazno</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -914,42 +914,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>faza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -972,12 +977,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>uzemljenje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>nula</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -987,12 +992,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1003,106 +1008,101 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Izgled</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Boje:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1131,7 +1131,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1163,7 +1163,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2071,41 +2071,54 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Vrsta: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nađi na ploči</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Uredi element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3998,11 +4011,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Kraj 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4716,30 +4732,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Točke poligona:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Greška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Poligon mora sadržavati bar dvije točke.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6737,7 +6753,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n odabrani dio.</numerusform>
|
||||
@ -6746,18 +6762,18 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Nedostaje priključak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Nedostaje priključak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -6778,18 +6794,18 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6799,82 +6815,82 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Upozorenje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Datoteka %1 ne postoji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nemoguće otvoriti datoteku %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Datoteka nije važeči XML dokument</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Greška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Verzija samo za čitanje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nemate dozvolu mijenjati ovaj element. Samo za čitanje je.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Greška</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Ne mogu pisati u datoteku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nemoguće spremiti element</translation>
|
||||
@ -6896,7 +6912,7 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6906,103 +6922,103 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">Nemoguće otvoriti datoteku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Ponovo učitaj element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Element je promijenjen od posljednjeg spremanja. Ako ga ponovo učitate, promjene će biti izgubljene. Želite li zaista ponovo učitati element?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Spremi kao</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech elementi (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Spremi trenutni element?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Želite li spremiti element %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Previše dijelova, lista nije stvorena.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Otvori datoteku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech elementi (*.elmt);;XML files (*.xml);;Sve datoteke (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Nepostojeći element.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Element ne postoji.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Izabrana putanje ne poklapa se s elementom.</translation>
|
||||
@ -9046,7 +9062,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Visina:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13079,12 +13095,12 @@ Longueur maximale : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
260
lang/qet_hu.ts
260
lang/qet_hu.ts
@ -899,47 +899,47 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat
|
||||
<translation>Típus</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Szöveg méret :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Szöveg méret</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Feszültség / Protokol :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Szöveg :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Funkció :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Szöveg</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Szöveg látható</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Szöveg formátuma :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>potenciálonként egy felirat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -950,157 +950,157 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat
|
||||
<translation>&Többvonalas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Tervlaponként csak egy felirat megjelenítése. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Automatikus számozás</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>a számozás szerkesztése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation>Vezető keresztmetszete</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation>Szöveg színe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Egyvonalas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Fázisok száma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Nulla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>nulla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fázis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fázis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Védő Föld Nulla</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Föld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>föld</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Szövegcímke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Megjelenés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Vezető színe</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Szín :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Méret :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Vezető stílusa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Stílus :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Vízszintes fent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Vízszintes lent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Függőleges bal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Függőleges jobb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>A vezető szövegének elhelyezése és forgatása :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Másodlagos szín :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>pixel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Vonalméret :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1147,7 +1147,7 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>Rétegelrendezés módosítása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1179,7 +1179,7 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>Hozzáad %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2090,46 +2090,59 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Típus : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Pozíció : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Elforgatás : %1°
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Kiterjedés : %1×%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Csatlakozók : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Elhelyezés : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Keresés a penelben</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Elem szerkesztése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4041,11 +4054,14 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni.</translation>
|
||||
<translation>2 vég</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Vonal szerkesztése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4759,30 +4775,30 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni.</translation>
|
||||
<translation>Sokszög pontok :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>A poligonnak legkevesebb két pontot kell tartalmaznia.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation>Pont hozzáadása egy sokszöghöz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation>Pont törlése egy sokszögből</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Sokszög változtatása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6816,42 +6832,42 @@ végrahajtásához : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n kiválasztott alkatrész.</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Hiányzó csatlakozó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>Csatlakozó nélkül,az elemet nem lehet csatlakoztatni másik elemhez vezetékkel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Hiányzó csatlakozó</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br> <b> Hiba </ b>: <br> a tervlap hivatkozásnak muszály rendelkeznie kell egy csatlakozással<br> <b> Megoldás </ b> :<br> Ellenőrízd, hogy az elem csak egy csatlakozással rendelkezik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Az elem generálásának megerősítése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6859,82 +6875,82 @@ végrahajtásához : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> és</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b> : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Figyelmeztetés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>A %1 fájl nem létezik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nem lehet a fájlt megnyitni %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Ez a fájl nem egy felhasználható XML dokumentum</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Csak olvasható szerkesztés</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nem engedélyezet ennek a elemnek a módosítása. Így, csak olvasható módban fog megnyílni.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Hiba</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nem lehet írni ezt a fájl-t</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nem lehet a fájlt menteni</translation>
|
||||
@ -6977,7 +6993,7 @@ Helyezd a DXFtoQET.app fájlt a /Users/user_name/.qet/ könyvtárba
|
||||
<translation>Szerkeszthető elemszöveg hozzáadása a tervlapokon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6985,103 +7001,103 @@ Helyezd a DXFtoQET.app fájlt a /Users/user_name/.qet/ könyvtárba
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Nem lehet a fájlt megnyitni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Úgy tűnik %1 fájl amelyiket megpróbáltad megnyitni nem létezik, vagy nem létezik többé.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Elem újratöltése</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Az elem módosítva lett az utolsó mentés óta. Ha újratöltöd, ezek a változások elvesznek. Biztosan akarod az elem újratöltését?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Regisztráció sikertelen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Mentés más néven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech elemek (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Mented a jelenlegi elemet?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Szeretnéd menteni az elemet %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Túl sok alkatrész, a lista nincs feldolgozva.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Fájl megnyitása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech projekt(*.qet);;XML fájlok (*.xml);;minden fájl (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Nem létező elem.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Az elem nem létezik.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>A kiválasztott virtuális elérési útvonal nem tartozik egy elemhez sem.</translation>
|
||||
@ -9108,7 +9124,7 @@ Cserélni akarod?</translation>
|
||||
<translation>Magasság :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Négyzet változtatása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13193,12 +13209,12 @@ Maximális hossz : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation>A belső projekt adatbázis exportálása</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation>cím nélkül</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
260
lang/qet_it.ts
260
lang/qet_it.ts
@ -880,38 +880,38 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Dimensione del testo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Tensione / Protocollo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Testo:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Funzione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Testo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Unifilare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Dimensione del testo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -921,42 +921,47 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
