From 4e4a26a41047f9b9184a923e5554a925c71e6b2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: plc-user <74435298+plc-user@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 27 Apr 2025 11:45:55 +0200
Subject: [PATCH] added Chinese translations to titleblocks

---
 titleblocks/A4_1.titleblock                 | 161 +++++++++--------
 titleblocks/DIN_A4.titleblock               | 184 ++++++++++----------
 titleblocks/ISO7200_A4_V1.titleblock        | 115 ++++++------
 titleblocks/Societe-pour-Alstom2.titleblock |  23 +--
 titleblocks/Societe-pour-SNCF2.titleblock   |  23 +--
 titleblocks/double-logo.titleblock          | 123 ++++++-------
 titleblocks/see-technical.titleblock        |  23 +--
 titleblocks/single-logo.titleblock          | 123 ++++++-------
 8 files changed, 409 insertions(+), 366 deletions(-)

diff --git a/titleblocks/A4_1.titleblock b/titleblocks/A4_1.titleblock
index fa1a43ba4..9b4968380 100644
--- a/titleblocks/A4_1.titleblock
+++ b/titleblocks/A4_1.titleblock
@@ -29,20 +29,21 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">تاريخ</translation>
-                <translation lang="de">Datum</translation>
-                <translation lang="ru">Дата</translation>
-                <translation lang="pt">Data</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
-                <translation lang="en">Date</translation>
-                <translation lang="hr">Datum</translation>
-                <translation lang="it">Data</translation>
-                <translation lang="fr">Date</translation>
-                <translation lang="pl">Data</translation>
-                <translation lang="es">Fecha</translation>
-                <translation lang="ro">Data</translation>
                 <translation lang="ca">Data</translation>
                 <translation lang="cs">Datum</translation>
                 <translation lang="da">Dato</translation>
+                <translation lang="de">Datum</translation>
+                <translation lang="en">Date</translation>
+                <translation lang="es">Fecha</translation>
+                <translation lang="fr">Date</translation>
+                <translation lang="hr">Datum</translation>
+                <translation lang="it">Data</translation>
+                <translation lang="pl">Data</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
+                <translation lang="pt">Data</translation>
+                <translation lang="ro">Data</translation>
+                <translation lang="ru">Дата</translation>
+                <translation lang="zh">日期</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="0" fontsize="6" hadjust="true" col="1" name="" displaylabel="false" align="center">
@@ -51,20 +52,21 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">المؤلف</translation>
-                <translation lang="de">Autor</translation>
-                <translation lang="ru">Автор</translation>
-                <translation lang="pt">Autor</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Autor</translation>
-                <translation lang="en">Author</translation>
-                <translation lang="hr">Autor</translation>
-                <translation lang="it">Autore</translation>
-                <translation lang="fr">Auteur</translation>
-                <translation lang="pl">Autor</translation>
-                <translation lang="es">Autor</translation>
-                <translation lang="ro">Autor</translation>
                 <translation lang="ca">Autor</translation>
                 <translation lang="cs">Autor</translation>
                 <translation lang="da">Forfatter</translation>
+                <translation lang="de">Autor</translation>
+                <translation lang="en">Author</translation>
+                <translation lang="es">Autor</translation>
+                <translation lang="fr">Auteur</translation>
+                <translation lang="hr">Autor</translation>
+                <translation lang="it">Autore</translation>
+                <translation lang="pl">Autor</translation>
+                <translation lang="pt">Autor</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Autor</translation>
+                <translation lang="ro">Autor</translation>
+                <translation lang="ru">Автор</translation>
+                <translation lang="zh">作者</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="0" colspan="1" fontsize="9" hadjust="true" col="2" name="" displaylabel="true" align="center">
@@ -162,19 +164,20 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">تاريخ</translation>
-                <translation lang="de">Datum</translation>
-                <translation lang="ru">Дата</translation>
-                <translation lang="pt">Data</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
-                <translation lang="en">Date</translation>
-                <translation lang="hr">Datum</translation>
-                <translation lang="it">Data</translation>
-                <translation lang="fr">Date</translation>
-                <translation lang="pl">Data</translation>
-                <translation lang="es">Fecha</translation>
-                <translation lang="ro">Data</translation>
                 <translation lang="ca">Data</translation>
                 <translation lang="cs">Datum</translation>
+                <translation lang="de">Datum</translation>
+                <translation lang="en">Date</translation>
+                <translation lang="es">Fecha</translation>
+                <translation lang="fr">Date</translation>
+                <translation lang="hr">Datum</translation>
+                <translation lang="it">Data</translation>
+                <translation lang="pl">Data</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
+                <translation lang="pt">Data</translation>
+                <translation lang="ro">Data</translation>
+                <translation lang="ru">Дата</translation>
+                <translation lang="zh">日期</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="3" fontsize="6" hadjust="true" col="1" name="" displaylabel="false" align="left">
@@ -207,20 +210,21 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">عنوان</translation>
-                <translation lang="de">Titel</translation>
-                <translation lang="ru">Название</translation>
-                <translation lang="pt">Título</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Título</translation>
-                <translation lang="en">Title</translation>
-                <translation lang="hr">Naslov</translation>
-                <translation lang="it">Titolo</translation>
-                <translation lang="fr">Titre</translation>
-                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
-                <translation lang="es">Título</translation>
-                <translation lang="ro">Titlu</translation>
                 <translation lang="ca">Títol</translation>
                 <translation lang="cs">Název</translation>
                 <translation lang="da">Titel</translation>
+                <translation lang="de">Titel</translation>
+                <translation lang="en">Title</translation>
+                <translation lang="es">Título</translation>
+                <translation lang="fr">Titre</translation>
+                <translation lang="hr">Naslov</translation>
+                <translation lang="it">Titolo</translation>
+                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Título</translation>
+                <translation lang="pt">Título</translation>
+                <translation lang="ro">Titlu</translation>
+                <translation lang="ru">Название</translation>
