# Betriebsmittel und Abkürzungen EU/ DE / EN

> ⚠️ Hinweis: In der Praxis gibt es Abweichungen je nach Normenreihe (DIN VDE, IEC, EN) und Hersteller. Ich habe nur **standardisierte und etablierte Bezeichnungen** aufgenommen.

| Betriebsmittel                              | Deutsch (Abkürzung)   | Europäisch/EN (Abkürzung)                                   | International/IEC (Abkürzung)  |
| ------------------------------------------- | --------------------- | ----------------------------------------------------------- | ------------------------------ |
| **Leitungsschutzschalter**                  | LS, MCB               | MCB (Miniature Circuit Breaker)                             | MCB                            |
| **Leistungsschalter**                       | Leistungsschalter, NS | CB (Circuit Breaker)                                        | CB (IEC 60947-2)               |
| **Fehlerstromschutzschalter**               | FI                    | RCD (Residual Current Device)                               | RCD                            |
| **Fehlerstrom-/Leitungsschutzschalter**     | FI/LS                 | RCBO (Residual Current Breaker with Overcurrent protection) | RCBO                           |
| **Schütz**                                  | K                     | Contactor                                                   | Contactor (IEC 60947-4-1)      |
| **Relais**                                  | Relais                | Relay                                                       | Relay                          |
| **Sicherungen (Schmelzsicherung)**          | gG/gL, Neozed, Diazed | Fuse                                                        | Fuse (IEC 60269)               |
| **Motorschutzschalter**                     | MSS, MS-Schalter      | MPCB (Motor Protection Circuit Breaker)                     | MPCB                           |
| **Motorschutzrelais (thermisch/elektr.)**   | MSR                   | OLR (Overload Relay)                                        | OLR                            |
| **Trennschalter**                           | Trenner, IS           | Isolator / Disconnector                                     | Disconnector (IEC 60947-3)     |
| **Lasttrennschalter**                       | LTS                   | Load Break Switch (LBS)                                     | LBS                            |
| **Drucktaster**                             | Taster (S)            | Push Button (PB)                                            | PB                             |
| **Not-Halt-Taster**                         | NOT-HALT              | Emergency Stop (E-Stop)                                     | Emergency Stop (IEC 60947-5-5) |
| **Leuchte (Kontrolllampe)**                 | HL                    | Pilot Light (PL)                                            | Pilot Device / Indicator Light |
| **Transformator (Niederspannung)**          | Trafo                 | Transformer (TR)                                            | Transformer                    |
| **Stromwandler**                            | Wandler, STW          | CT (Current Transformer)                                    | CT                             |
| **Spannungswandler**                        | Wandler, SPW          | VT (Voltage Transformer)                                    | VT/PT (Potential Transformer)  |
| **Klemmleiste**                             | KL                    | Terminal Block (TB)                                         | Terminal Block                 |
| **Reihenklemme**                            | RK                    | Terminal (T)                                                | Terminal                       |
| **Netzteil (Gleichspannung)**               | NT                    | Power Supply Unit (PSU)                                     | PSU                            |
| **Steckverbinder (Industriestecker)**       | Stk, CEE              | Industrial Plug/Socket                                      | IEC 60309 Connector            |
| **Leitung**                                 | Ltg                   | Cable, Wire                                                 | Conductor                      |
| **Erdungsklemme / PE**                      | PE                    | PE (Protective Earth)                                       | PE                             |
| **Stern-Dreieck-Schaltung**                 | Y-Δ, SD               | Star-Delta Starter                                          | Star-Delta                     |
| **Frequenzumrichter**                       | FU                    | VFD (Variable Frequency Drive)                              | VFD (IEC 61800)                |
| **Softstarter**                             | SS                    | Soft Starter                                                | Soft Starter                   |
| **PLC (Speicherprogrammierbare Steuerung)** | SPS                   | PLC (Programmable Logic Controller)                         | PLC (IEC 61131)                |
| **Klemmenfeld / Schaltschrankfeld**         | Kasten, Feld          | Control Panel                                               | Control Cabinet                |
| **Sammelschiene**                           | SB                    | Busbar                                                      | Busbar                         |
| **Leistungskondensator**                    | Kondensator, K        | Power Capacitor                                             | Capacitor                      |
| **Überspannungsschutzgerät**                | SPD                   | SPD (Surge Protective Device)                               | SPD (IEC 61643)                |
| **Sicherheitsrelais**                       | SR                    | Safety Relay                                                | Safety Relay                   |