<translation>Tipo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Testo visibile</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>abilitare l'opzione di un solo testo per potenziale</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Orizzontale in alto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Orizzontale in basso</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Verticale a sinistra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Verticale a destra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Posizione e rotazione del testo del conduttore:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -979,12 +984,12 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
<translation>Punto e linea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -994,12 +999,12 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
<translation>Modulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Formula del testo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Mostra un solo testo per ogni potenziale nella pagina </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1010,106 +1015,101 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
<translation>&Multifilare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Numerazione automatica</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>Modifica la numerazione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Numero di fasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fasi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Neutro con funzione di terra (sistema TN-C)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Etichetta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Dimensione:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Stile del conduttore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Colore secondario:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Dimensione del tratto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Colore del conduttore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Aspetto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Colore:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Stile:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1138,7 +1138,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>Modificare la profondità</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1170,7 +1170,7 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>Inserire %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2079,46 +2079,59 @@ Nota: queste opzioni non consentono attivare o disattivare la numerazione automa
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tipo: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Posizione : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Rotazione: %1°
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Dimensioni : %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Terminali : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Posizione : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Mostra nello schema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Modifica l'elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4031,11 +4044,14 @@ Si prega di utilizzare l'editor avanzato per questo.</translation>
|
||||
<translation>Quadrato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Modifica una linea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4750,30 +4766,30 @@ Si prega di utilizzare l'editor avanzato per questo.</translation>
|
||||
<translation>Punti del poligono:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Modifica un poligono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Errore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Il poligono deve contenere almeno due punti.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aggiungere un punto ad un poligono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6506,7 +6522,7 @@ Opzioni disponibili:
|
||||
<translation>Ctrl+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>In assenza di terminale, l'elemento non potrà essere collegato ad altri per mezzo di conduttori.</translation>
|
||||
@ -6772,7 +6788,7 @@ Rendere eseguibile il file con il comando: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n parte selezionata.</numerusform>
|
||||
@ -6780,24 +6796,24 @@ Rendere eseguibile il file con il comando: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Terminale mancante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>Errore</b> :<br>I riferimenti alla pagina devono avere un solo terminale.<br><b>Soluzione</b> :<br>Verificare che l'elemento ne possieda un solo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>La verifica di questo elemento ha generato</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6806,17 +6822,17 @@ Rendere eseguibile il file con il comando: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> e</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Errori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Terminale mancante</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6836,7 +6852,7 @@ Rendere eseguibile il file con il comando: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<translation>Aggiungere un testo di elemento modificabile negli schemi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6845,67 +6861,67 @@ Rendere eseguibile il file con il comando: chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b> : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Il file %1 non esiste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Impossibile aprire il file %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Questo file non è un documento XML valido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Errore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Edizione in sola lettura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Non hai il permesso per modificare questo elemento. Sarà aperto in sola lettura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Errore</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Impossibile scivere dentro questo file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Impossibile salvare l'elemento</translation>
|
||||
@ -6937,109 +6953,109 @@ Inserire il file DXFtoQET.exe nella directory C: \ Users \ nome_utente \ AppData
|
||||
Inserire il file binario DXFtoQET.app nella directory /Users/user_name/.qet/</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Impossibile aprire il file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Sembra che il file %1 che si è cercato di aprire non esista più.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Registrazione fallita</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>La registrazione non è riuscita,
|
||||
le condizioni richieste non sono validi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Troppe parti, lista non generata.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Apri un file</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>Elemento di QElectroTech (*.elmt);;File XML (*.xml);;Tutti i file (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Ricarica l'elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Avvisi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Questo elemento è stato modificato dopo l'ultimo salvataggio. Ricaricandolo, le modifiche verranno perse. Ricaricare comunque?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Salva come</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>Elemento QElectroTech (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Salvare l'elemento corrente?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Vuoi salvare l'elemento %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Elemento inesistente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>L'elemento non esiste.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Il percorso non corrisponde ad un elemento.</translation>
|
||||
@ -9107,7 +9123,7 @@ La si vuole sostituire?</translation>
|
||||
<translation>Altezza:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Modifica un rettangolo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13187,12 +13203,12 @@ Lunghezza massima : %2px</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
259
lang/qet_mn.ts
259
lang/qet_mn.ts
@ -889,202 +889,202 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1131,7 +1131,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1163,7 +1163,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2070,41 +2070,53 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3995,11 +4007,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4713,30 +4728,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6757,7 +6772,7 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
@ -6765,35 +6780,35 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6802,12 +6817,12 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6816,179 +6831,179 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -9018,7 +9033,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13050,12 +13065,12 @@ Longueur maximale : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
260
lang/qet_nb.ts
260
lang/qet_nb.ts
@ -897,202 +897,202 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens
|
||||
<translation>Flerlinjeskjema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Tekststørrelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Synlig tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>Aktivere opsjon "En tekst per potensial"</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Bare en potensial-tekst per side</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Tekststørrelse</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Tekst :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Funksjon :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Tekst-regel :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Spenning / Protokoll</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Automatisk nummerering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>Endre nummerering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Vannrett over</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Vannrett under</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Loddrett til venstre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Loddrett til høyre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Posisjon og rotasjon av lederteksten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Enlinjeskjema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Antall faseleder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>N-leder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>N-leder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>PEN-leder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Jordleder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>jordleder</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Tekstnavn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Utseende</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Lederfarge</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Farge :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Sekundær farge :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Linjetykkelse :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Størrelse :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Linjetype</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Type :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1139,7 +1139,7 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>Endre nivå av utvalget</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1171,7 +1171,7 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>Sett inn %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2080,46 +2080,59 @@ Anmerkning: Disse opsjonene endrer IKKE den automatiske nummereringen, bare dens
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Type: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Posisjon : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Rotasjon : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Størrelse : %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Tilkoblinger : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Filbane : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Finn i katalogen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Endre komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4029,11 +4042,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Ende 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Endre linje</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4747,30 +4763,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Slett punktet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Endre et polygon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Feil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Et polygon må inneholde minst to punkter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation>Tilføy et punkt til polygon</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation>Slett et punkt i polygonet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6827,7 +6843,7 @@ Legg DXFtoQET.app biærfilen i perm "/Users/user_name/.qet/"</translat
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n utvalgt del</numerusform>
|
||||
@ -6835,35 +6851,35 @@ Legg DXFtoQET.app biærfilen i perm "/Users/user_name/.qet/"</translat
