Updates the git connection dialog to reflect default agentic behavior, followed by default keys and only then reverting to a custom selection if the user desires Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/20204