From 2d1d3c9c3e17b57f4b24e4e98706966e5d35393c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pawel32640 Date: Tue, 21 Feb 2012 23:44:31 +0000 Subject: [PATCH] Polish translation update git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/branches/0.3@1523 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046 --- lang/qet_pl.qm | Bin 113734 -> 116837 bytes lang/qet_pl.ts | 135 +++++++++++++++++++++++++------------------------ 2 files changed, 68 insertions(+), 67 deletions(-) diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm index 742d9f37add6a724c897769485de570898505e55..4dec9589853feda80febaf77c3307c50fa4f0acb 100644 GIT binary patch delta 11957 zcmbta2Ut{Bx7}xE?(|}zsE7_K3KkR)HFm^ah$z@lkuu8YP@G{7PY|)NJfe={h)uy*UGs_AhVRCQb;OJpF#jwV;6fBJfM}Y8M>b|Y zFdz4O5%t?l%=`;cJdA3vhetN>Fp+ftvB7hR^|cUj!Ngv_C33G#BGVvZ-CvSu92V%i zhD4J_!hnwg{&0dMr`wT@CHzE^l0(F@D-suU6L^rgULs-%?||cp4S!7BsRCltuak7| zQlc#ek~!atzCyC4`-oXi2$jgu&F{cOKcm z-zj+~zP~Jm%p-RpRHMmUis$|%JhJF@lsX9p-+oHA)DlcwRz>N>6M$VQ9TQQ&OdeVM zeX_l{3`Xl|a-fxH!&b6i#`Bs)d27Ro&fTJg`w;8Y1+?szh-mj=0bh0Fk+sUBl~<8P zUGLD!_gH9^ZM3T49AZ6o(}w2biK<9#{0HW>hc?bf%`FwdMRX#nKCwQ1 z=%joJ(NErVcJUQr%b(LZFTCHZgf5;#DA(Dh(B(Y`iGCkR*8)}&ZN5y`3ThCQl%YFj zG0{MGdSux~%!i|A&F>M5G|``ViNv&z=v54I-NndQAq=l)W|B8Z%b{BsSNxP{$}hlY zL{l3uSxOQyWm%>@f)(p0vZ~qDi4H56ejC!&cDFujunl7IGLQK$go}KKvo_UYh&-pV zZb@*t!-w^(J(*~JF6(u!EOg-%i(mJgs3FHA(}%G5QjXZ@er%Yk5G3_w!%7Dd&5C8F zI0gZG%@W4D5?dr^mH?otkY!G)LabpHn-af`Y*cmzn^Ac$u^ew^7lR9vW-|MqTB2{f z*_=t~L|)CylWlsPMy$pjc4&GiQTAYV>HyNRypo-6bc)#g zcy=xfhE%!1E?wyak=n|xw7&sW%wyL!#1eDq%dS24M*iRUhTX1`M6|p$dpr;_`Q2jn zWcfj23nc7mKde}FoV^`!m`FO9y}dIQ9$CfS`z$3^J5r>~<)E4!MJ|&t@y_o=mHO+E zP1QuzBKIQ%^??U~lSDOZ0~13qRCHieYS~cu4*;W{#4O?4HPeVxM<-jaA1SKXziIQM0M7Pw%Hbgt@E3T z_B1dM^J^{Irx;IcRCUq5@{rixdeOe(mC*7tqW$GXL{E?L$lOnf4s3)H7MBz7!!90K zn-I~V>T!tiE78$=1RI8{?Z43^$_7nZ~4u&^fC$haW946{k zPxQg{0`mSKkF3f|vFHuBFtLqT6C8(h3m2CS>`g4$U+j^ASWE7S>sBcxs`^@7*XI{v zQN`lGf;1G$q2i9IY9ghdfPJ=zL$}@~GKY$Lc@-1o_YwCA%OFzX+u~8{;QFl7;t5Y+p!aa`l*wj<(T`JM6zfDxeL!y7KgAnd znkrd6{T9*jx;!#TjuUOf+T6s4`*;w`Ba{3nV2BqGo{*FRk>AJX^2oR#;9Fdu;gN+n zzxR&lgq%kfQUH99>sFH0GZ-+HN5+{14EYTRPjE|tHpKAcPxt_r$y)$nu{=exMs*f! zA1zt)xHi~q6R@w6N64jQeK&Y4@uOs8J7h5Er?BHq;efwUr z<3VS1PDbDo^b?mPJCz{&)W(tnGY=76OOO=XvN2GrN0MSEj=UpaW;Fq)-xP3Oe;%1C zQ^4Hjl4A!4p*0&VIhC4=knEG38-i+<^u6TV#p%fFa+1s25wfZ2k~>FX*#6s+->ZQ` z+ycq7^(bEIo03<>(L}!`ayC{DBpWB?SUN&c@dzi{43@JwoWkTy>{~xh@dk?4sFYLg z#XzS-occftu`$iLGKT|*ItOzV2jW^)m#dfojP~IwO+|gL@5On)fe^U`az3G3P#aEj zL0Nu~_}5$$bivfB4A;8;VKg*k<2sH8sS@gNpeg7im**G52l8Ik+r?