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Ingen tilkoblingspunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>Uten tilkoblingspunkter kan komponentet ikke kobles til andre komponenter gjennom ledere.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Ingen tilkoblingspunkter</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>Feil</b> :<br>Kryssreferanser til sider kan bare ha en (1) tilkoblingspunkt<br><b>Løsninglt;/b> :<br>Sjekk om komponentet bare har et eneste tilkoblingspunkt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Sjekk av komponenten viser</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6872,12 +6888,12 @@ Legg DXFtoQET.app biærfilen i perm "/Users/user_name/.qet/"</translat
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> og</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6886,179 +6902,179 @@ Legg DXFtoQET.app biærfilen i perm "/Users/user_name/.qet/"</translat
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b> : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Feil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Advarsler</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Filen %1 finnes ikke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Får ikke åpnet fil %q</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Denne filen er ikke en gyldig XML-fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Feil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Bare skrivebeskyttet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Du har ikke myndighet for å endre komponentet. Den er åpnet i skrivebeskyttet modus.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Feil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Kan ikke skrive på filen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Kan ikke lagre komponentet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Får ikke åpnet filen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Det ser ut som om filen %1 du vil åpne ikke finnes (lenger)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Laster komponentet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Komponenten ble endret. Om du laster på nytt, mister du endringene. Vil du virkelig laste komponenten på nytt?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke lagre</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>Kunne ikke lagre. De nødvendige forutsetningene er ikke tilstede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Lagre som</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech-komponent (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Lagre aktuell komponent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Vil du lagre komponent %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>For mange basisfunksjoner. Listen kunne ikke lages.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Åpne en fil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech-komponeter (*.elmt);;XML-filer (*.xml);;Alle filer (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Komponenten finnes ikke</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Den symboliske stien peker ikke til en komponent</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Komponenten finnes ikke</translation>
|
||||
@ -9096,7 +9112,7 @@ Vil du erstatte den?</translation>
|
||||
<translation>x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Endre et rektangel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13176,12 +13192,12 @@ Største lengde: %2px</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation>Eksporter den interne prosjektdatabasen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation>Uten_navn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
260
lang/qet_nl.ts
260
lang/qet_nl.ts
@ -880,38 +880,38 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Tekstgrootte :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Voltage / Protocol :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Tekst :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Functie :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Eéndraadschema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Tekstgrootte</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -921,42 +921,47 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
<translation>Geleidertype</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Zichtbare tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>activeer de optie één potentiaaltekst per blad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Boven horizontaal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Onder horizontaal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Links verticaal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Rechts verticaal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Plaats en oriëntatie van de geleidertekst :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -979,12 +984,12 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
<translation>Stippellijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>Aarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>Nul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -994,12 +999,12 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
<translation>Geleidereigenschappen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Tekstformule :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Toon één potentiaaltekst per blad. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1010,106 +1015,101 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
<translation>&Meerdradenschema</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Automatische nummering</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>nummering bewerken</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation>Geleiderdoorsnede</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation>Tekstkleur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Aantal fasen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Nul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Gecombineerde veiligheidsaarde en nul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Aarde</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Tekstlabel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Dikte :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Geleiderstijl</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Secundaire kleur :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Lijndikte :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Geleiderkleur</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Geleiderweergave</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Kleur :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Stijl :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1138,7 +1138,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>Laagdiepte wijzigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1170,7 +1170,7 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>Toevoegen %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2080,46 +2080,59 @@ Noot: Geen van deze opties bepalen het wel of niet automatisch nummeren, alleen
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Type: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Positie : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Rotatie : %1°
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Afmetingen : %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Terminals : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Locatie : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Vind in paneel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Bewerk het element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4030,11 +4043,14 @@ Hiervoor gebruikt u de geavanceerde tekstbewerker.</translation>
|
||||
<translation>Rechthoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Wijzig een lijn</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4748,30 +4764,30 @@ Hiervoor gebruikt u de geavanceerde tekstbewerker.</translation>
|
||||
<translation>Hoekpunten veelhoek :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Veelhoek wijzigen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Een polygoon moet tenminste 2 punten hebben.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation>Punt aan een veelhoek toevoegen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation>Punt van een veelhoek verwijderen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6516,13 +6532,13 @@ Opties :
|
||||
<translation>Ctrl+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>Bij ontbrekende terminals kan het element niet middels geleiders met andere elementen worden verbonden.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Terminal ontbreekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6814,7 +6830,7 @@ de DXFtoQET.app binary in /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n geselecteerd onderdeel.</numerusform>
|
||||
@ -6822,24 +6838,24 @@ de DXFtoQET.app binary in /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Terminal ontbreekt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>Fout</b> :<br> Bladreferenties mogen slechts één terminal hebben<br> <b> Oplossing </b> :</br>Controleer of het element slechts één terminal heeft</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>De verificatie van dit element is gereed</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6848,122 +6864,122 @@ de DXFtoQET.app binary in /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> en</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Fouten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Bestand %1 bestaat niet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Onmogelijk om bestand %1 te openen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Dit bestand is geen geldig XML document</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Alleen lezen versie</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>U hebt niet de vereiste rechten om het element te kunnen wijzigen en het wordt dan ook alleen-lezen geopend.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Fout</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Niet mogelijk het bestand te schrijven</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Niet mogelijk het element op te slaan</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translatorcomment>reports de folio</translatorcomment>
|
||||
<translation>Niet mogelijk het bestand te openen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Bestand %1 lijkt niet (meer) te bestaan.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Opslaan mislukt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>Opslaan mislukt,
|
||||
de voorwaarden zijn ongeldig</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Te veel onderdelen, lijst is niet gemaakt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Open een bestand</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech elementen (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Herladen element</translation>
|
||||
@ -6979,7 +6995,7 @@ de voorwaarden zijn ongeldig</translation>
|
||||
<translation>Voeg een te variabele elementtekst in op het schemablad</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6988,65 +7004,65 @@ de voorwaarden zijn ongeldig</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</> : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Waarschuwingen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Dit element is gewijzigd. Als u herlaadt gaan de wijzigingen verloren! Wilt u herladen?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Opslaan als</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech elementen (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Huidig element opslaan?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Wilt u element: %1 opslaan ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Element bestaat niet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Het element bestaat niet.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Het gekozen virtuele pad correspondeert niet met een element.</translation>
|
||||
@ -9113,7 +9129,7 @@ Wilt u deze vervangen ?</translation>
|
||||
<translation>Hoogte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Wijzig een rechthoek</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13198,12 +13214,12 @@ Maximale afmeting : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation>Interne projectgegevens exporteren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation>naamloos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
260
lang/qet_pl.ts
260
lang/qet_pl.ts
@ -883,38 +883,38 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Rozmiar tekstu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Napięcie/protokół:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Tekst:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Funkcja:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Tekst</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Jednoliniowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Rozmiar tekstu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -924,42 +924,47 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
<translation>Typ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Tekst widoczny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>Aktywacja opcji jednego tekstu dla potencjału</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Poziomo u góry</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Poziomo na dole</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Pionowo po lewej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Pionowo po prawej</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Położenie i obrót tekstu przewodu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fazowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -982,12 +987,12 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