+                <translation lang="zh">职称</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="4" colspan="2" fontsize="6" hadjust="true" col="0" name="design" displaylabel="true" align="left">
@@ -253,20 +257,21 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">ملف</translation>
-                <translation lang="de">Datei</translation>
-                <translation lang="ru">Файл</translation>
-                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
-                <translation lang="en">File</translation>
-                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
-                <translation lang="it">File</translation>
-                <translation lang="fr">Fichier</translation>
-                <translation lang="pl">Plik</translation>
-                <translation lang="es">Archivo</translation>
-                <translation lang="ro">Fisier</translation>
                 <translation lang="ca">Fitxer</translation>
                 <translation lang="cs">Soubor</translation>
                 <translation lang="da">Filnavn</translation>
+                <translation lang="de">Datei</translation>
+                <translation lang="en">File</translation>
+                <translation lang="es">Archivo</translation>
+                <translation lang="fr">Fichier</translation>
+                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
+                <translation lang="it">File</translation>
+                <translation lang="pl">Plik</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
+                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
+                <translation lang="ro">Fisier</translation>
+                <translation lang="ru">Файл</translation>
+                <translation lang="zh">文件名</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" rowspan="1" row="4" fontsize="6" hadjust="true" col="13" name="folio" displaylabel="false" align="center">
@@ -275,20 +280,21 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">صفحة</translation>
-                <translation lang="de">Seite</translation>
-                <translation lang="ru">Фолио</translation>
-                <translation lang="pt">Folha</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Folha</translation>
-                <translation lang="en">Folio</translation>
-                <translation lang="hr">List</translation>
-                <translation lang="it">Foglio</translation>
-                <translation lang="fr">Folio</translation>
-                <translation lang="pl">Arkusz</translation>
-                <translation lang="es">Folio</translation>
-                <translation lang="ro">Pagina</translation>
                 <translation lang="ca">Folio</translation>
                 <translation lang="cs">Folio</translation>
                 <translation lang="da">Ark</translation>
+                <translation lang="de">Seite</translation>
+                <translation lang="en">Folio</translation>
+                <translation lang="es">Folio</translation>
+                <translation lang="fr">Folio</translation>
+                <translation lang="hr">List</translation>
+                <translation lang="it">Foglio</translation>
+                <translation lang="pl">Arkusz</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Folha</translation>
+                <translation lang="pt">Folha</translation>
+                <translation lang="ro">Pagina</translation>
+                <translation lang="ru">Фолио</translation>
+                <translation lang="zh">当前页</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="5" colspan="4" fontsize="6" hadjust="true" col="0" name="file" displaylabel="true" align="left">
@@ -297,20 +303,21 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">ملف</translation>
-                <translation lang="de">Datei</translation>
-                <translation lang="ru">Файл</translation>
-                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
-                <translation lang="en">File</translation>
-                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
-                <translation lang="it">File</translation>
-                <translation lang="fr">Fichier</translation>
-                <translation lang="pl">Plik</translation>
-                <translation lang="es">Archivo</translation>
-                <translation lang="ro">Fisier</translation>
                 <translation lang="ca">Fitxer</translation>
                 <translation lang="cs">Soubor</translation>
                 <translation lang="da">Filnavn</translation>
+                <translation lang="de">Datei</translation>
+                <translation lang="en">File</translation>
+                <translation lang="es">Archivo</translation>
+                <translation lang="fr">Fichier</translation>
+                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
+                <translation lang="it">File</translation>
+                <translation lang="pl">Plik</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
+                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
+                <translation lang="ro">Fisier</translation>
+                <translation lang="ru">Файл</translation>
+                <translation lang="zh">文件名</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="5" colspan="3" fontsize="9" hadjust="true" col="5" name="" displaylabel="true" align="center">
diff --git a/titleblocks/DIN_A4.titleblock b/titleblocks/DIN_A4.titleblock
index b469f2e62..92508662a 100644
--- a/titleblocks/DIN_A4.titleblock
+++ b/titleblocks/DIN_A4.titleblock
@@ -45,19 +45,20 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">تاريخ</translation>
-                <translation lang="de">Datum</translation>
-                <translation lang="ru">Дата</translation>
-                <translation lang="pt">Data</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
-                <translation lang="en">Date</translation>
-                <translation lang="hr">Datum</translation>
-                <translation lang="it">Data</translation>
-                <translation lang="fr">Date</translation>
-                <translation lang="pl">Data</translation>
-                <translation lang="es">Fecha</translation>
-                <translation lang="ro">Data</translation>
                 <translation lang="ca">Data</translation>
                 <translation lang="cs">Datum</translation>
+                <translation lang="de">Datum</translation>
+                <translation lang="en">Date</translation>
+                <translation lang="es">Fecha</translation>
+                <translation lang="fr">Date</translation>
+                <translation lang="hr">Datum</translation>
+                <translation lang="it">Data</translation>
+                <translation lang="pl">Data</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
+                <translation lang="pt">Data</translation>
+                <translation lang="ro">Data</translation>
+                <translation lang="ru">Дата</translation>
+                <translation lang="zh">日期</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="0" fontsize="6" hadjust="true" col="5" name="DATE1" displaylabel="false" align="left">
@@ -72,19 +73,20 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">تاريخ</translation>
-                <translation lang="de">Datum</translation>
-                <translation lang="ru">Дата</translation>
-                <translation lang="pt">Data</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
-                <translation lang="en">Date</translation>