>+bDJ z^y3}@-*x4Y_1wqxnh1TE>&o@Ae}~p8iRgWZq~Ltk>nCRU=!5*}G%0cY9} zh>mA7kIZEbXDWsvdu_vn53dgL$Xbu%k`y$TS1F z+2z&|4SvAo<)fh#2mw%FRs%4$KhnaXW5d8>E-?5VvqFG+bJp zThsyRq-)GAxmk|rd{1umix)%%6S*~ZAGB&eb89;$Vslc;tuI=OmMciW&`aDlIE>`G z1k||jXrtZ*+^*e-&COJ9-;k!L+q=2_9e)RFHQdp^P6iv#)^NMo8;d zODC53Tv~q$xD?_hZQu?LWOzsee4voAucS@xeFZwBwI9q|bg% z+G$cdVvT!CJG)jvReCM$_Im-*QM0srtP%~#1ZmitmP9#2r9B3hpdZ*M;KlpWz6+-i zr3{e{Y?@EB@n>oLItg0076SJAQ)-+A0a{QjO*#{b4NWhpWdZht^FK<{Dr_f~mLVN& z^ZyYI!#ZhZGgqSM9n!3DNa}UHbg~*N8N5$ccnQFxX#~2IAZ1BNB^EuUV8l-^2nm}f>Je+m0J&T z`IpGt_MCwpbdXh;jrR;gWu7+!F>#R0^EuM>7o*Ilr2*3YQdWD>co>)~YaD(E#Vt7(ZL^O!=xO9=DKWH>oD~9Hee6naam#(27WO>mh>l{$LM6{v0KphUl6eU zcG<}7B5d(i$#@-Een^(y7uUAeCuEt;uM(TvRyH;P-S5I~vK%)^uG>~w&h=oTKSs)C zW`R`d#j;t>`$IBi_Uu^HaZg#E`VNt)rOc@tEM6?jmqP&;pBC`Kb{?5>ih%87Wh=zq z*s7HmFm1nV#bZCz|4X}MYwK;sp+~-~sG1+KfXlL?mfO*WSCZ{G4GmYwWQWu)#71aj zC({aH5XsJYH6&WEkzH8_R$JU2TrS_4QlF?rn0!~}1)_(?cx3K&`Mzytxc-EI`zi?dI)_IV ztd#Hf^+w~-M1I5r+=xq+pOl0X^=K+THQx_ApPBO0SMa>mck;8rWpM(MFSlJ;_y-Oe zvgKDVBYmm|$*<+Xl_@oOWa$?LTzpV|ZNUy=!_wq8=E8tydigJPvC^!0^4ob(xFaLw zk4HxkrLRzkcc7~I6ewidz=h$>6w0xch*nAznv39A^<0In+cQ+dvx>4^;6a*iQ@A&; zf^BpukF0@O;XX7UeR{6KzW^KvzNQGk5ev(AC<62Lp{~zSG+WsYd%;7BmTwTc#94|i ziVLVAJr&(!*CGE^JTk4XqW?rKy4*7glNCbq{ba@PE-<8G4Mlp-2RLzStQeh&`FGhu z6*iASI3%j07-wmK;*q78Je$Kw#w0~{tNp}gY*XX}F~roQ$a%2^4MkJMT&FZE0tM9M z2-v3vk8Id30WIzVT5Ab7GDET8`dngVRx6gBUqtM?kBXJg_oGa2>}B_KsbW(UDz4YR zO0;c&;#RW)2;dsU-3Tabg$s(iQ&O;jF)B(fn2EVF#RE|YvE1(z&)R?*OXez`_plOM zs!}}v4OKg31fF(N=rH^Oh=w}FzEUK?k=8oq6iN~zUG;~22{W2N?w zRoJSPQI>Q2gXoG%>DdBjOdZB6J&%Cg$2RiF#OIXyddSu>mzC9KwjjDYmPh6~U%<}U z%9>ffU`shwS-Us2s7nKPba|;m~&*lwr@tK?cT-Rt~)S zoS1&GGV1moqCaOUV@^3Ie!wG>^isxA1ooo$lyPJ3Vk4HPG^_zNtoZ__amr!8-6jg` z$Rn$op-lLwCEB!DX?_4oZMmjQxjmCui$%)Rw_|X2m7p9m`2-F`J(OAHY;%YP-BM1m zWFj;MW%jb3=o>aEr=3738b%2ic2~Kmzi`J`OS;l05Fl!Zoc*SuK3l#v3CSgPE8j6*w-sytvDh$=gvk@8?Pvg?m? z%Ht}6A)dg$8<)!GmXwq*eFYUbn(r;2;=E|e?NR(IhS+O5^ zue{o!ImX+qyfGc**Jddn--2>)x}$ve;3kd*4=YPIA=Jvp0`?uNv^j6E8N-wxYr9~3 z@2UJ)2r{m`rDDr1*nK}&DUR+TMj^gk-Y@l_6n*s3$VhLBGsm+s71@itG1qB30)!8j`eTQyT+(? zmCpy6cB=Nah=sC-sE)Vduqh5zoiMG#L~m7RRnN{Mj}4xx7jXs@tshlyFCWG}W0LCq_s|KCw*vOKDd7ENHFdj&2FXt?N*#n1 zO;d~aAd4pFtIL$!Lt2sAEdbfEbgJ5Y91co4wp8nbL!mbcb=~Rxh_v(7fwGs-h0Q$L z*q}G+AfFFNyGH89wLcIGO;NWVxe;IJr*2ce9mu#+-E~0(ils!|qj4@aE=qN;_HA$? zTboBVZ>ze`IJoleHFe}Dtf+d4dO$CDB2ur8_d#fyo>s??vqJGp)F%GOs8pSL(hu!I zm^%HJTpQ5^g*xK{zHtAHI@6kkEnOY;xCH}=dG}FIvtuO<;?y}hJg+!JJ$v$OoG0v1 zulQ{ox^rLksOaRz? zhezgeQNT`D)c0$L;5e_Y`e6rNksAi4Hsw@U5Tv&7&9? zvQ@xW+3Gho++eM4so$m|mMKrv?{1xglI`Y^Rehy?Kcoh>c(>K1_0jND8KaRMf-B2d zH0r8SoVdQ$xRz;2EWC@xP4pDfdq=>d)ijlV&A^dykfzpFc(T?KjZa`AQR6g?Z%_dQ z=7^@=M(oJ+cQm$Ey~h&e-q3{1c!?(0N7J@120F2pN5)+R{)qwl1Htwae*!