Also find a few more places where we are reaching into a new frame to
perform actions that need to have dialogs closed.
Running actions should also wait for the next cycle rather than being
immediately executed when we are calling into a new frame. This allow
for the cleanup actions onClose() to happen prior to the next action
starting
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/issues/11891
93fb00d815