realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 02:03:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Korean)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (9934 of 9934 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/ko/
This commit is contained in:
김랑기 2025-02-19 11:12:23 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent d14146c888
commit f64a52980e
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 17 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

29
translation/pofiles/ko.po
View File

@ -36,10 +36,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-18 19:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-18 12:29+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/ko/>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-19 11:35+0000\n"
"Last-Translator: 김랑기 <korearf@gmail.com>\n"
"Language-Team: Korean <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/ko/>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -11461,9 +11461,8 @@ msgid "Duplicate fields are not allowed."
msgstr "중복 필드는 허용되지 않음."
#: eeschema/dialogs/dialog_design_block_properties_base.cpp:26
#, fuzzy
msgid "Default Fields"
msgstr "필드 삭제"
msgstr "기본 필드"
#: eeschema/dialogs/dialog_design_block_properties_base.cpp:104
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:137
@ -11478,9 +11477,8 @@ msgid "Description:"
msgstr "설명:"
#: eeschema/dialogs/dialog_design_block_properties_base.h:70
#, fuzzy
msgid "Design Block Properties"
msgstr "디자인 블록 라이브러리"
msgstr "디자인 블록 속성"
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:550
#, c-format
@ -27820,11 +27818,11 @@ msgstr "프로젝트에 새로운 폴더 생성"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:60
msgid "Roundrect radius is larger than the rectangle's major dimension"
msgstr ""
msgstr "원형 반경이 직사각형의 주요 치수보다 큼"
#: libs/kimath/src/geometry/roundrect.cpp:65
msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr ""
msgstr "원형 반경은 음수가 아니어야 함"
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, c-format
@ -35645,9 +35643,8 @@ msgid "Move Item"
msgstr "항목 이동"
#: pcbnew/dialogs/dialog_multichannel_generate_rule_areas.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Sheet Path"
msgstr "경로 선택"
msgstr "시트 경로"
#: pcbnew/dialogs/dialog_multichannel_generate_rule_areas.cpp:64
msgid "Sheets"
@ -40564,9 +40561,8 @@ msgid "Via diameter"
msgstr "비아 지름"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:144
#, fuzzy
msgid "Padstack is questionable"
msgstr "패드스택이 유효하지 않음"
msgstr "패드스택이 이상함"
#: pcbnew/drc/drc_item.cpp:148
msgid "Padstack is not valid"
@ -49248,9 +49244,8 @@ msgid "Generate Placement Rule Areas..."
msgstr "배치 규칙 영역 생성..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2229
#, fuzzy
msgid "Creates best-fit placement rule areas"
msgstr "기존 배치 규칙 영역 교체"
msgstr "최적의 배치 규칙 영역 생성"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2236
msgid "Repeat Layout..."
@ -49258,7 +49253,7 @@ msgstr "반복 배치..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2237
msgid "Clones placement & routing across multiple identical channels"
msgstr ""
msgstr "여러 동일한 채널에 걸쳐 클론 배치 및 라우팅"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2248
msgid "Route Single Track"