If two nets are joined by a global power pin but both have global labels
that override the net name, we still want them to be merged. This
checks for all net names in the drivers when looking for subgraph
merging candidates
Fixes https://gitlab.com/kicad/code/kicad/-/issues/18092