<translation>Kreskowo-kropkowa</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>ochronny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutralny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -997,12 +1002,12 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
<translation>Forma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Formuła tekstu:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Pokaż jeden tekst dla potencjału w arkuszu. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1013,106 +1018,101 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
<translation>&Wieloliniowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Automatyczna numeracja</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>Edycja numeracji</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation>Przekrój przewodu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation>Kolor tekstu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Ilość przewodów fazowych</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutralny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fazowy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Ochronno-neutralny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Ochronny</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Etykieta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Rozmiar:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Typ przewodu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Drugi kolor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Rozmiar linii:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Kolor przewodu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Wygląd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Kolor:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Typ:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1141,7 +1141,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>Zmiana głębokości</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1173,7 +1173,7 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>Wstawianie %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2085,46 +2085,59 @@ Uwaga: te opcje nie pozwalają na zablokowanie automatycznej numeracji tylko ust
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Typ: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Pozycja: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Obrót: %1°
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Wymiary: %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Zacisk: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Położenie: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Znajdź w panelu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Edytuj element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4047,11 +4060,14 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora.</translation>
|
||||
<translation>Romb</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Zmiana linii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4767,30 +4783,30 @@ Użyj do tego zaawansowanego edytora.</translation>
|
||||
<translation>Punkty wielokąta:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Zmiana wielokąta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Błąd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Wielokąt musi zawierać co najmniej dwa punkty.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation>Wstaw punkt do wielokąta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation>Usuń punkt z wielokąta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6531,7 +6547,7 @@ Dostępne opcje:
|
||||
<translation>Ctrl+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>W przypadku braku terminala element nie może być połączony z innymi elementami za pomocą przewodów.</translation>
|
||||
@ -6794,7 +6810,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQE</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>wybranej części.</numerusform>
|
||||
@ -6803,24 +6819,24 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQE</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Brak terminala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>Błąd</b>:<br>Odsyłacze do arkuszy muszą zawierać jeden terminal.<br><b>Rozwiązanie</b>:<br>Sprawdź czy element zawiera tylko jeden terminal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Weryfikacja elementu zakończona</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6830,17 +6846,17 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQE</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> i</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Błędy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Brak terminala</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6860,7 +6876,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQE</translation>
|
||||
<translation>Dodaj edytowalny tekst elementu w schematach</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translatorcomment> %n ostrzeżeń</translatorcomment>
|
||||
@ -6871,67 +6887,67 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQE</translation>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b>: %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Plik %1 nie istnieje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nie można otworzyć pliku %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Ten plik nie jest poprawnym dokumentem XML</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Błąd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Edycja w trybie tylko do odczytu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nie masz uprawnień do modyfikacji tego elementu. Edycja w trybie tylko do odczytu.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Błąd</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nie można zapisać do tego pliku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nie można zapisać elementu</translation>
|
||||
@ -6964,109 +6980,109 @@ Umieść plik binarny DXFtoQET.app w /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Nie można otworzyć pliku</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Wydaje się, że plik %1 który próbujesz otworzyć nie istnieje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Zapisanie nie powidło się</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>Zapisanie nie powiodło się,
|
||||
wymagane warunki nie zostały spełnione</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Zbyt wiele części, lista nie jest generowana.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Otwórz plik</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>Elementy QElectroTech (*.elmt);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Odśwież element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Ostrzeżenia</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Ten element został zmodyfikowany od ostatniego zapisu. Jeśli go odświeżysz, zmiany zostaną utracone. Czy na pewno chcesz odświeżyć ten element?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Zapisz jako</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>Elementy QElectroTech (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Zapisać bieżący element?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Chcesz zapisać element %1 ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Nieistniejący element.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Element nie istnieje.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Wybrana ścieżka dostępu, nie prowadzi do elementu.</translation>
|
||||
@ -9145,7 +9161,7 @@ Czy chcesz ją zastąpić?</translation>
|
||||
<translation>Wysokość:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Zmiana prostokąta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13227,12 +13243,12 @@ Długość maksymalna: %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation>Wyeksportuj wewnętrzną bazę danych projektu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation>Bez nazwy</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
262
lang/qet_pt.ts
262
lang/qet_pt.ts
@ -881,38 +881,38 @@ form
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Texto:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Unifilar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -922,42 +922,47 @@ form
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -980,12 +985,12 @@ form
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -998,12 +1003,12 @@ form
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1014,106 +1019,101 @@ form
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Editar as numerações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aparência</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Côr:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1142,7 +1142,7 @@ form
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1177,7 +1177,7 @@ form
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2096,41 +2096,54 @@ form
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Escreva : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Encontrar no painel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Editar elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4042,11 +4055,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Quadrado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4775,30 +4791,30 @@ form
|
||||
<translation>Pontos do polígono:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>O polígono tem de conter pelo menos dois pontos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6527,7 +6543,7 @@ Opções disponiveis:
|
||||
<translation>Ctrl+I</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -6777,7 +6793,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n parte seleccionada.</numerusform>
|
||||
@ -6785,24 +6801,24 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Borne em falta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6811,17 +6827,17 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Borne em falta</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6841,7 +6857,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6850,67 +6866,67 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>O ficheiro %1 não existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Não é possível abrir o ficheiro %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Este ficheiro não é um documento XML válido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Edição modo de leitura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Não tem permissões para editar esta categoria. Será aberta em modo de leitura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Não é possível escrever neste ficheiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Não é possível guardar o elemento</translation>
|
||||
@ -6932,108 +6948,108 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Não é possível abrir o ficheiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Demasiados objectos, lista não gerada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Abrir um ficheiro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>Elementos QElectroTech (*.elmt);;XML files (*.xml);;All files (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Recarregar o elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Avisos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Este elemento foi modificado desde a última vez que o guardou. Se o recarregar as alterações serão perdidas. Tem a certeza que deseja recarregar este elemento?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Gravar como</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>Elementos QElectroTech (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Guardar o elemento actual?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Deseja gravar o elemento %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Elemento não existente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>O elemento não existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>O caminho virtual escolhido não corresponde a um elemento.</translation>
|
||||
@ -9099,7 +9115,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Altura:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13161,12 +13177,12 @@ form
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
@ -890,47 +890,47 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua
|
||||
<translation>Tipo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Tamanho do texto :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Tamanho do texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Tensão / Protocolo :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Texto :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Função :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Texto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Texto visível</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Fórmula do texto :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>Ativar a opção de texto por potencial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -941,157 +941,157 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua
|
||||
