realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 02:03:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (9934 of 9934 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pl/
This commit is contained in:
ZbeeGin 2025-02-17 13:54:44 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent 84b8d002bd
commit e6b3706615
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 10 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
translation/pofiles/pl.po
View File

@ -18,17 +18,17 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-17 08:10+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-16 13:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-02-17 17:18+0000\n"
"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/pl/>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/pl/>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.10\n"
"X-Generator: Weblate 5.10.1-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../kicad-source-mirror\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
@ -11589,9 +11589,8 @@ msgid "Duplicate fields are not allowed."
msgstr "Zdublowane pola nie są dozwolone."
#: eeschema/dialogs/dialog_design_block_properties_base.cpp:26
#, fuzzy
msgid "Default Fields"
msgstr "Domyślnie jest 1"
msgstr "Pola domyślne"
#: eeschema/dialogs/dialog_design_block_properties_base.cpp:104
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties_base.cpp:137
@ -11606,9 +11605,8 @@ msgid "Description:"
msgstr "Opis:"
#: eeschema/dialogs/dialog_design_block_properties_base.h:70
#, fuzzy
msgid "Design Block Properties"
msgstr "Biblioteki bloków projektowych"
msgstr "Właściwości bloków projektowych"
#: eeschema/dialogs/dialog_edit_symbols_libid.cpp:550
#, c-format
@ -36153,9 +36151,8 @@ msgid "Move Item"
msgstr "Przesuń element"
#: pcbnew/dialogs/dialog_multichannel_generate_rule_areas.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Sheet Path"
msgstr "Wybierz ścieżkę"
msgstr "Ścieżka arkusza"
#: pcbnew/dialogs/dialog_multichannel_generate_rule_areas.cpp:64
msgid "Sheets"
@ -50051,9 +50048,8 @@ msgid "Generate Placement Rule Areas..."
msgstr "Generuj obszary z regułami rozmieszczenia elementów..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2229
#, fuzzy
msgid "Creates best-fit placement rule areas"
msgstr "Zamień istniejące strefy z regułami"
msgstr "Tworzy najlepiej dopasowane obszary z regułami rozmieszczania"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2236
msgid "Repeat Layout..."
@ -50062,6 +50058,8 @@ msgstr "Powiel układ ścieżek..."
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2237
msgid "Clones placement & routing across multiple identical channels"
msgstr ""
"Klonuje rozmieszczenie elementów i ścieżek pomiędzy wieloma identycznymi "
"kanałami"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:2248
msgid "Route Single Track"