-                <translation lang="hr">Datum</translation>
-                <translation lang="it">Data</translation>
-                <translation lang="fr">Date</translation>
-                <translation lang="pl">Data</translation>
-                <translation lang="es">Fecha</translation>
-                <translation lang="ro">Data</translation>
                 <translation lang="ca">Data</translation>
                 <translation lang="cs">Datum</translation>
+                <translation lang="de">Datum</translation>
+                <translation lang="en">Date</translation>
+                <translation lang="es">Fecha</translation>
+                <translation lang="fr">Date</translation>
+                <translation lang="hr">Datum</translation>
+                <translation lang="it">Data</translation>
+                <translation lang="pl">Data</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
+                <translation lang="pt">Data</translation>
+                <translation lang="ro">Data</translation>
+                <translation lang="ru">Дата</translation>
+                <translation lang="zh">日期</translation>
             </label>
         </field>
         <logo rowspan="2" row="0" col="8" name="" resource="Qet.svg"/>
@@ -94,20 +96,21 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">عنوان</translation>
-                <translation lang="de">Titel</translation>
-                <translation lang="ru">Название</translation>
-                <translation lang="pt">Título</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Título</translation>
-                <translation lang="en">Title</translation>
-                <translation lang="hr">Naslov</translation>
-                <translation lang="it">Titolo</translation>
-                <translation lang="fr">Titre</translation>
-                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
-                <translation lang="es">Título</translation>
-                <translation lang="ro">Titlu</translation>
                 <translation lang="ca">Títol</translation>
                 <translation lang="cs">Název</translation>
                 <translation lang="da">Titel</translation>
+                <translation lang="de">Titel</translation>
+                <translation lang="en">Title</translation>
+                <translation lang="es">Título</translation>
+                <translation lang="fr">Titre</translation>
+                <translation lang="hr">Naslov</translation>
+                <translation lang="it">Titolo</translation>
+                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Título</translation>
+                <translation lang="pt">Título</translation>
+                <translation lang="ro">Titlu</translation>
+                <translation lang="ru">Название</translation>
+                <translation lang="zh">职称</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" rowspan="1" row="0" colspan="1" fontsize="6" hadjust="true" col="10" name="FICHIER" displaylabel="false" align="left">
@@ -116,20 +119,21 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">ملف</translation>
-                <translation lang="de">Datei</translation>
-                <translation lang="ru">Файл</translation>
-                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
-                <translation lang="en">File</translation>
-                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
-                <translation lang="it">File</translation>
-                <translation lang="fr">Fichier</translation>
-                <translation lang="pl">Plik</translation>
-                <translation lang="es">Archivo</translation>
-                <translation lang="ro">Fisier</translation>
                 <translation lang="ca">Fitxer</translation>
                 <translation lang="cs">Soubor</translation>
                 <translation lang="da">Filnavn</translation>
+                <translation lang="de">Datei</translation>
+                <translation lang="en">File</translation>
+                <translation lang="es">Archivo</translation>
+                <translation lang="fr">Fichier</translation>
+                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
+                <translation lang="it">File</translation>
+                <translation lang="pl">Plik</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
+                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
+                <translation lang="ro">Fisier</translation>
+                <translation lang="ru">Файл</translation>
+                <translation lang="zh">文件名</translation>
            </label>
         </field>
         <field valign="center" row="0" colspan="1" fontsize="6" hadjust="true" col="12" name="label4" displaylabel="false" align="left">
@@ -139,20 +143,21 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">ملف</translation>
-                <translation lang="de">Datei</translation>
-                <translation lang="ru">Файл</translation>
-                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
-                <translation lang="en">File</translation>
-                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
-                <translation lang="it">File</translation>
-                <translation lang="fr">Fichier</translation>
-                <translation lang="pl">Plik</translation>
-                <translation lang="es">Archivo</translation>
-                <translation lang="ro">Fisier</translation>
                 <translation lang="ca">Fitxer</translation>
                 <translation lang="cs">Soubor</translation>
                 <translation lang="da">Filnavn</translation>
+                <translation lang="de">Datei</translation>
+                <translation lang="en">File</translation>
+                <translation lang="es">Archivo</translation>
+                <translation lang="fr">Fichier</translation>
+                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
+                <translation lang="it">File</translation>
+                <translation lang="pl">Plik</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
+                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
+                <translation lang="ro">Fisier</translation>
+                <translation lang="ru">Файл</translation>
+                <translation lang="zh">文件名</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="1" fontsize="9" hadjust="true" col="0" name="" displaylabel="true" align="center">
@@ -242,20 +247,21 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">صفحة</translation>
-                <translation lang="de">Seite</translation>
-                <translation lang="ru">Фолио</translation>
-                <translation lang="pt">Folha</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Folha</translation>
-                <translation lang="en">Folio</translation>
-                <translation lang="hr">List</translation>
-                <translation lang="it">Foglio</translation>
-                <translation lang="fr">Folio</translation>
-                <translation lang="pl">Arkusz</translation>
-                <translation lang="es">Folio</translation>
-                <translation lang="ro">Pagina</translation>
                 <translation lang="ca">Folio</translation>
                 <translation lang="cs">Folio</translation>
                 <translation lang="da">Ark</translation>
+                <translation lang="de">Seite</translation>
+                <translation lang="en">Folio</translation>
+                <translation lang="es">Folio</translation>
+                <translation lang="fr">Folio</translation>