<translation>&Multifilar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Mostrar um texto de potencial por página. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Autonumeração</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>Editar as numerações</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Unifilar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Nome da fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>neutro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>fase</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Proteção Neutro Terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>terra</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Rótulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Aparência</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Cor do condutor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Côr :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Tamanho :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Estilo do condutor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Estilo :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Horizontal para cima</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Horizontal para baixo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Esquerda vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Direita vertical</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>Posição e rotação do texto do condutor :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>Cor secundária :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation>px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Tamanho da linha :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1138,7 +1138,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation>Modificar a profundidade</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1170,7 +1170,7 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>Adicionar %1</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2080,46 +2080,59 @@ Nota: Estas opções NÃO permitem ou bloqueiam a autonumeração, apenas a sua
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Tipo: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Posição : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Rotação : %1°
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Dimensões : %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Terminais : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Localização : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Procurar no painel</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Editar o elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4034,11 +4047,14 @@ Por favor, use o editor avançado para isso.</translation>
|
||||
<translation>Fim 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Editar uma linha</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4752,30 +4768,30 @@ Por favor, use o editor avançado para isso.</translation>
|
||||
<translation>Pontos do polígono:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>O polígono deve conter pelo menos dois pontos.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation>Adicionar um ponto a um polígono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation>Excluir um ponto de um polígono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Editar um polígono</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6808,7 +6824,7 @@ Torne-o executável: chmod + x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n parte selecionada.</numerusform>
|
||||
@ -6816,35 +6832,35 @@ Torne-o executável: chmod + x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Sem terminais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>Na ausência de terminais, o elemento não poderá ser conectado a outros elementos por meio de fios.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Sem terminais</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>Erro</b> :<br>Os relatórios de página devem ter um único terminal.<br><b>Solução</b> :<br>Verifique se o elemento tem somente um único terminal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Verificação deste elemento gerado</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6853,82 +6869,82 @@ Torne-o executável: chmod + x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> e</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b> : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Erros</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Avisos</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>O arquivo %1 não existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Não é possível abrir o arquivo %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Este arquivo não é um documento XML válido</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Edição em modo somente de leitura</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Você não tem as permissões necessárias para editar este elemento. Portanto ele será aberto em modo somente de leitura.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Erro</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Não é possível escrever neste arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Não é possível salvar o elemento</translation>
|
||||
@ -6971,7 +6987,7 @@ Coloque o binário DXFtoQET.app no diretório /Users/user_name/.qet/
|
||||
<translation>Adicione texto do elemento que pode ser editado em diagramas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6980,104 +6996,104 @@ Coloque o binário DXFtoQET.app no diretório /Users/user_name/.qet/
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Não é possível abrir o arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Aparentemente o arquivo %1 que você está tentando abrir não existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Recarregar o elemento</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Este elemento foi alterado desde que foi salvo pela última vez. Se você recarregar, essas alterações serão perdidas. Você realmente quer recarregar o elemento?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Falha ao salvar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>Falha ao salvar,
|
||||
as condições não são válidas</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Salvar como</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>Elementos QElectroTech (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Salvar o elemento atual?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Deseja salvar o elemento %1?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Demasiados objetos, lista não gerada.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Abrir um arquivo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>Elementos QElectroTech (*.elmt);;Arquivos XML (*.xml);;Todos arquivos (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Elemento inexistente.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Este elemento não existe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>O caminho virtual escolhido não corresponde a um elemento.</translation>
|
||||
@ -9116,7 +9132,7 @@ Deseja substituí-lo?</translation>
|
||||
<translation>Altura:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Editar um retângulo</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13202,12 +13218,12 @@ Comprimento máximo: %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation>Exportar o banco de dados interno do projeto</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation>Sem Nome</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
262
lang/qet_ro.ts
262
lang/qet_ro.ts
@ -875,38 +875,38 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Text :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Monofilar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Dimensiune text</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -916,42 +916,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished">Tip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Text vizibil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>Activează opțiunea un text pe potențial</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>faza</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -974,12 +979,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Puncte și linii</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>împământare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>nul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -989,12 +994,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Formular</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Afișează un text pe potențial pe folio.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1005,106 +1010,101 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Editare numerotare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Număr de faze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Neutru</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Faze</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Împământare neutră de protecție</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Împământare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>Text etichetă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Stil conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">px</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Culoare conductor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Aspect</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Culoare :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Stil :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1133,7 +1133,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1165,7 +1165,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2072,41 +2072,54 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
<translation type="unfinished">Tip : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Găsește în panou</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Editare element</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3999,11 +4012,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Sfârșit 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4717,30 +4733,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Puncte ale poligonului :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Eroare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Poligonul trebuie să conțină cel puțin două puncte.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6741,7 +6757,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n componentă selectată.</numerusform>
|
||||
@ -6750,18 +6766,18 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Lipsă borne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Lipsă borne</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br> În lipsa bornei, elementul poate fi conectat la alte elemente prin intermediul conductorilor.</translation>
|
||||
@ -6782,18 +6798,18 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>Eroare</b> :<br>Rapoartele folio trebuie să aibă un singur terminal.<br><b>Soluția</b> :<br>Verificați care element nu are o singură bornă</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Verificarea acestui element a generat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6803,82 +6819,82 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> și </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Erori</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Avertismente</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Fișierul %1 nu există.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nu se poate deschide fișierul %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Acest fișier nu este un document XML valid</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Eroare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Editare în mod doar citire</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nu aveți drepturile necesare pentru modificarea acestui element. Va fi deschis în mod doar citire.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Eroare</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nu se poate scrie în acest fișier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Nu se poate salva elementul</translation>
|
||||
@ -6900,7 +6916,7 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6910,104 +6926,104 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Fișierul nu poate fi deschis</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Se pare că fișierul %1 pe care încercați să-l deschideți nu există sau nu mai există.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Reâncarcă elementul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Ați făcut modificări pe acest element. Dacă îl reâncărcați, aceste modificări se vor pierde. Sigur doriți să reâncărcați acest element ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>A eșuat înregistrarea</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>A eșuat înregistrarea,
|
||||
condițiile nu sunt valide</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Salvează ca</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>Elemente QElectroTech (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Se salvează elementul curent?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Doriți să salvați elementul %1 ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Prea multe componente, lista nu a fost randată.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Deschide un fișier</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>Elemente QElectroTech (*.elmt);;Fișiere XML (*.xml);;Toate fișierele (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Element inexistent.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Elementul nu există.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Calea virtuală selectată nu corespunde nici unui element.</translation>