<^%*jo_ zw!WIS{lvJA60q%PpcL0HfN~tLw9>RYr^N5C{50X)&Y*}+1H!YDZ)hUU!?QIW+cbUL z;PM$qHIXx`BVBSe{mb7Vx_VF3{{~`Qpw~oSn1zkdGtJ=gvDn7<(ToTWBo^F5lU4xN z%QkA#MOATvTcVk8VmL^s|O`500=TVN`1iUTQyj(mG9wp7IGzGD0{WY&Az92TMoTfAv<78J9 z@aQ1{Z69=6YSb5buF;BjK{$*}wc6bgM7@^q$R;Let8T|xLDc_d-L)f*x5Jros5Yxf6&&pvwUdisX`G98suX#?DL|XO2IL#|T0293 z4=1iQd1Ri20yaJ>V7F`9nTyL~FWXp~R~g^mrq<4D4=z2qrJZL3hKFhAkE@O5`LOnf z2Qa7}r(M3{HuB$nf_B9MD}Iglop$XckfMJN?YhTXaON~gyBWg7nuKe2E=3kxlxPoS zO-0MMTzg{sUZmGx?dgfg_X=gTmmGma9nWa5O#z8Rhih+?bHiuPVQII%uK``Za{ zrQr^3NoErqxTFjCz)f57!4{6+XkFJnZjWjg(^C6%C0_iMw6C+f<2Nhkb)vrC606if zCz1F<(faDN$6dkdNjjIz&Dgre>8f8w>nMLNVDDSHpo4Jz_cL`ZcVEC!@h%>j{b>tK7b1;_vAbe(!y5Zmgyh~QH=1dq`54og7{Q*=>> zkhh)M=@NIIgJS)pOWX?s56{*mo|PaJMjn~xp8_^1BVcH4on`-g?B18?QWuC|_zGR> z^>R3o`BOJaf0C&EBHb7{xUsv5&NgZIT%t8MbW=Zg6KRTdGZh#(@}_QXYpnFZ76IQp z=aB_}(B*#{gkOej*A@8gA=a{=ZpCCwFkzH#b+R{ly8zvWwHesSMF{vt$|DOd((S&8 zmG3&K+h4kls7rm_F#`@lde)E7of&kE*r=(xD`$*IlM%X~_vc~@Xw==^R|%WnI=XxD zW3e%c)&05)N>?sS_iSo13=P%2(}OeqcHM_cxIZvf_Yp`RA~DE{?7|*ZV;dHp2sgX1 zmX3^_%r`KdqA7+wSwoGr?V# zhrbC(B0UWy16e4=vABS_I^O29nwq+}JB(83IhiTVQFR@2Rg7@Hf}uw^wtBH@p`V9u z8)Aqx>J63@y){vvkQ7&9GU($B`q;lFt*akyHR_WM))f8kDQ1H{Iyu>7gbDg+=NBxo z@%Iy={ha359~=J&TtHp05F;i}#Q#HKh7mu>Fe4pC#*&e7Gz522aFqzOP`cw$J`1v8 z#T3Wih^2TuOu%&tIoILzO&V|rzt+#oz)&*s`@D>fAx^6d=6Z4WlanllbbYMhpH`!{ zSj}JT)+Z<7(o`!=ul%$ugPC88Z}z`khamB~hn5W&Xx7J-xtFZuY{F+`* zJHME0?>wxHbhX~wU%!)gU~7}h|H_3VlgSX9VoXZ>%mst9|=C1*|M<*Igg{9NFE9~zbp1!`F5>pIA z%+b!tyCtO>!i^~=LmN|4?67b{Lb543#bD_eofu~_*yVP;Bfo%^acE+g%-+iG8=-F> zZ3K5>lj5Uej41~A9Au6&SVw+}kwpfg|LY0NOpMoK?E7B3R=0v!X`sZ8l(G{|5tlI1TXn+JGcX zY=jBU$@}0>GP*jdtY?*NpQGNeQvwKTF~&IatX5J?iXqVme?-F_mRPefnU8IsZe95# z{ENf?2kW}BVB}gXpLdBQHj=^q)Bfg;TVbPyCD-4EEaubH zDPf79S6We+g^%{l%couM&6PCazXZ^dA^bVJVBM> zSabCMcl^R&N9CFgKH}f!7&Px`O-?o&6F#M!pzqGq`y%l6gS+b&4%+=zXW!B@NG1(y z7ap9PY>x`>VGljA%0)_DQDu639#GshyhmZli9u3(#`zYGYc8ywed@(>g_|$b;0pb& zzY`S>y7fR-m|JqvZObq=S5-7h&3+R*W+<4nNK}^nE-J!TDvBM=J(#v=LnYQ-?TD($ zDilT6Vs5&kC5_p2R`l{4R#R5AC79ioI3AW~daVXFb&ED8_BJNQC5>=+y09i+-Lro@ zKj^DljwkLc`|EqtDzNXrx@Xs28~4>MM`RS6`qe%AysH%*wn|L%)qO|Vnh^OeB_3bh zw-5Lj(dO@l^QzSmr$wI%F=QedJT}vF_8p3$0iTm`$Bdr@T;b28D9s*xt-2#4mNolo z_&hZ;e09q)pbYEs^*z&IR`08OMYGzoLKhb9$nMAL4K-qBXE7ea&l`)9?JU@TBPpcp zOP&2DBGI5Xn9T+hPD?Fk+mLKdinBu0^>J2nbYcq1sgM+Wp}@^gsqg3Tk7O=2-S{%- zjX6f~<Ijhs!|b z?U?4u^!&r3Ndwq7%<V^uWzwpPCFK^|EX9p~dPS%AIqc27sZa^_+my1kO49%`M^ zkcb**HCyzp9Q*pizDLpQh+{wutgzN$HF;AUO=`0sMXCWWL3al`-uGv9bTNNdH~YME ze)iy9UX7hCgYReG_;lmjv%jaWMIYAA*%FwO!VR(UdY{_f{=WR=x=sH)D1P7K?`W@L zkvx^P1;-;-eCERv8N?d#pMomWx8TwUzUxf?+MSJ#j#p;`Ny`7S24^BTb|yZ3aE1gXJ3_0BT&tq{j5-0o&1dB!{*GFzlYJu zV`oSF6@Nd^-K@K_;fwnm%g;?