+                <translation lang="hr">List</translation>
+                <translation lang="it">Foglio</translation>
+                <translation lang="pl">Arkusz</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Folha</translation>
+                <translation lang="pt">Folha</translation>
+                <translation lang="ro">Pagina</translation>
+                <translation lang="ru">Фолио</translation>
+                <translation lang="zh">当前页</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="3" fontsize="5" hadjust="true" col="0" name="rev" displaylabel="false" align="center">
@@ -278,20 +284,21 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">تاريخ</translation>
-                <translation lang="de">Datum</translation>
-                <translation lang="ru">Дата</translation>
-                <translation lang="pt">Data</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
-                <translation lang="en">Date</translation>
-                <translation lang="hr">Datum</translation>
-                <translation lang="it">Data</translation>
-                <translation lang="fr">Date</translation>
-                <translation lang="pl">Data</translation>
-                <translation lang="es">Fecha</translation>
-                <translation lang="ro">Data</translation>
                 <translation lang="ca">Data</translation>
                 <translation lang="cs">Datum</translation>
                 <translation lang="da">Dato</translation>
+                <translation lang="de">Datum</translation>
+                <translation lang="en">Date</translation>
+                <translation lang="es">Fecha</translation>
+                <translation lang="fr">Date</translation>
+                <translation lang="hr">Datum</translation>
+                <translation lang="it">Data</translation>
+                <translation lang="pl">Data</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
+                <translation lang="pt">Data</translation>
+                <translation lang="ro">Data</translation>
+                <translation lang="ru">Дата</translation>
+                <translation lang="zh">日期</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="3" fontsize="6" hadjust="true" col="3" name="FIRME" displaylabel="true" align="center">
@@ -338,20 +345,21 @@ Created by potrace 1.10, written by Peter Selinger 2001-2011
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">صفحة</translation>
-                <translation lang="de">Seite</translation>
-                <translation lang="ru">Фолио</translation>
-                <translation lang="pt">Folha</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Folha</translation>
-                <translation lang="en">Folio</translation>
-                <translation lang="hr">List</translation>
-                <translation lang="it">Foglio</translation>
-                <translation lang="fr">Folio</translation>
-                <translation lang="pl">Arkusz</translation>
-                <translation lang="es">Folio</translation>
-                <translation lang="ro">Pagina</translation>
                 <translation lang="ca">Folio</translation>
                 <translation lang="cs">Folio</translation>
                 <translation lang="da">Ark</translation>
+                <translation lang="de">Seite</translation>
+                <translation lang="en">Folio</translation>
+                <translation lang="es">Folio</translation>
+                <translation lang="fr">Folio</translation>
+                <translation lang="hr">List</translation>
+                <translation lang="it">Foglio</translation>
+                <translation lang="pl">Arkusz</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Folha</translation>
+                <translation lang="pt">Folha</translation>
+                <translation lang="ro">Pagina</translation>
+                <translation lang="ru">Фолио</translation>
+                <translation lang="zh">当前页</translation>
             </label>
         </field>
     </grid>
diff --git a/titleblocks/ISO7200_A4_V1.titleblock b/titleblocks/ISO7200_A4_V1.titleblock
index b0eb16d6e..56ac4133e 100644
--- a/titleblocks/ISO7200_A4_V1.titleblock
+++ b/titleblocks/ISO7200_A4_V1.titleblock
@@ -475,20 +475,21 @@ Created by potrace 1.11, written by Peter Selinger 2001-2013
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">عنوان</translation>
+                <translation lang="ca">Títol</translation>
+                <translation lang="cs">Název</translation>
                 <translation lang="de">Titel</translation>
-                <translation lang="ru">Название</translation>
-                <translation lang="pt">Título</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Título</translation>
                 <translation lang="en">Ref</translation>
+                <translation lang="es">Título</translation>
+                <translation lang="fr">Titre</translation>
                 <translation lang="hr">Naslov</translation>
                 <translation lang="it">Titolo</translation>
-                <translation lang="fr">Titre</translation>
-                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
-                <translation lang="es">Título</translation>
-                <translation lang="ro">Titlu</translation>
-                <translation lang="ca">Títol</translation>
                 <translation lang="nl">Ref</translation>
-                <translation lang="cs">Název</translation>
+                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Título</translation>
+                <translation lang="pt">Título</translation>
+                <translation lang="ro">Titlu</translation>
+                <translation lang="ru">Название</translation>
+                <translation lang="zh">职称</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="0" hadjust="true" col="4" name="author" displaylabel="false" align="left">
@@ -497,22 +498,23 @@ Created by potrace 1.11, written by Peter Selinger 2001-2013
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">ملف</translation>
-                <translation lang="de">Autor</translation>
-                <translation lang="ru">Файл</translation>
-                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
-                <translation lang="el">Αρχείο</translation>
-                <translation lang="en">author</translation>
-                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
-                <translation lang="it">File</translation>
-                <translation lang="fr">auteur</translation>
-                <translation lang="pl">Plik</translation>
-                <translation lang="es">Archivo</translation>
-                <translation lang="ro">Fisier</translation>
                 <translation lang="ca">Fitxer</translation>
-                <translation lang="nl">auteur</translation>
                 <translation lang="cs">Soubor</translation>
                 <translation lang="da">Forfatter</translation>
+                <translation lang="de">Autor</translation>
+                <translation lang="el">Αρχείο</translation>
+                <translation lang="en">author</translation>
+                <translation lang="es">Archivo</translation>
+                <translation lang="fr">auteur</translation>
+                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
+                <translation lang="it">File</translation>
+                <translation lang="nl">auteur</translation>
+                <translation lang="pl">Plik</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
+                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