|
||||
@ -9052,7 +9068,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Înălțime :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13086,12 +13102,12 @@ Longueur maximale : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
260
lang/qet_ru.ts
260
lang/qet_ru.ts
@ -878,38 +878,38 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Размер текста:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Напряжение / Протокол:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Текст:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Функция:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Однолинейный</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Размер текста</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -919,42 +919,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Тип</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Видимый текст</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation>Активировать опциональный текст потенциала</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>фаза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -977,12 +982,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Точки и тире</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>заземление</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translatorcomment>нейтраль?</translatorcomment>
|
||||
<translation>нейтраль</translation>
|
||||
@ -994,12 +999,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation>Форма</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Показывать для потенциала один текст на страницу.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1010,109 +1015,104 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Правка нумерации</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Номер фазы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Нейтраль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Фаза</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translatorcomment>dont know what is this</translatorcomment>
|
||||
<translation>Глухо заземлённая нейтраль</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translatorcomment>?</translatorcomment>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Заземление</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translatorcomment>context dependent</translatorcomment>
|
||||
<translation>Текстовая метка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>Стиль проводника</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished">пикс</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>Цвет проводника</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Внешний вид</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Цвет:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Стиль:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1141,7 +1141,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1173,7 +1173,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2085,44 +2085,57 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Тип: %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Позиция : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Размеры : %1*%2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Выводы : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Расположение : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation>Найти в панели</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Редактировать элемент</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4023,11 +4036,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>2-я сторона</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Редактировать линию</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4746,30 +4762,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation>Точки полигона:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Полигон долен содержать минимум две точки.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Изменить полигон</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6756,7 +6772,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n выделенная часть.</numerusform>
|
||||
@ -6765,18 +6781,18 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Отсутствует вывод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Отсутствует вывод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6786,61 +6802,61 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Файл %1 не существует.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Невозможно открыть файл %1.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Этот файл не является правильным XML-документом</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Версия только для чтения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>У вас нет прав для редактирования этого элемента. Он будет открыт в режиме "только для чтения".</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Ошибка</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Невозможно записать в этот файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Невозможно сохранить элемент</translation>
|
||||
@ -6862,51 +6878,51 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Невозможно открыть файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Похоже, что файл %1, который вы пытаетесь открыть не существует.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Регистрация не удалась</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>Запись не удалась,
|
||||
условия не верные</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Слишком много частей, список не создан.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Открыть файл</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>Элементы QElectroTech (*.elmt);;XML-файлы (*.xml);;Все файлы (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Перезагрузить элемент</translation>
|
||||
@ -6942,24 +6958,24 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation>Инс&трументы</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br> При отсутствии выводов элемент не может быть соединен с другими элементами проводником.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br> <b> Ошибка </ b>: <br> Точки разрыва должны иметь один вывод <br> <b> Решение </ b> :<br> Проверьте, чтобы у элемента был только один вывод</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Генерация проверки этого элемента</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6969,75 +6985,75 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> и</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b> : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Ошибки</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Предупреждения</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Этот элемент был изменён со времени последнего сохранения. Если вы перезагрузите его, все изменения будут потеряны. Вы действительно хотите перезагрузить элемент?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Сохранить как</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>Элементы QElectroTech (*.elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Сохранить текущий элемент?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>Вы хотите сохранить элемент %1 ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Несуществующий элемент.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Элемент не существует.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Выбранный виртуальный путь не соответствует элементу.</translation>
|
||||
@ -9091,7 +9107,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation>Высота :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Редактировать прямоугольник</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13128,12 +13144,12 @@ Longueur maximale : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
259
lang/qet_sk.ts
259
lang/qet_sk.ts
@ -889,202 +889,202 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1131,7 +1131,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1163,7 +1163,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2070,41 +2070,53 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3997,11 +4009,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4715,30 +4730,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6760,7 +6775,7 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
@ -6769,35 +6784,35 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6807,12 +6822,12 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6822,179 +6837,179 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -9034,7 +9049,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13066,12 +13081,12 @@ Longueur maximale : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
259
lang/qet_sl.ts
259
lang/qet_sl.ts
@ -873,38 +873,38 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>ConductorPropertiesWidget</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -914,42 +914,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -972,12 +977,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -987,12 +992,12 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1003,106 +1008,101 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1131,7 +1131,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1163,7 +1163,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2070,41 +2070,53 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3999,11 +4011,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4717,30 +4732,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6732,7 +6747,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
@ -6742,18 +6757,18 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -6774,18 +6789,18 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6796,82 +6811,82 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -6893,7 +6908,7 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6904,103 +6919,103 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -9050,7 +9065,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13082,12 +13097,12 @@ Longueur maximale : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
259
lang/qet_sr.ts
259
lang/qet_sr.ts
@ -883,47 +883,47 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -934,157 +934,157 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1131,7 +1131,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1163,7 +1163,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2070,41 +2070,53 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3997,11 +4009,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4715,30 +4730,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6734,7 +6749,7 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
@ -6743,35 +6758,35 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6781,82 +6796,82 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -6888,7 +6903,7 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6898,103 +6913,103 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -9034,7 +9049,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13066,12 +13081,12 @@ Longueur maximale : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
260
lang/qet_tr.ts
260
lang/qet_tr.ts
@ -893,187 +893,187 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi
|
||||
<translation>Tip</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation>Metin boyutu :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation>Görünür metin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translatorcomment>I am not sure about this.It should be checked.</translatorcomment>
|
||||
<translation>Sayfa potansiyeli başına birmetin göster</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation>Sayfa potansiyeli başına bir metin göster. </translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation>Metin boyutu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation>Metin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation>Metin :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation>Fonksiyon :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation>Metin Formülü :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation>Gerilim / Protokol :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation>Otomatik numaralandırma</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation>Numaralandırmayı düzenle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation>Üst yatay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation>Aşağı yatay</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation>Dikey Sol</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation>Dikey sağ</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation>İletken metninin yeri ve yönü :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation>Tek Hatlı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation>Faz sayısı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation>Nötr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation>nötr</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation>Faz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation>faz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation>Koruma ve Nötr İletkeni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation>PEN</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation>Toprak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation>toprak</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation>EtiketMetni</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation>Görünüm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation>İkincil renk :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation>Renk :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation>Çizgi boyutu :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation>İletken rengi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1084,18 +1084,18 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi
|
||||
<translation>&Çoklu Hatlı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation>Boyut :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation>İletken Şekli</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation>Şekil :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1142,7 +1142,7 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translatorcomment>I am not sure about this. It should be checked.</translatorcomment>
|
||||
<translation>Derinliği değiştirin</translation>
|
||||
@ -1175,7 +1175,7 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation>%1 ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2095,47 +2095,60 @@ Not: Bu durum "Otomatik Numaralandırma"'ya engel koymaz veya izi
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Type : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Pozisyon : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Döndürme : %1°
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Boyutlar : %1*%2
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Sınırlar : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation>Yerleştir : %1
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translatorcomment>I am not sure about this. It should be checked.</translatorcomment>
|
||||
<translation>Panelde bul</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation>Öğeyi düzenle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4054,11 +4067,14 @@ Lütfen bunun için gelişmiş editörü kullanın.</translation>
|
||||
<translation>Uç 2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation>Bir hattı düzenle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4773,30 +4789,30 @@ Lütfen bunun için gelişmiş editörü kullanın.</translation>
|
||||
<translation>Poligonun noktaları :</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Hata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Poligon en az iki noktaya sahip olmalıdır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation>Poligona bir nokta ekle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation>Poligondan bir noktayı sil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation>Çokgen değiştir</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6864,42 +6880,42 @@ DXFtoQET.app ikili dosyasını n /Users/user_name/.qet/ dizinine yerleştirin
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation>
|
||||
<numerusform>%n Seçilen Parça(lar).</numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation>Terminal Yokluğu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation><br>Bir terminalin yokluğunda, eleman diğer elemanlara iletkenler ile bağlanamaz.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation>Terminal yokluğu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation><br><b>Hata</b> :<br>Sayfa raporlarının yanlızca bir terminali olmalıdır.<br><b>Çözüm</b> :<br>Öğelerin yanlızca bir terminali olduğunu kontrol edin</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Bu öğenin doğrulaması oluşturuldu</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6907,12 +6923,12 @@ DXFtoQET.app ikili dosyasını n /Users/user_name/.qet/ dizinine yerleştirin
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation> ve</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation>
|
||||
@ -6920,115 +6936,115 @@ DXFtoQET.app ikili dosyasını n /Users/user_name/.qet/ dizinine yerleştirin
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation><b>%1</b> : %2</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation>Hatalar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation>Uyarılar</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>%1 Dosyası mevcut değil.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>%1 Dosyası açılamıyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Bu dosya geçerli bir XML belgesi değil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation>Hata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Salt okunur sürüm</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Bu öğeyi değiştirmek için gerekli ayrıcalıklara sahip değilsiniz. Salt okunur modda açılacaktır.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Hata</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Bu dosyaya yazılamıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Öğe kaydedilemiyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Dosya açılamadı</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation>Açmaya çalıştığınız %1 dosyası artık mevcut değil gibi görünüyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Öğeyi yeniden yükle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation>Bu öğede değişiklik yaptınız. Yeniden yüklerseniz, bu değişiklikler kaybolacaktır. Öğeyi gerçekten yeniden yüklemek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation>Kaydedilemedi</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translatorcomment>I am not sure about this.It should be checked.</translatorcomment>
|
||||
@ -7036,65 +7052,65 @@ les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
Şartlar sağlanamıyor</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Farklı kaydet</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech Öğeleri (* .elmt)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Mevcut öğeyi kaydet ?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation>%1 öğesini kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation>Çok fazla öncül var, liste oluşturulmadı.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation>Bir dosya aç</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation>QElectroTech Öğeleri (*.elmt);;XML Dosyaları (*.xml);;Tüm Dosyalar (*)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation>Varolmayan öğe.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Seçilen sanal yol bir öğe ile eşleşmiyor.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation>Öğe mevcut değil.</translation>
|
||||
@ -9133,7 +9149,7 @@ Değiştirmek ister misiniz?</translation>
|
||||
<translation>x</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation>Bir dikdörtgeni düzenle</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13222,12 +13238,12 @@ Maksimum uzunluk :%2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
259
lang/qet_zh.ts
259
lang/qet_zh.ts
@ -878,32 +878,32 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="135"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="90"/>
|
||||
<source>Texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="142"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="254"/>
|
||||
<source>Texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="75"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<source>Taille du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="152"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="132"/>
|
||||
<source>Texte visible</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="58"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="171"/>
|
||||
<source>activer l'option un texte par potentiel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="61"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="174"/>
|
||||
<source>Afficher un texte de potentiel par folio. </source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -913,17 +913,17 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="68"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="226"/>
|
||||
<source>Taille du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="121"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="118"/>
|
||||
<source>Tension / Protocole :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="240"/>
|
||||
<source>Fonction :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -934,157 +934,157 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="111"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="97"/>
|
||||
<source>Formule du texte :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="151"/>
|
||||
<source>Autonumérotation</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="205"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="104"/>
|
||||
<source>éditer les numérotations</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="185"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="233"/>
|
||||
<source>Section du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="175"/>
|
||||
<source>Couleur du texte</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="268"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="280"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="281"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="293"/>
|
||||
<source>Unifilaire</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="307"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="320"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="388"/>
|
||||
<source>Nombre de phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="327"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="340"/>
|
||||
<source>Neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="330"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="343"/>
|
||||
<source>neutre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="355"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="368"/>
|
||||
<source>Phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="358"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="371"/>
|
||||
<source>phase</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="391"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="404"/>
|
||||
<source>Protective Earth Neutral</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="394"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="407"/>
|
||||
<source>PEN</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="341"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="354"/>
|
||||
<source>Terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="344"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="357"/>
|
||||
<source>terre</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="297"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="310"/>
|
||||
<source>TextLabel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="420"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="446"/>
|
||||
<source>Taille :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="440"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="511"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="466"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="537"/>
|
||||
<source>Style du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="222"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="211"/>
|
||||
<source>Horizontal en haut</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="227"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="216"/>
|
||||
<source>Horizontal en bas</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="246"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="187"/>
|
||||
<source>Vertical à gauche</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="251"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="161"/>
|
||||
<source>Couleur du texte:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="192"/>
|
||||
<source>Vertical à droite</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="235"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="200"/>
|
||||
<source>Position et rotation du texte de conducteur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="450"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="476"/>
|
||||
<source>Couleur secondaire :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="472"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="498"/>
|
||||
<source>px</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="465"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="491"/>
|
||||
<source>Taille de trait :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="165"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="518"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="125"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="544"/>
|
||||
<source>Couleur du conducteur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="411"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="437"/>
|
||||
<source>Apparence</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="482"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="521"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="508"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="547"/>
|
||||
<source>Couleur :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="443"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/conductorpropertieswidget.ui" line="469"/>
|
||||