>T|JrrvmxCBoryj%DM6o_WHniZ{?LMUAt~8t;JsRO zHI@Z3`<^|u9m@)s)={}RtL>;0!xRz__fyn02KGT*gCgzS2YWf*m1D{>y2!2wkrgeF z#b7lV1_bvW zWuf0j3pS#W8dCIzIKJ`vYsHSmvssOz8M*AWB(Xhyy_4=#Bi81BP6l}OuRV&h zwMl`kDP+YroObhm|7@!#-x}&;oV}qw<*(*YAID=rX@V=8a zLOwg`F%;t<)6ok#X<_84Gyl-<37x+t!#Q zGn9_+UoF^Wm`n($MW1R!|E5oLwj9ysXrsk~@1VD|=uJt;bf_S@O#DCCm>6y1HzDBJ zr_EE5{{m)Eu&RzTE0~J{ohcgZp3$j}t;<>K|8}>?Z3Xjk;hYU{U3;*py#3=aouk@L z=Gx@T&H(d3l!qed)x7WDhociAndeX_NmLprqRv-46)L1`+D9_WF@!^? z97AR~=a`2$8BS!Lhhxt3-fR7?=X##&xvt+I^;&D~wb#1u&*%La?t9nfiYGq^xwfV* zMC3*+z8g4zVf0I~Zy>oPQ&yCByK-f2fh8nJDZjHFf$()LBh&m9NvO!PqG!0{3L^iW%_(weObyErm!F_IjNMvbi zW#)FJfMagNCLf?tdAPrGSDB+Y8g&4^j~YZlrYXybp1D!b&wGjW&Y+-uc#wHDScxw_ zq9Cga((ch%)p24|Hqhk1BZ*CHP7#CMh}4l3i2>91k0r8EXK32*`2Olbil2P|mK#s; zb@;r)Ly0UfhY~X};9IVg_z>@{uO+j+(#|xYl1y)_AY2#9>Nt~V^DQ!0!J;jR^0$v9 zI#-X@RKT^dDYWShbh)po%y;u8vY-5D%NI<@HIue>T0yM;D*DYkgUDHs$lTm%S0Oyx zehlrsh;g@CL1l^4h$VNR{hOnp!IWY;=z|xf_|oCh%Xo1<9Uc9asN@lyd|F2|zmQJt zt4C}aPnCf`hK)XcM zMTo$A{pfDI5`o=NTeK6U&KgBN;2f z4BEys?qfR9)T4~Ad_|NV4!#EWFmXm4F>McKIEk6N%x6s(H77b;&Roh6owq~S_hpYD zmD{Yt8btN02#KtjD`Qa4JU<8ZU@rI}q zFOfCh&ZcThi1NU?V4~~?EP4_{zN%s|8Fs{$N3sM@P*=lJGo6WfHfGrom~s6jY)Rw8 z#O9?jvl0@RYsbu{e+@)G{=`;fCKI`KV_PlHiN*NHoL0bg|6NSPrLx^0kN|&Allfr{ zJDxL`DC03ZcN9@+qhaSepCgu6$u14UfShl!YuEb`&G>^|?{f>uFrQWb7Dmi2lU2Wf z2Chf48s|8oH4)78^4DX;%;D@+5N4|VlYN?Xf=HOmKHW_t%5BHKxNkrrd#TVYb2+<0r7_l)5LDkZv7_-inSm)k~AkBIrFN4g1j}_sm5aaxR6cO)YiCT|R%r?9r z`p-GV9MKEuoGIpSEP~i<6`9q$kv{AcSub(^SA?QKyN#&)yrNK#gcmnov1ThYu{lt& z{em;mcg2dbbrA8gLyAM+hZFnGbVX62&LEbcR8-g?!ww-uMI}`0a6xgzMnUvENg{Jv zqd2+?iSXD*nRV+WvL3q>$D2_O*@%^N0o#3-6NVFrX1y3NmN*^95XD1nDaYj$fKjg zTHIEKJOM+eDktAlBg22EoN{w8naJ*mGGa3l*Q6k2bnGFbr1{F2Y>YTRL>arIE3|P$ znc#|eemPp1)C8hRe6Rd@2TYwhQaSG>2Ie+hnVl6+R5Vdp*s(DZ8HOekjp^1VuyNm+$^(Zuh;xeXHl z?<`Jp!G@?fozr{4g*DZjerF9)y+)itG&Mjm+r=4=y+a9j%{eZ3juhFAbB(%0WZciW z<*tER?{FQi;>BUfT<25i@aYK7Z!I#S>Kf-)j2Vrw;{xAv#Kf`Ol+-FjM;m?f4=&qXFI z7{kp!j~9;>B(edYxrJHCc<+5ehQ6D*w5t@{7F=Gj4K=m-=@~%3bWl% zEREc@oI6CPY$P&1QKs)8@DZ-}=S16QoQ2-T10 zieGp@)h3xi4iZ^L61Q^@Og88%x62Pv@N4(V-f?t~tGLQVc#bbGbGB)de6S!)rumLUrrRkqYZZ6q*aUQB zmBUr3*SNcMujlKX@FeQL zf^Qg%bKO|JVG0kbaeyE!r(a|EAUpytU0c-hD^N|;p zuHZ+R|AU5T2tU~#s-Jj;kL)rN)hkmXn>>$?{;ea?&3h7=-Dy6$5(6kbA@kiAK2Cj$ zsOtuPdc$C%NZ5dikW=s_BvwR8$P=};`Q4E zK6mRbB#v-C_Xd3L+>KxQQ%|Dc@e-L~F~7XQ4x%X^`23Bio=dm!mgBiZJDc+>p2Afn zS$x4XFl3?3Cn@}zo`@dt4ZkMMgd8oZ`L+HC7vm57`r8fAa;5XdW_Pq?fAib>#$v5e z$L}oNPRy0(%U}>v9gwNFl{scNf8ZcYe`6D0G37@Lz?nbN_c25m#h-2i@g>jZuX?5t zotPl=+atbe!A*qsZvKYJ;Ve-*Xa1He1~PRje}Bz9^l&2o@d9T0=N*Ymlg)pfi$vsc zNl@9~^GJI^=Y=l3Yq6kLwIPabFWCKfg{bjEna=ZM4)&GEhJO|s-Mvoq;%AA>rL|1I zQo+=|85S|K1BLe45J~TL!uJmF@yxk`r#mv;*lR+U+FUGjHVEDC!l#~&5?M$aq3~b0+3CQ5f{N2vssr7#gNQKQT`j_R)tZ^SLm5@t(k-1JBspSzGCf$B