+                <translation lang="ro">Fisier</translation>
+                <translation lang="ru">Файл</translation>
+                <translation lang="zh">文件名</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="0" colspan="1" fontsize="9" hadjust="true" col="5" name="approval" displaylabel="false" align="center">
@@ -527,21 +529,22 @@ Created by potrace 1.11, written by Peter Selinger 2001-2013
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">ملف</translation>
-                <translation lang="de">Datei</translation>
-                <translation lang="ru">Файл</translation>
-                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
-                <translation lang="el">Αρχείο</translation>
-                <translation lang="en">File</translation>
-                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
-                <translation lang="it">File</translation>
-                <translation lang="fr">Fichier</translation>
-                <translation lang="pl">Plik</translation>
-                <translation lang="es">Archivo</translation>
-                <translation lang="ro">Fisier</translation>
                 <translation lang="ca">Fitxer</translation>
                 <translation lang="cs">Soubor</translation>
                 <translation lang="da">Filnavn</translation>
+                <translation lang="de">Datei</translation>
+                <translation lang="el">Αρχείο</translation>
+                <translation lang="en">File</translation>
+                <translation lang="es">Archivo</translation>
+                <translation lang="fr">Fichier</translation>
+                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
+                <translation lang="it">File</translation>
+                <translation lang="pl">Plik</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
+                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
+                <translation lang="ro">Fisier</translation>
+                <translation lang="ru">Файл</translation>
+                <translation lang="zh">文件名</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="1" fontsize="9" hadjust="true" col="1" name="email" displaylabel="false" align="center">
@@ -588,20 +591,21 @@ Created by potrace 1.11, written by Peter Selinger 2001-2013
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">عنوان</translation>
-                <translation lang="de">Titel</translation>
-                <translation lang="ru">Название</translation>
-                <translation lang="pt">Título</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Título</translation>
-                <translation lang="en">Title</translation>
-                <translation lang="hr">Naslov</translation>
-                <translation lang="it">Titolo</translation>
-                <translation lang="fr">Titre</translation>
-                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
-                <translation lang="es">Título</translation>
-                <translation lang="ro">Titlu</translation>
                 <translation lang="ca">Títol</translation>
                 <translation lang="cs">Název</translation>
                 <translation lang="da">Titel</translation>
+                <translation lang="de">Titel</translation>
+                <translation lang="en">Title</translation>
+                <translation lang="es">Título</translation>
+                <translation lang="fr">Titre</translation>
+                <translation lang="hr">Naslov</translation>
+                <translation lang="it">Titolo</translation>
+                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Título</translation>
+                <translation lang="pt">Título</translation>
+                <translation lang="ro">Titlu</translation>
+                <translation lang="ru">Название</translation>
+                <translation lang="zh">职称</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="2" colspan="3" fontsize="9" hadjust="true" col="5" name="drawingname" displaylabel="false" align="center">
@@ -638,12 +642,23 @@ Created by potrace 1.11, written by Peter Selinger 2001-2013
                 <translation lang="nl">%{folio-id}/%{folio-total}</translation>
             </value>
             <label>
-                <translation lang="en">Sheet</translation>
-                <translation lang="fr">Folio</translation>
-                <translation lang="nl">Pagina</translation>
+                <translation lang="ar">صفحة</translation>
+                <translation lang="ca">Folio</translation>
+                <translation lang="cs">Folio</translation>
                 <translation lang="da">Ark</translation>
-                <translation lang="pt">Página</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Página</translation>
+                <translation lang="de">Seite</translation>
+                <translation lang="el">Σελίδα</translation>
+                <translation lang="en">Folio</translation>
+                <translation lang="es">Folio</translation>
+                <translation lang="fr">Folio</translation>
+                <translation lang="hr">List</translation>
+                <translation lang="it">Foglio</translation>
+                <translation lang="pl">Arkusz</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Folha</translation>
+                <translation lang="pt">Folha</translation>
+                <translation lang="ro">Pagina</translation>
+                <translation lang="ru">Фолио</translation>
+                <translation lang="zh">当前页</translation>
             </label>
         </field>
     </grid>
diff --git a/titleblocks/Societe-pour-Alstom2.titleblock b/titleblocks/Societe-pour-Alstom2.titleblock
index f8f6faa84..47a1d4ce0 100644
--- a/titleblocks/Societe-pour-Alstom2.titleblock
+++ b/titleblocks/Societe-pour-Alstom2.titleblock
@@ -324,20 +324,21 @@
                 <translation lang="fr">Modification client / Customer modification</translation>
             </value>
             <label>
-                <translation lang="da">Dato</translation>
-                <translation lang="ca">Data</translation>
-                <translation lang="en">Date</translation>
-                <translation lang="pt">Data</translation>
-                <translation lang="ru">Дата</translation>
-                <translation lang="es">Fecha</translation>
-                <translation lang="de">Datum</translation>
                 <translation lang="ar">تاريخ</translation>
-                <translation lang="pl">Data</translation>
-                <translation lang="ro">Data</translation>
-                <translation lang="el">Ημ/νία</translation>
+                <translation lang="ca">Data</translation>
                 <translation lang="cs">Datum</translation>
-                <translation lang="it">Data</translation>
+                <translation lang="da">Dato</translation>
+                <translation lang="de">Datum</translation>
+                <translation lang="el">Ημ/νία</translation>
+                <translation lang="en">Date</translation>
+                <translation lang="es">Fecha</translation>
                 <translation lang="hr">Datum</translation>
+                <translation lang="it">Data</translation>
+                <translation lang="pl">Data</translation>
+                <translation lang="pt">Data</translation>
+                <translation lang="ro">Data</translation>
+                <translation lang="ru">Дата</translation>
+                <translation lang="zh">日期</translation>
             </label>
         </field>
