diff --git a/sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp b/sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp
index d214fbda2..58183d1c9 100644
--- a/sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp
+++ b/sources/ElementsCollection/elementslocation.cpp
@@ -623,7 +623,7 @@ NamesList ElementsLocation::nameList()
 		else
 		{
 			//Open the qet_directory file,
-			// to get the traductions name of this dir
+			// to get the translated name of this dir
 			QFile dir_conf(fileSystemPath() % "/qet_directory");
 			if (dir_conf.exists() && dir_conf.open(
 						QIODevice::ReadOnly
diff --git a/sources/qetxml.cpp b/sources/qetxml.cpp
index dde86d6c9..d842dca60 100644
--- a/sources/qetxml.cpp
+++ b/sources/qetxml.cpp
@@ -182,7 +182,7 @@ QDomElement QETXML::fileSystemDirToXmlCollectionDir(
 	QDomElement dir_element = document.createElement("category");
 	dir_element.setAttribute("name", rename.isNull()? dir.dirName() : rename);
 
-		//Get the traduction of this directory
+		//Get the translation of this directory
 	QFile qet_dir(dir.filePath("qet_directory"));
 	if (qet_dir.exists() && qet_dir.open(
 				QIODevice::ReadOnly