diff --git a/lang/qet_de.qm b/lang/qet_de.qm
index e9c6dd407..908768501 100644
Binary files a/lang/qet_de.qm and b/lang/qet_de.qm differ
diff --git a/lang/qet_de.ts b/lang/qet_de.ts
index 0f8198ac9..f8db700ef 100644
--- a/lang/qet_de.ts
+++ b/lang/qet_de.ts
@@ -3318,7 +3318,7 @@ Texte und Zahlen sind ebenso erlaubt.</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="332"/>
         <source>(Recharger les collections d&apos;éléments pour appliquer les changements)</source>
-        <translation>(Bauteilsammlungen neu laden, um die Änderungen zu aktualisieren)</translation>
+        <translation>(Bauteilsammlungen neu laden, um die Änderungen zu übernehmen)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/configpage/generalconfigurationpage.ui" line="128"/>