         <field fontsize="4" hadjust="true" colspan="1" row="10" align="center" valign="center" displaylabel="true" col="2" name="">
diff --git a/titleblocks/Societe-pour-SNCF2.titleblock b/titleblocks/Societe-pour-SNCF2.titleblock
index 0a0f6b5cf..24b1fa023 100644
--- a/titleblocks/Societe-pour-SNCF2.titleblock
+++ b/titleblocks/Societe-pour-SNCF2.titleblock
@@ -320,20 +320,21 @@
                 <translation lang="fr">Modification client / Customer modification</translation>
             </value>
             <label>
-                <translation lang="da">Dato</translation>
-                <translation lang="ca">Data</translation>
-                <translation lang="en">Date</translation>
-                <translation lang="pt">Data</translation>
-                <translation lang="ru">Дата</translation>
-                <translation lang="es">Fecha</translation>
-                <translation lang="de">Datum</translation>
                 <translation lang="ar">تاريخ</translation>
-                <translation lang="pl">Data</translation>
-                <translation lang="ro">Data</translation>
-                <translation lang="el">Ημ/νία</translation>
+                <translation lang="ca">Data</translation>
                 <translation lang="cs">Datum</translation>
-                <translation lang="it">Data</translation>
+                <translation lang="da">Dato</translation>
+                <translation lang="de">Datum</translation>
+                <translation lang="el">Ημ/νία</translation>
+                <translation lang="en">Date</translation>
+                <translation lang="es">Fecha</translation>
                 <translation lang="hr">Datum</translation>
+                <translation lang="it">Data</translation>
+                <translation lang="pl">Data</translation>
+                <translation lang="pt">Data</translation>
+                <translation lang="ro">Data</translation>
+                <translation lang="ru">Дата</translation>
+                <translation lang="zh">日期</translation>
             </label>
         </field>
         <field fontsize="4" hadjust="true" colspan="1" row="10" align="center" valign="center" displaylabel="true" col="2" name="">
diff --git a/titleblocks/double-logo.titleblock b/titleblocks/double-logo.titleblock
index 9ed8f13a7..c30dbec25 100644
--- a/titleblocks/double-logo.titleblock
+++ b/titleblocks/double-logo.titleblock
@@ -438,21 +438,22 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">المؤلف</translation>
-                <translation lang="de">Author</translation>
-                <translation lang="ru">Автор</translation>
-                <translation lang="pt">Autor</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Autor</translation>
-                <translation lang="el">Σχεδίαση</translation>
-                <translation lang="en">Author</translation>
-                <translation lang="hr">Autor</translation>
-                <translation lang="it">Autore</translation>
-                <translation lang="fr">Auteur</translation>
-                <translation lang="pl">Autor</translation>
-                <translation lang="es">Autor</translation>
-                <translation lang="ro">Autor</translation>
                 <translation lang="ca">Autor</translation>
                 <translation lang="cs">Autor</translation>
                 <translation lang="da">Forfatter</translation>
+                <translation lang="de">Author</translation>
+                <translation lang="el">Σχεδίαση</translation>
+                <translation lang="en">Author</translation>
+                <translation lang="es">Autor</translation>
+                <translation lang="fr">Auteur</translation>
+                <translation lang="hr">Autor</translation>
+                <translation lang="it">Autore</translation>
+                <translation lang="pl">Autor</translation>
+                <translation lang="pt">Autor</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Autor</translation>
+                <translation lang="ro">Autor</translation>
+                <translation lang="ru">Автор</translation>
+                <translation lang="zh">作者</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" rowspan="1" row="0" hadjust="true" col="2" name="title" displaylabel="false" align="center">
@@ -461,20 +462,21 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">عنوان</translation>
-                <translation lang="de">Titel</translation>
-                <translation lang="ru">Название</translation>
-                <translation lang="pt">Título</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Título</translation>
-                <translation lang="en">Title</translation>
-                <translation lang="hr">Naslov</translation>
-                <translation lang="it">Titolo</translation>
-                <translation lang="fr">Titre</translation>
-                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
-                <translation lang="es">Título</translation>
-                <translation lang="ro">Titlu</translation>
                 <translation lang="ca">Títol</translation>
                 <translation lang="cs">Název</translation>
                 <translation lang="da">Titel</translation>
+                <translation lang="de">Titel</translation>
+                <translation lang="en">Title</translation>
+                <translation lang="es">Título</translation>
+                <translation lang="fr">Titre</translation>
+                <translation lang="hr">Naslov</translation>
+                <translation lang="it">Titolo</translation>
+                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Título</translation>
+                <translation lang="pt">Título</translation>
+                <translation lang="ro">Titlu</translation>
+                <translation lang="ru">Название</translation>
+                <translation lang="zh">职称</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="0" hadjust="true" col="3" name="file" displaylabel="true" align="left">
@@ -483,21 +485,22 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">ملف</translation>
-                <translation lang="de">Datei</translation>
-                <translation lang="ru">Файл</translation>
-                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
-                <translation lang="el">Αρχείο</translation>
-                <translation lang="en">File</translation>
-                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
-                <translation lang="it">File</translation>
-                <translation lang="fr">Fichier</translation>
-                <translation lang="pl">Plik</translation>
-                <translation lang="es">Archivo</translation>
-                <translation lang="ro">Fisier</translation>
                 <translation lang="ca">Fitxer</translation>
                 <translation lang="cs">Soubor</translation>
                 <translation lang="da">Filnavn</translation>
+                <translation lang="de">Datei</translation>
+                <translation lang="el">Αρχείο</translation>
+                <translation lang="en">File</translation>
+                <translation lang="es">Archivo</translation>
+                <translation lang="fr">Fichier</translation>
+                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
+                <translation lang="it">File</translation>
+                <translation lang="pl">Plik</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
+                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
+                <translation lang="ro">Fisier</translation>
+                <translation lang="ru">Файл</translation>
