diff --git a/elements/protections/au.elmt b/elements/protections/au.elmt
index 929999bf5..c954ec6ea 100644
--- a/elements/protections/au.elmt
+++ b/elements/protections/au.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Emergency stop (NC)</name>
         <name lang="fr" >Arrêt d'urgence (NF)</name>
+        <name lang="es" >Parada de emergencia (NC)</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />
diff --git a/elements/protections/int_sect.elmt b/elements/protections/int_sect.elmt
index 406650424..454fe03f7 100644
--- a/elements/protections/int_sect.elmt
+++ b/elements/protections/int_sect.elmt
@@ -2,6 +2,7 @@
     <names>
         <name lang="en" >Switch disconnector</name>
         <name lang="fr" >Interrupteur sectionneur</name>
+        <name lang="es" >Interruptor seccionador</name>
     </names>
     <description>
         <polygon antialias="true" style="line-style:normal;line-weight:normal;filling:none;color:black" closed="false" y1="-10" x1="-5" y2="10" x2="0" y3="20" x3="0" />
diff --git a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
index 069b5c489..7dd0f773d 100644
--- a/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/interrupteurs_sectionneurs/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="fr" >Interrupteurs sectionneurs</name>
 		<name lang="en" >Disconnecting switches</name>
+		<name lang="es" >Interruptores seccionadores</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory b/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
index cc76a13f8..810655724 100644
--- a/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
+++ b/elements/protections/porte_fusibles/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="en" >Fuses Holder</name>
         <name lang="fr" >Porte-fusibles</name>
+        <name lang="es" >Portafusibles</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
index fb3cde26c..cdbe96248 100644
--- a/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
+++ b/elements/protections/relais_thermiques/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="en" >Thermal relays</name>
         <name lang="fr" >Relais thermiques</name>
+        <name lang="es" >Relés térmicos</name>
     </names>
 </qet-directory>
diff --git a/elements/protections/sectionneurs/qet_directory b/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
index 4cea8806c..d72a1306b 100644
--- a/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
+++ b/elements/protections/sectionneurs/qet_directory
@@ -2,5 +2,6 @@
     <names>
         <name lang="en" >Disconnecting switches</name>
         <name lang="fr" >Sectionneurs</name>
+        <name lang="es" >Seccionadores</name>
     </names>
 </qet-directory>