z)8Q2AevXjZ&5mf|DPh4#WX7tYLY58_nX*sF+G$4F9VX;-I!4TBBjj3OxprHGydTi{ zcy|!YX^)A*O|`;ua{`h5GGV11E^Jf^E7K8X?H&qJ3hmHIA{(t2*7kY_RWA@WdBUfo z=LlQs0bGBMm9KFxEeYa?euQp*6Z~!skd;u-g2VP7U9l)cZlVM@HEUB z)iGS=+dm~T@0r3=Qw};0ov57Z3Jq)%1t++`*GE*Zhl{e)MSav#B%tYHgPqV=`#GZh zp$iE2cB13*BGmuMv&1I1J7NHKVv{$)s7fnDcb{;i;wz%Z+6>IlQT$=#aiYJMiQaRP ziJVlTj}{NUm?8FPzY8L5C-yzIoY;gkvHwmFL`R%Bz=Z41Zi@q!;`{EY;=n)Vq1>Jj zBWC6i9hxOh?J*3^s}dZJ_|F(B#xB4EUu_cO{^e0-8;kL2dodwSoL#QKg91e)3UsSa z#pFPozZb+*?;FIH6p3juMrh=Mm}`#=+OVFOd()Tb@h&lM0f%jYb>dR%^^ggoc~Kb3 zaEh3(yGs-^K(yus7IIhIs4^i37mUOKc>a+@rY)D*OB6RN-O!G|kvV;xxcLR*{Nht_ zd)qx&%2B#@oZ8F2GUi$i0+@>-Iv`u>zW! zGhOAS-%k{2P<2@Wm%v%3!L9H@RS#9bQDmqgy=2b%AoKWYnRT~Rb95Is^# zWDTFGD$3$v@^>=J;${9@DUtbjs*bdFBO2*pAwzy1wQ)77X=NH>waF&An9B`7mKZH;F8MpG->&RrTuq#KHnqw+b+T z=jT-aw82bMY*jV+NMuJs)XM#M&eNR|nNw@ESeAqMpEgvjNpm7v*G8?s3Q;v*rZx^j zCJVl;u0H@Kq(ZfWH{#y5P9kf&PVEr25pDJ|b%&zCL_OcCJ+UFeR(w!*%&$OsPEvQ< z;)f;NakbA!xNOi8^#Ju1)QX4dpkKF9)h~-|j^}a7bNX zO}*-lGWEGK13O4$VTCfI-ph;;t!#{qg<$pSn+3$`-%xM5yq4IE+v+WEju350F~`_C zn>01*o9%C)oS#zP=~jfqc3gcg02$Qriuzvm46Hly)DN%3BmBpzpD21^opDqBx+f&D z(pmjx_)KEIM62ICKsBE8oBDGX7_8A!nfKnP>s~C!2F(GQWUSRpntKnc^9`EtVn`t-L*}$v&C~}qL>>D| zWX&FGV!jzrY%4YKPavUAAuJu2;+? z>SC+8;qQ&-tXyIPzBr?|%GW+b&7O%z(yE|$3UEYE;5~|(5^CNoFIPC$OjoABMsXhEt z7!v7F?VsIwtXbP>|BBuLv5MM@D$MxvK<%Z2ml3`e?W285h+6d0zN`lk(>(3#iwIxS zxUbr`lfqG(E^9wkoxm1PnfA*sNDqxZ$sF-iX6+Uo4XP%}+O1P0PQc7!bjm}B9uw2m zdsvGX-PhTB;=#W>)w%c%Mpv)awaE!0G8F1MitmsI_DE!7uIs$qzarX9x*oH4p+Qmv z>3Z7uLH${}fvW=$pO1CJe^^E=ahh&apPoc>c1UD-4!SYvFyTLTy0JfdA(KDUjUR=X zk87)oaEB|pgzF;GXJT71S{E(tlT|agSH=axklXBaEfku)^gMkA6WZ`XBauCm$nvXod+oB(zo>QPbsZ5+!MaKvT)6O~?vFWlk$|#w z=L$@_i7GDP0Q_vHJ3r_h!soT_+GGQ2jG(*O@*;kt@zLEWt|L()m1)E{j@=p)_JdvHm%kM6b0S7Mn{bRXB+VPCVq%nvw!HW4DOC-dD2-A5BH zu%DLbJ|)7Z(dTua?_5GgJ1CJg57m8{(gJa-(bcs_gX20(FCK@9>m}%QO$BU>e$d<1 zL;o@GJH5T)6;kj^na9-n#`jaOXfD^c+6T+t(MeB<@rA`}=nC$gs9Nx1aUw`KG29*D6`U`K7884Xr(ckI_ zwX1LFYej_LS6_YYnG|A9@AQuxim)ngqFbu^IT@>D9@{4K>pKH=4n$b%4ax(^6QNE9!@&TEd-P62(_MH# zVJkx?{wO-BGJ|(cJi;u`;5!GV&6{HIT~dys<8BzR2rBoVWC+~}4Ls^@h-rru8neVO zy+Ht0bR!MZBO?$^hh%=NmB_kJHO$Bwjuo7TA+hWj!nD>f>rX%YR_0|`(8U??-!#&Y zRf!RYyBZb>i1)2QhDF5?TUeE0iAyb3)mJ1kmvot4<7M_~Y{*+@gSBaILw;j?e`lg$ zWglqf*%HG_6BrO|C`|W2lYGLk>InwuQDFFWa}Bnh=NUGyo{8Vqwi&i()*=4KhZuIe z*o&>9GQ%EZCg%0X@cRa+{z50i@dXQs{pfA@tNbv+>6GF8e8jh7eM5CNL^>qJaI1kG zR(9ov+GP0t*X4!>e?b#o7Yz?nyP&+@llfqX;o;Yj_}wGa@S+cjT9C8h)fU`W)79`{ zk!dK_9X}csfkTKjaWHaRYh<*^M#GnX7oA+7v$L) zeGXp1j_qZMti?oQ_Z4{2!QnDLB}rsGG)CWf^U#$aF#6Tt{=*JN|Cf8Q#}#4hXBv?J zpKFW(zUPSS0*s@F&46#W8)FY+gcW|q*oz$MyQ4(ra#E&Ok<30(#)Kn<_+=)|n7CSj zf$udY-fVyx($e^|%UL4-GUHqoG_q&CF>`tWdP%{!