+                <translation lang="zh">文件名</translation>
             </label>
         </field>
         <logo rowspan="1" row="0" col="4" name="" resource="qelectrotech.svg"/>
@@ -507,21 +510,22 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">تاريخ</translation>
-                <translation lang="de">Datum</translation>
-                <translation lang="ru">Дата</translation>
-                <translation lang="pt">Data</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
-                <translation lang="el">Ημ/νία</translation>
-                <translation lang="en">Date</translation>
-                <translation lang="hr">Datum</translation>
-                <translation lang="it">Data</translation>
-                <translation lang="fr">Date</translation>
-                <translation lang="pl">Data</translation>
-                <translation lang="es">Fecha</translation>
-                <translation lang="ro">Data</translation>
                 <translation lang="ca">Data</translation>
                 <translation lang="cs">Datum</translation>
                 <translation lang="da">Dato</translation>
+                <translation lang="de">Datum</translation>
+                <translation lang="el">Ημ/νία</translation>
+                <translation lang="en">Date</translation>
+                <translation lang="es">Fecha</translation>
+                <translation lang="fr">Date</translation>
+                <translation lang="hr">Datum</translation>
+                <translation lang="it">Data</translation>
+                <translation lang="pl">Data</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
+                <translation lang="pt">Data</translation>
+                <translation lang="ro">Data</translation>
+                <translation lang="ru">Дата</translation>
+                <translation lang="zh">日期</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="1" hadjust="true" col="3" name="folio" displaylabel="true" align="left">
@@ -530,21 +534,22 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">صفحة</translation>
-                <translation lang="de">Seite</translation>
-                <translation lang="ru">Фолио</translation>
-                <translation lang="pt">Folha</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Folha</translation>
-                <translation lang="el">Σελίδα</translation>
-                <translation lang="en">Folio</translation>
-                <translation lang="hr">List</translation>
-                <translation lang="it">Foglio</translation>
-                <translation lang="fr">Folio</translation>
-                <translation lang="pl">Arkusz</translation>
-                <translation lang="es">Folio</translation>
-                <translation lang="ro">Pagina</translation>
                 <translation lang="ca">Folio</translation>
                 <translation lang="cs">Folio</translation>
                 <translation lang="da">Ark</translation>
+                <translation lang="de">Seite</translation>
+                <translation lang="el">Σελίδα</translation>
+                <translation lang="en">Folio</translation>
+                <translation lang="es">Folio</translation>
+                <translation lang="fr">Folio</translation>
+                <translation lang="hr">List</translation>
+                <translation lang="it">Foglio</translation>
+                <translation lang="pl">Arkusz</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Folha</translation>
+                <translation lang="pt">Folha</translation>
+                <translation lang="ro">Pagina</translation>
+                <translation lang="ru">Фолио</translation>
+                <translation lang="zh">当前页</translation>
             </label>
         </field>
     </grid>
diff --git a/titleblocks/see-technical.titleblock b/titleblocks/see-technical.titleblock
index e12ddf9b2..6624739cd 100644
--- a/titleblocks/see-technical.titleblock
+++ b/titleblocks/see-technical.titleblock
@@ -194,21 +194,22 @@
                 <translation lang="fr">%{document-n}</translation>
             </value>
             <label>
+                <translation lang="ar">المؤلف</translation>
+                <translation lang="ca">Autor</translation>
+                <translation lang="cs">Autor</translation>
+                <translation lang="da">Forfatter</translation>
+                <translation lang="de">Author</translation>
+                <translation lang="el">Σχεδίαση</translation>
+                <translation lang="en">Author</translation>
                 <translation lang="es">Autor</translation>
-                <translation lang="ro">Autor</translation>
+                <translation lang="fr">Document n°</translation>
+                <translation lang="hr">Autor</translation>
                 <translation lang="it">Autore</translation>
                 <translation lang="pl">Autor</translation>
-                <translation lang="hr">Autor</translation>
-                <translation lang="de">Author</translation>
-                <translation lang="ru">Автор</translation>
-                <translation lang="cs">Autor</translation>
-                <translation lang="en">Author</translation>
-                <translation lang="ca">Autor</translation>
-                <translation lang="ar">المؤلف</translation>
-                <translation lang="fr">Document n°</translation>
-                <translation lang="el">Σχεδίαση</translation>
-                <translation lang="da">Forfatter</translation>
                 <translation lang="pt">Autor</translation>
+                <translation lang="ro">Autor</translation>
+                <translation lang="ru">Автор</translation>
+                <translation lang="zh">作者</translation>
             </label>
         </field>
         <field rowspan="1" valign="center" col="8" row="4" hadjust="true" name="" displaylabel="true" align="center" fontsize="9">
diff --git a/titleblocks/single-logo.titleblock b/titleblocks/single-logo.titleblock
index aedaa7189..e804c409e 100644
--- a/titleblocks/single-logo.titleblock
+++ b/titleblocks/single-logo.titleblock
@@ -438,21 +438,22 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">المؤلف</translation>
-                <translation lang="de">Author</translation>
-                <translation lang="ru">Автор</translation>
-                <translation lang="pt">Autor</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Autor</translation>
-                <translation lang="el">Σχεδίαση</translation>
-                <translation lang="en">Author</translation>
-                <translation lang="hr">Autor</translation>
-                <translation lang="it">Autore</translation>
-                <translation lang="fr">Auteur</translation>
-                <translation lang="pl">Autor</translation>
-                <translation lang="es">Autor</translation>
-                <translation lang="ro">Autor</translation>
                 <translation lang="ca">Autor</translation>
                 <translation lang="cs">Autor</translation>
                 <translation lang="da">Forfatter</translation>
+                <translation lang="de">Author</translation>
+                <translation lang="el">Σχεδίαση</translation>
+                <translation lang="en">Author</translation>
+                <translation lang="es">Autor</translation>
+                <translation lang="fr">Auteur</translation>
+                <translation lang="hr">Autor</translation>
+                <translation lang="it">Autore</translation>
+                <translation lang="pl">Autor</translation>
+                <translation lang="pt">Autor</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Autor</translation>