<source>Style :</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1131,7 +1131,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>Diagram</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1412"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagram.cpp" line="1418"/>
|
||||
<source>Modifier la profondeur</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -1163,7 +1163,7 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
<context>
|
||||
<name>DiagramEventAddElement</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="224"/>
|
||||
<location filename="../sources/diagramevent/diagrameventaddelement.cpp" line="230"/>
|
||||
<source>Ajouter %1</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -2070,41 +2070,53 @@ Note: These options DO NOT allow or block Auto Numberings, only their Update Pol
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="350"/>
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
<source>Type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="351"/>
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
<source>Sous-type : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="352"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
<source>Position : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="353"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
<source>Rotation : %1°
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="354"/>
|
||||
<source>Dimensions : %1*%2
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="355"/>
|
||||
<source>Bornes : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="356"/>
|
||||
<source>Emplacement : %1
|
||||
</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="373"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<source>Retrouver dans le panel</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="375"/>
|
||||
<location filename="../sources/ui/elementpropertieswidget.cpp" line="377"/>
|
||||
<source>Éditer l'élément</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3993,11 +4005,14 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="179"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="198"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="241"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="262"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="287"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="312"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="337"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/lineeditor.cpp" line="362"/>
|
||||
<source>Modifier une ligne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -4711,30 +4726,30 @@ Veuillez utiliser l'éditeur avancé pour cela.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="203"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="212"/>
|
||||
<source>Le polygone doit comporter au moins deux points.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="271"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="280"/>
|
||||
<source>Ajouter un point à un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="290"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="299"/>
|
||||
<source>Supprimer un point d'un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="182"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="210"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="191"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/polygoneditor.cpp" line="219"/>
|
||||
<source>Modifier un polygone</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6728,42 +6743,42 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="615"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="713"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="746"/>
|
||||
<source>%n partie(s) sélectionnée(s).</source>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
<numerusform></numerusform>
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="738"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="771"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<comment>warning title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="739"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="772"/>
|
||||
<source><br>En l'absence de borne, l'élément ne pourra être relié à d'autres éléments par l'intermédiaire de conducteurs.</source>
|
||||
<comment>warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="759"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="792"/>
|
||||
<source>Absence de borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="760"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="793"/>
|
||||
<source><br><b>Erreur</b> :<br>Les reports de folio doivent posséder une seul borne.<br><b>Solution</b> :<br>Verifier que l'élément ne possède qu'une seul borne</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="770"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="803"/>
|
||||
<source>La vérification de cet élément a généré</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="773"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="806"/>
|
||||
<source> %n erreur(s)</source>
|
||||
<comment>errors</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6771,82 +6786,82 @@ make it executable : chmod +x ./DXFtoQET
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="778"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="811"/>
|
||||
<source> et</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="789"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="822"/>
|
||||
<source><b>%1</b> : %2</source>
|
||||
<comment>warning title: warning description</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="796"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="829"/>
|
||||
<source>Erreurs</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="798"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="831"/>
|
||||
<source>Avertissements</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="817"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="850"/>
|
||||
<source>Le fichier %1 n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="825"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1558"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="858"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1591"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier %1.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="834"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1562"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="867"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<source>Ce fichier n'est pas un document XML valide</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="840"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1568"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="873"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1601"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>toolbar title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="852"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1532"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="885"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1565"/>
|
||||
<source>Édition en lecture seule</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="853"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1533"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="886"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1566"/>
|
||||
<source>Vous n'avez pas les privilèges nécessaires pour modifier cet élement. Il sera donc ouvert en lecture seule.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="883"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="906"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="916"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="939"/>
|
||||
<source>Erreur</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="884"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="917"/>
|
||||
<source>Impossible d'écrire dans ce fichier</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="907"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="940"/>
|
||||
<source>Impossible d'enregistrer l'élément</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -6878,7 +6893,7 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message numerus="yes">
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="780"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="813"/>
|
||||
<source> %n avertissement(s)</source>
|
||||
<comment>warnings</comment>
|
||||
<translation type="unfinished">
|
||||
@ -6886,103 +6901,103 @@ Put DXFtoQET.app binary on /Users/user_name/.qet/ directory
|
||||
</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1123"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1156"/>
|
||||
<source>Impossible d'ouvrir le fichier</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1125"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1158"/>
|
||||
<source>Il semblerait que le fichier %1 que vous essayez d'ouvrir n'existe pas ou plus.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1143"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1176"/>
|
||||
<source>Recharger l'élément</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1144"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1177"/>
|
||||
<source>Vous avez efffectué des modifications sur cet élément. Si vous le rechargez, ces modifications seront perdues. Voulez-vous vraiment recharger l'élément ?</source>
|
||||
<comment>dialog content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>Echec de l'enregistrement</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1195"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1225"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1268"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1228"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1258"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1301"/>
|
||||
<source>L'enregistrement à échoué,
|
||||
les conditions requises ne sont pas valides</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1242"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1275"/>
|
||||
<source>Enregistrer sous</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1244"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1277"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when saving an element file</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1283"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1316"/>
|
||||
<source>Enregistrer l'élément en cours ?</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1285"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1318"/>
|
||||
<source>Voulez-vous enregistrer l'élément %1 ?</source>
|
||||
<comment>dialog content - %1 is an element name</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1386"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1419"/>
|
||||
<source>Trop de primitives, liste non générée.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1485"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1518"/>
|
||||
<source>Ouvrir un fichier</source>
|
||||
<comment>dialog title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1487"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1520"/>
|
||||
<source>Éléments QElectroTech (*.elmt);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*)</source>
|
||||
<comment>filetypes allowed when opening an element file</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1507"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1514"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1588"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1595"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1540"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1547"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1621"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1628"/>
|
||||
<source>Élément inexistant.</source>
|
||||
<comment>message box title</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1515"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1596"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1548"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1629"/>
|
||||
<source>L'élément n'existe pas.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1508"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1589"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1541"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/qetelementeditor.cpp" line="1622"/>
|
||||
<source>Le chemin virtuel choisi ne correspond pas à un élément.</source>
|
||||
<comment>message box content</comment>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
@ -9002,7 +9017,7 @@ Voulez-vous la remplacer ?</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="155"/>
|
||||
<location filename="../sources/editor/ui/rectangleeditor.cpp" line="170"/>
|
||||
<source>Modifier un rectangle</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -13034,12 +13049,12 @@ Longueur maximale : %2px
|
||||
<context>
|
||||
<name>projectDataBase</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="415"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="500"/>
|
||||
<source>Exporter la base de données interne du projet</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="423"/>
|
||||
<location filename="../sources/dataBase/projectdatabase.cpp" line="508"/>
|
||||
<source>sans_nom</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user