realAscot/qelectrotech-source-mirror
realAscot/qelectrotech-source-mirror
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/qelectrotech/qelectrotech-source-mirror.git synced 2025-09-14 20:33:05 +02:00
Code Packages Releases 1 Activity

translated hungarian files

Browse Source
This commit is contained in:
artgg7300 2020-05-10 10:11:08 +02:00
parent 37efa97ce7
commit 50f061697c
2 changed files with 32 additions and 32 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
lang/qet_hu.qm
View File

Binary file not shown.

64
lang/qet_hu.ts
View File

@ -288,99 +288,99 @@
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="14"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="14"/>
<source>Ajouter un tableau</source> <source>Ajouter un tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tábla hozzáadása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="24"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="24"/>
<source>Affichage</source> <source>Affichage</source>
<translation type="unfinished">Megjelenítés</translation> <translation>Megjelenítés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="33"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="33"/>
<source>Ajuster la taille du tableau au folio</source> <source>Ajuster la taille du tableau au folio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A tábla méretének igazítása a tervlaphoz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="46"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="46"/>
<source>Ajouter de nouveau folio et tableau si nécessaire.</source> <source>Ajouter de nouveau folio et tableau si nécessaire.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Új tervlap és tábla hozzáadása, ha szükséges.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="66"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="66"/>
<source>Nom du tableau</source> <source>Nom du tableau</source>
<translation type="unfinished">Táblázat neve</translation> <translation>Táblázat neve</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="73"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="73"/>
<source>Texte des en-têtes</source> <source>Texte des en-têtes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fejléc szöveg</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="80"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="80"/>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="164"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="164"/>
<source>Gauche</source> <source>Gauche</source>
<translation type="unfinished">Bal</translation> <translation>Bal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="85"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="85"/>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="169"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="169"/>
<source>Centre</source> <source>Centre</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Közép</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="90"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="90"/>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="174"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="174"/>
<source>Droite</source> <source>Droite</source>
<translation type="unfinished">Jobb</translation> <translation>Jobb</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="98"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="98"/>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="182"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="182"/>
<source>Police :</source> <source>Police :</source>
<translation type="unfinished">Betűtípus :</translation> <translation>Betűtípus :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="105"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="105"/>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="149"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="149"/>
<source>Éditer</source> <source>Éditer</source>
<translation type="unfinished">Szerkesztés</translation> <translation>Szerkesztés</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="119"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="119"/>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="142"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="142"/>
<source>Marges :</source> <source>Marges :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Margó :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="126"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="126"/>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="156"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="156"/>
<source>Alignement :</source> <source>Alignement :</source>
<translation type="unfinished">Igazítás:</translation> <translation>Igazítás:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="136"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="136"/>
<source>Texte du tableau</source> <source>Texte du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tábla szövege</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="199"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.ui" line="199"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished">Konfiguráció</translation> <translation>Konfiguráció</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="36"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="36"/>
<source>Contenu</source> <source>Contenu</source>
<translation type="unfinished">Tartalom</translation> <translation>Tartalom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="155"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="155"/>
<source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source> <source>Sélectionner la police des en tête du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Betűtípus kiválasztása a táblázat tetején</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="166"/> <location filename="../sources/factory/ui/addtabledialog.cpp" line="166"/>
<source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source> <source>Sélectionner la police des cellules du tableau</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A táblázat celláinak betűtípusának kiválasztása</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1115,12 +1115,12 @@ Megjegyzés: ezek a lehetőségek NEM engedélyezik, vagy blokkolják az Automat
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configsaveloaderwidget.ui" line="14"/> <location filename="../sources/ui/configsaveloaderwidget.ui" line="14"/>
<source>GroupBox</source> <source>GroupBox</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Csoport doboz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/configsaveloaderwidget.ui" line="17"/> <location filename="../sources/ui/configsaveloaderwidget.ui" line="17"/>
<source>Configuration</source> <source>Configuration</source>
<translation type="unfinished">Konfiguráció</translation> <translation>Konfiguráció</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4151,27 +4151,27 @@ Ehhez speciális szerkesztőt kell használni.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="14"/> <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="14"/>
<source>Dialog</source> <source>Dialog</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Párbeszédablak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="71"/> <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="71"/>
<source>Haut :</source> <source>Haut :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Felső :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="78"/> <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="78"/>
<source>Gauche :</source> <source>Gauche :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bal :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="85"/> <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="85"/>
<source>Droit :</source> <source>Droit :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Jobb :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="92"/> <location filename="../sources/ui/marginseditdialog.ui" line="92"/>
<source>Bas :</source> <source>Bas :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alsó .:</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -5778,7 +5778,7 @@ Elérhető lehetőségek:
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="399"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="399"/>
<source>Ajouter une nomenclature</source> <source>Ajouter une nomenclature</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Osztályozási rendszer hozzáadása</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="542"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="542"/>
@ -6116,12 +6116,12 @@ Elérhető lehetőségek:
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="545"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="545"/>
<source>SPACE</source> <source>SPACE</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szóköz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="546"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="546"/>
<source>Ctrl+SPACE</source> <source>Ctrl+SPACE</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ctrl+Szóköz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="618"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="618"/>
@ -8891,7 +8891,7 @@ Cserélni akarod?</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2299"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2299"/>
<source>To install the plugin qet_tb_generator&lt;br&gt;Visit :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt;qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; First install on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;1. Install, if required, python 3.8 bundle only, because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin &lt;br&gt; Visit :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674&apos;&gt;howto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2. pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Update on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt; pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</source> <source>To install the plugin qet_tb_generator&lt;br&gt;Visit :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt;qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; First install on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;1. Install, if required, python 3.8 bundle only, because program use hardcoded PATH for localise qet-tb-generator plugin &lt;br&gt; Visit :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674&apos;&gt;howto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2. pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Update on macOSX&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt; pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">A qet_tb_generator beépülő modul telepítéséhez&lt;br&gt;Látogass el: &lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://pypi.python.org/pypi/qet-tb-generator&apos;&gt;qet-tb-generator&lt;/a&gt;&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt;Első telepítés macOSX-en&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt;1. telepítés, ha szükséges pyton3.8 csomag egyedül. Azért, mert a programban kódolt fájl elérésiútvonala van a qet_tb_generator beépülő modulnak&lt;br&gt; Látogass el :&lt;br&gt;&lt;a href=&apos;https://qelectrotech.org/forum/viewtopic.php?pid=5674#p5674&apos;&gt;howto&lt;/a&gt;&lt;br&gt;2. pip3 install qet_tb_generator&lt;br&gt;&lt;B&gt;&lt;U&gt; Frissítés macOSX-en&lt;/B&gt;&lt;/U&gt;&lt;br&gt; pip3 install --upgrade qet_tb_generator&lt;br&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2330"/> <location filename="../sources/qetdiagrameditor.cpp" line="2330"/>
@ -8901,7 +8901,7 @@ Cserélni akarod?</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/factory/qetgraphicstablefactory.cpp" line="41"/> <location filename="../sources/factory/qetgraphicstablefactory.cpp" line="41"/>
<source>Ajouter une nomenclature</source> <source>Ajouter une nomenclature</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Osztályozási rendszer hozzáadása</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -11966,12 +11966,12 @@ A többi mező nincs használva.</translation>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="392"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="392"/>
<source>Style :</source> <source>Style :</source>
<translation type="unfinished">Stílus :</translation> <translation>Stílus :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="394"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="394"/>
<source>Épaisseur :</source> <source>Épaisseur :</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vastagság :</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="401"/> <location filename="../sources/editor/styleeditor.cpp" line="401"/>