@T(hU{B(!rGEEO~X2ww_fpTV(%9n9uporBcWI5 zjPNOO@sZ&P10xe=FePHUnPtQ&*31d{2RR&n^?SudM~8>ah>VMMnHC=x6>gq8$xi%# z-!R|5GTdAhQcsZ2&BfDul|+s7vb8h~VJ*zBr`nh|E}ksW81=mVMDnGH__5xFX3`>o?l=r2!NNgHDD4r@+YZ_=~cd z5=U>?fAER*I1a`SqbT#CR&ExzzO0+|{iRzuR-m;c^koyQPb%$Qk3CRY?)PPVq|tTn z$J|TpY?+|66!l^*mirBvy)<{rM@Jl4Ctu1tu=YyJqTXzQ1&8ufrKA5jSNWsyeb{`< zJV)kescVR7Tjysf?~L!9bz+9no=$A2&eFCOKDN%&@~$&;EM3-;wJ}OFl^!uHiiTn$ z$xvG;^kr3$tfM$6EuO;JSgQtcO;XZ-Pd`agnF|aMiff@zTR6?IeoC{<6|I^}=8&FW zTH(cRGRYqD`KljSOHne2JaFHBtfl Cartouches embarqués - + Tabliczka rysunkowa zablokowana Collection embarquée - + Kolekcja zablokowana Cliquer-déposez ce modèle de cartouche sur un schéma pour l'y appliquer. Tip displayed when selecting a title block template - + Kliknij i przeciąg ten szblon tabliczki rysunkowej nad schemat, aby go wstawić. Ceci est un modèle de cartouche, qui peut être appliqué a un schéma. "What's this" tip - + To jest szablon tabliczki rysunkowej, który może być wstawiony do schematu. @@ -1070,7 +1070,7 @@ Zmiany zostaną zapisane. Cliquer-déposez cet élément sur le schéma pour insérer un élément « %1 » Tip displayed in the status bar when selecting an element - + Kliknij i przeciąg ten element nad schemat, aby wstawić element « %1 » @@ -1498,35 +1498,35 @@ Zmiany zostaną zapisane. Pas de fichier tooltip for a file-less project in the element panel - Brak pliku + Brak pliku Schéma sans titre Fallback label when a diagram has no title - Schemat bez tytułu + Schemat bez tytułu %1 - %2 label displayed for a diagram in the panel ; %1 is the folio index, %2 is the diagram title - %1 - %2 + %1 - %2 Modèles de cartouche - Szablon tabliczki rysunkowej + Szablon tabliczki rysunkowej Modèle "%1" used to display a title block template - Szablon "%1" + Szablon "%1" %1 [non utilisé dans le projet] - %1 [nie używany w projekcie] + %1 [nie używany w projekcie] @@ -1636,54 +1636,54 @@ Zmiany zostaną zapisane. Impossible d'accéder à la catégorie parente error message - + Nie można uzyskać dostępu do kategorii nadrzędnej Impossible d'obtenir la description XML de ce modèle error message - + Nie można uzyskać opisu XML tego szablonu Erreur message box title - Błąd + Błąd Intégration d'un modèle de cartouche - + Łączenie szblonów tabliczki rysunkowej Le modèle a déjà été intégré dans le projet. Toutefois, la version que vous tentez d'appliquer semble différente. Que souhaitez-vous faire ? dialog content - %1 is a title block template name - + Szablon został już włączny do projektu. Wydaje się jednak, że wersja, którą chcesz dołączyć jest inna. Co chcesz zrobić ? Utiliser le modèle déjà intégré dialog content - + Użyj wykorzystywany szablon Intégrer