+                <translation lang="ro">Autor</translation>
+                <translation lang="ru">Автор</translation>
+                <translation lang="zh">作者</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" rowspan="1" row="0" hadjust="true" col="2" name="title" displaylabel="false" align="center">
@@ -461,20 +462,21 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">عنوان</translation>
-                <translation lang="de">Titel</translation>
-                <translation lang="ru">Название</translation>
-                <translation lang="pt">Título</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Título</translation>
-                <translation lang="en">Title</translation>
-                <translation lang="hr">Naslov</translation>
-                <translation lang="it">Titolo</translation>
-                <translation lang="fr">Titre</translation>
-                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
-                <translation lang="es">Título</translation>
-                <translation lang="ro">Titlu</translation>
                 <translation lang="ca">Títol</translation>
                 <translation lang="cs">Název</translation>
                 <translation lang="da">Titel</translation>
+                <translation lang="de">Titel</translation>
+                <translation lang="en">Title</translation>
+                <translation lang="es">Título</translation>
+                <translation lang="fr">Titre</translation>
+                <translation lang="hr">Naslov</translation>
+                <translation lang="it">Titolo</translation>
+                <translation lang="pl">Tytuł</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Título</translation>
+                <translation lang="pt">Título</translation>
+                <translation lang="ro">Titlu</translation>
+                <translation lang="ru">Название</translation>
+                <translation lang="zh">职称</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="0" hadjust="true" col="3" name="file" displaylabel="true" align="left">
@@ -483,21 +485,22 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">ملف</translation>
-                <translation lang="de">Datei</translation>
-                <translation lang="ru">Файл</translation>
-                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
-                <translation lang="el">Αρχείο</translation>
-                <translation lang="en">File</translation>
-                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
-                <translation lang="it">File</translation>
-                <translation lang="fr">Fichier</translation>
-                <translation lang="pl">Plik</translation>
-                <translation lang="es">Archivo</translation>
-                <translation lang="ro">Fisier</translation>
                 <translation lang="ca">Fitxer</translation>
                 <translation lang="cs">Soubor</translation>
                 <translation lang="da">Filnavn</translation>
+                <translation lang="de">Datei</translation>
+                <translation lang="el">Αρχείο</translation>
+                <translation lang="en">File</translation>
+                <translation lang="es">Archivo</translation>
+                <translation lang="fr">Fichier</translation>
+                <translation lang="hr">Datoteka</translation>
+                <translation lang="it">File</translation>
+                <translation lang="pl">Plik</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Arquivo</translation>
+                <translation lang="pt">Ficheiro</translation>
+                <translation lang="ro">Fisier</translation>
+                <translation lang="ru">Файл</translation>
+                <translation lang="zh">文件名</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="1" hadjust="true" col="1" name="date" displaylabel="true" align="left">
@@ -506,21 +509,22 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">تاريخ</translation>
-                <translation lang="de">Datum</translation>
-                <translation lang="ru">Дата</translation>
-                <translation lang="pt">Data</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
-                <translation lang="el">Ημ/νία</translation>
-                <translation lang="en">Date</translation>
-                <translation lang="hr">Datum</translation>
-                <translation lang="it">Data</translation>
-                <translation lang="fr">Date</translation>
-                <translation lang="pl">Data</translation>
-                <translation lang="es">Fecha</translation>
-                <translation lang="ro">Data</translation>
                 <translation lang="ca">Data</translation>
                 <translation lang="cs">Datum</translation>
                 <translation lang="da">Dato</translation>
+                <translation lang="de">Datum</translation>
+                <translation lang="el">Ημ/νία</translation>
+                <translation lang="en">Date</translation>
+                <translation lang="es">Fecha</translation>
+                <translation lang="fr">Date</translation>
+                <translation lang="hr">Datum</translation>
+                <translation lang="it">Data</translation>
+                <translation lang="pl">Data</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Data</translation>
+                <translation lang="pt">Data</translation>
+                <translation lang="ro">Data</translation>
+                <translation lang="ru">Дата</translation>
+                <translation lang="zh">日期</translation>
             </label>
         </field>
         <field valign="center" row="1" hadjust="true" col="3" name="folio" displaylabel="true" align="left">
@@ -529,21 +533,22 @@
             </value>
             <label>
                 <translation lang="ar">صفحة</translation>
-                <translation lang="de">Seite</translation>
-                <translation lang="ru">Фолио</translation>
-                <translation lang="pt">Folha</translation>
-                <translation lang="pt_BR">Folha</translation>
-                <translation lang="el">Σελίδα</translation>
-                <translation lang="en">Folio</translation>
-                <translation lang="hr">List</translation>
-                <translation lang="it">Foglio</translation>
-                <translation lang="fr">Folio</translation>
-                <translation lang="pl">Arkusz</translation>
-                <translation lang="es">Folio</translation>
-                <translation lang="ro">Pagina</translation>
                 <translation lang="ca">Folio</translation>
                 <translation lang="cs">Folio</translation>
                 <translation lang="da">Ark</translation>
+                <translation lang="de">Seite</translation>
+                <translation lang="el">Σελίδα</translation>
+                <translation lang="en">Folio</translation>
+                <translation lang="es">Folio</translation>
+                <translation lang="fr">Folio</translation>
+                <translation lang="hr">List</translation>
+                <translation lang="it">Foglio</translation>
+                <translation lang="pl">Arkusz</translation>
+                <translation lang="pt_BR">Folha</translation>
+                <translation lang="pt">Folha</translation>
+                <translation lang="ro">Pagina</translation>
+                <translation lang="ru">Фолио</translation>
+                <translation lang="zh">当前页</translation>
             </label>
         </field>
     </grid>