From 1e7eec91f9609bf83c47256daf73b14b286cd566 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pawel32640
 <pawel32640@r999  pawel32640  2010-05-24 11:06:45 +0200 (lun. 24 mai 2010)>
Date: Tue, 24 May 2016 21:04:00 +0000
Subject: [PATCH] updated polish translation - ts/qm

git-svn-id: svn+ssh://svn.tuxfamily.org/svnroot/qet/qet/trunk@4519 bfdf4180-ca20-0410-9c96-a3a8aa849046
---
 lang/qet_pl.qm | Bin 181295 -> 181919 bytes
 lang/qet_pl.ts |  16 ++++++++++------
 2 files changed, 10 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/lang/qet_pl.qm b/lang/qet_pl.qm
index edcf6742d6f416b5e037e2ca644dfbe038f2daa9..a362249f29cda72da359a0146a824079079298e0 100644
GIT binary patch
delta 815
zcmY*Ve@Ihd6usYddv1HW^64<e>A+Ugd<&8lL=A#m|6~wkWxrspO~k3RIY<a8*3y}q
zo1gO;l@+weAVa@$AS9K9`A7W`%}PpSFe#!)$f$(sp%HZ9+;h+6z&+f%9sJc0AIT$g
zQC%3L*P?MNhL@u0Z<>y^pqLH;hM%%D(Pm(Do-Haa657X!7;2+WxFNjYV!li(!I*~K
zR}~|6Ptv5uhEfaF^H%JwqDOf%Mu3KR7Y4txMSefQzOA%6dltI{Dr)x&J)ac8rXPTG
zyCT@ElsQCWTB{H+Df$QA0L+FJmk&Lb*Y8+b+k+e*0PJ{AeK}zapQK7*7JCM0T4=+r
z*VLIieW+XHvMf13Mz?WUpRItsx47&pQ-G0=oX|N0pgzmx*<S+LX<gyK<T7J8pUZbt
z0(5@i3XV(wsjcG*lR6;wVb1Wv3>bSxV|h&&b5NzuhLISn)=iPj=}IccIm~qV&k=)H
zX}Vw>gJmpU7$GXv(xVT6{xNDP8qjn%s;f0lz`$#oEV5yzmFo3jq3@ph#+)6<iIh72
zRRP#zqYw0(1u0kk@a;Ij!X@=1!$H7vHB4E&i>U3Il6fCs`*m7V@*Mj&QKR8JM)$Bg
zhFUD?9+#u|PxBEK0(jT(y<2L5xLy23uOG-l12vY~Ftmy_mX;%DlAqX~Vlkr`g)T?-
z-rznUGhNwxAL{_6BulP;L+EJP9ujBD@{NT2VwMd}1S1D%yuyl|uV}hr3H$r}DX~2z
zl0-_xGk${>jNk%M?rs?l70AWO$TYe{quc0^eve@BIsr`o`=IQfQ*HWdEnD^`#)ff*
zke`WM5i<z6DIGK8Z7G9cq14N82W@RJt*F&HqF<hJc0v`jKr1vrJvimbPKWIUlBJmB
zo1qSx|6MZdwjX!84JVvlgJ)vUH8JRMHaTSB@HE$ZCkCC~<p4C-SHyAE_WBl&^lJo5
K5{Y|wYSkaERS1y)

delta 725
zcmX|)T}abm6voecoPV8vH+8xEz-@mMmHg@=%!phFISZ1KOwzoWZYxo@$V{aV4V`my
zo13p|*@qS-bfaZ2Iw;gKBE2vuR8UGn(7Rbe3fbo}=)gJ8!-3!P^gH;+9lR@=Ou6Mw
z>^kBeP^0~Udu21s{24^^4nX^PwnC&q*yUs!qFxd*b-x*~^$K-xS=gCE$G9Q1N?C1)
znqc=+HW;czbeQN&m<BxwRL-l>?Wd>sEOb1gX5N67d(6+55TwgAU$TVOXEa$_B6E2}
zR^vB7*NVt$3I=p%Q-@S7Yx^a-*|z|&<P_a0n+&|o?4z_BX+xA9?Qt|%wuCMXU6EZw
zTMO0im@l)>apBofKt>O8;cIHZ?h~Bk?lhp2ax&WxfcQEWt(^sOSp84UZ?+XXC%Bl(
zy#Tf^TwM7pAf;!y_&GTc?Jy_2&jO_N)Dvw)%F|%E2A#RAP(DqVGG+$RQb7H2<JkU=
z4aU0&%}?k<hn)HoG-z3+*$Stur(FE-lNN|>Sv>Gn1lYAk=M?*7J<r82K8ypb-xj|V
zP6M{3GljB%h;zbJtM!29AzG_?i=IWAE3~6?lf4#7QRNCnfVx<|C#Muhje+m2YX!1i
z&EKjY0c^iSbCWb^^D%Q$8ZuvU2Fh%_q{vzfWYI1unv?^2uCk5P1rj3c6aqjBo!Nby
zTxN>2J%r4%!gM1+$8S28p~jA8`ZMD@-cYx0Wm>i}iEk?tTUw(8$cKy21l3Rl`oGSb
zxSzyDMhM5W75W-Mrx!G)nkthwkD=1{V;C2Sw|@llsJ}qrJv55(L9uYs`=pYnA|s9(
zb^6Btgs_bq*agLKA&_4I0yIDqITN`5nrc7`#(>v`LSVSSMi!a^eY#Yw!BACs&O0%J
LiM~`HHb(pb4kGfE

diff --git a/lang/qet_pl.ts b/lang/qet_pl.ts
index abdb49abf..02dfffad8 100644
--- a/lang/qet_pl.ts
+++ b/lang/qet_pl.ts
@@ -8222,27 +8222,27 @@ Długość maksymalna: %2px</translation>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="78"/>
         <source>Label des références croisées</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Etykieta oznaczenia referencyjnego</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="98"/>
         <source>Maitre</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Nadrzędny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="108"/>
         <source>%f-%l%c</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>%f-%l%c</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="131"/>
         <source>Esclave</source>
-        <translation type="unfinished">Podrzędny</translation>
+        <translation>Podrzędny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="141"/>
         <source>(%f-%l%c)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>(%f-%l%c)</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="150"/>
@@ -8251,7 +8251,11 @@ Długość maksymalna: %2px</translation>
 %F: le label de folio
 %l : le numéro de ligne
 %c : le numéro de colonne</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Utwórz tekst używając następujących zmiennych :
+%f : numer arkusza
+%F: etykieta arkusza
+%l : numer wiersza
+%c : numer kolumny</translation>
     </message>
     <message>
         <location filename="../sources/ui/xrefpropertieswidget.ui" line="58"/>