le modèle déposé dialog content - + Użyj przeciągany szablon Écraser le modèle déjà intégré dialog content - + Usuń używany szablon Faire cohabiter les deux modèles dialog content - + Wstaw drugi szablon jako współistniejący @@ -2207,7 +2207,8 @@ Zmiany zostaną zapisane. Supprimer les modèles de cartouche inutilisés dans le projet - + Usuń nieużywane szablony projektu + @@ -2434,17 +2435,17 @@ Dostępne opcje : LTR Translate this string to RTL if you are translating to a Right-to-Left language, else translate to LTR - + LTR Collection QET - Kolekcja QET + Kolekcja QET Collection utilisateur - Kolekcja użytkownika + Kolekcja użytkownika @@ -3825,80 +3826,80 @@ Dostępne opcje : &Configurer QElectroTech - &Konfiguracja QElectroTech + &Konfiguracja QElectroTech Permet de régler différents paramètres de QElectroTech status bar tip - + Ustawia różne parametry QElectroTech À &propos de QElectroTech - &O QElectroTech + &O QElectroTech Affiche des informations sur QElectroTech status bar tip - Wyświetla informacje o QElectroTech + Wyświetla informacje o QElectroTech À propos de &Qt - O &Qt + O &Qt Affiche des informations sur la bibliothèque Qt status bar tip - + Wyświetla informacje o bibliotece Qt &Configuration window menu - &Ustawienia + &Ustawienia &Aide window menu - &Pomoc + &Pomoc Sortir du &mode plein écran - Zakończ tryb &pełnoekranowy + Zakończ tryb &pełnoekranowy Affiche QElectroTech en mode fenêtré status bar tip - + Wyświetla QElectroTech w trybie okienkowym Passer en &mode plein écran - &Tryb pełnoekranowy + &Tryb pełnoekranowy Affiche QElectroTech en mode plein écran status bar tip - Wyświetla QElectroTech w trybie pełnoekranowym + Wyświetla QElectroTech w trybie pełnoekranowym Ctrl+Shift+F - Ctrl+Shift+F + Ctrl+Shift+F Afficher menu entry - Widok + Widok @@ -4120,7 +4121,7 @@ Co chcesz zrobić ? Une erreur s'est produite durant l'intégration du modèle. error message - + Wystąpił błąd podczas integracji szablonu. @@ -4129,49 +4130,49 @@ Co chcesz zrobić ? Enregistrer le modèle en cours ? dialog title - + Zapisać aktualy szablon ? Voulez-vous enregistrer le modèle %1 ? dialog content - %1 is a title block template name - + Czy chcesz zapisać szablon %1 ? nouveau_modele template name suggestion when duplicating the default one - + nowy_szablon Dupliquer un modèle de cartouche input dialog title - + Powielanie szablonu tabliczki rysunkowej Pour dupliquer ce modèle, entrez le nom voulu pour sa copie input dialog text - + Wpisz nazwę kopii dla powielanego szablonu &Nouveau menu entry - &Nowy + &Nowy &Ouvrir menu entry - &Otwórz + &Otwórz Ouvrir depuis un fichier menu entry - + Otwórz z pliku @@ -4189,7 +4190,7 @@ Co chcesz zrobić ? Enregistrer vers un fichier menu entry - + Zapisz do pliku @@ -4225,13 +4226,13 @@ Co chcesz zrobić ? Enregistrer sous dialog title - Zapisz jako + Zapisz jako Modèles de cartouches QElectroTech (*%1) filetypes allowed when saving a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + Szablony tabliczek rysunkowych QElectroTech (*%1) @@ -4249,13 +4250,13 @@ Co chcesz zrobić ? Ctrl+Shift+O shortcut to open a template from a file - Ctrl+Shift+O + Ctrl+Shift+O Ctrl+Shift+S shortcut to save a template to a file - Ctrl+Shift+S + Ctrl+Shift+S @@ -4327,19 +4328,19 @@ Co chcesz zrobić ? [Modifié] window title tag - [Zmodyfikowano] + [Zmodyfikowano] [Lecture seule] window title tag - + [tylko do odczytu] %1 %2 part of the window title - %1 is the filepath or template name, %2 is the [Changed] or [Read only] tag - %1% {1 %2?} + %1% {1 %2?} @@ -4357,19 +4358,19 @@ Co chcesz zrobić ? Ouvrir un modèle File > open dialog window title - + Otwórz szablon Ouvrir un fichier dialog title - Otwórz plik + Otwórz plik Modèles de cartouches QElectroTech (*%1);;Fichiers XML (*.xml);;Tous les fichiers (*) filetypes allowed when opening a title block template file - %1 is the .titleblock extension - + Szablony tabliczek rysunkowych QElectroTech (*%1);;Pliki XML (*.xml);;Wszystkie pliki (*) @@ -5296,18 +5297,18 @@ Co chcesz zrobić ? Éditer ce modèle menu entry - Edytuj szablon + Edytuj szablon Dupliquer et editer ce modèle menu entry - + Powiel i edytuj szablon Title block templates actions - + Działanie szablonu bloku tytułowego @@ -5449,7 +5450,7 @@ Co chcesz zrobić ? Attention : les bordures des cellules vides n'apparaissent pas lors du rendu final sur le schéma. - + Uwaga: krawędzie pustych komórek nie pojawią się w gotowym schemacie. @@ -5578,13 +5579,13 @@ Co chcesz zrobić ? ou nouveau nom used in save as form - lub nowa nazwa + lub nowa nazwa Nouveau modèle (entrez son nom) combox box entry - Nowy szablon (wpisz jego nazwę) + Nowy szablon (wpisz jego nazwę) @@ -5824,7 +5825,7 @@ Co chcesz zrobić ? Cartouches du projet "%1" collection title when the project has a suitable title -- %1 is the project title - Tabliczka rysunkowa projektu "%1" + Tabliczka rysunkowa projektu "%1" @@ -5833,13 +5834,13 @@ Co chcesz zrobić ? Collection du projet sans titre (id %1) Elements collection title when the parent project has an empty title -- %1 is the project internal id - + Kolekcja projektu bez tytułu (id %1) Collection du projet "%1" Elements collection title when the project has a suitable title -- %1 is the project title - + Kolekcja projektu "%1"