mirror of
https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git
synced 2025-09-14 18:23:15 +02:00
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (9948 of 9948 strings) Translation: KiCad EDA/master source Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/pt_BR/
This commit is contained in:
Wellington Terumi Uemura
Hosted Weblate
parent
a673970435
commit
cad5a2722c
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
"Project-Id-Version: kicad\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2025-01-29 19:59+0300\n"
|
"POT-Creation-Date: 2025-01-29 19:59+0300\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2025-01-29 16:58+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2025-01-29 22:33+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: John Beard <john.j.beard@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
"Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/"
|
||||||
"kicad/master-source/pt_BR/>\n"
|
"kicad/master-source/pt_BR/>\n"
|
||||||
"Language: pt_BR\n"
|
"Language: pt_BR\n"
|
||||||
@ -38676,9 +38676,9 @@ msgid "Internal Layers"
|
|||||||
msgstr "Camadas internas"
|
msgstr "Camadas internas"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:496
|
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults.cpp:496
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Layer name %s already in use."
|
msgid "Layer name %s already in use."
|
||||||
msgstr "O nome da camada '%s' já está em uso."
|
msgstr "A camada chamada '%s' já está em uso."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:23
|
#: pcbnew/dialogs/panel_fp_editor_field_defaults_base.cpp:23
|
||||||
msgid "Default Field Properties for New Footprints"
|
msgid "Default Field Properties for New Footprints"
|
||||||
@ -44294,11 +44294,10 @@ msgid "PTH pad %s"
|
|||||||
msgstr "Ilha PTH %s"
|
msgstr "Ilha PTH %s"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/pad.cpp:2179
|
#: pcbnew/pad.cpp:2179
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
"(plated through holes normally have a copper pad on at least one outer layer)"
|
"(plated through holes normally have a copper pad on at least one outer layer)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"(os furos passantes metalizados geralmente devem ter uma ilha com cobre em "
|
"(os furos passantes revestidos geralmente devem ter uma ilha de cobre em "
|
||||||
"pelo menos uma camada)"
|
"pelo menos uma camada)"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/pad.cpp:2187
|
#: pcbnew/pad.cpp:2187
|
||||||
@ -46510,11 +46509,11 @@ msgid "No layers selected for plotting."
|
|||||||
msgstr "Nenhuma camada foi selecionada para plotagem."
|
msgstr "Nenhuma camada foi selecionada para plotagem."
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/pcb_plotter.cpp:427
|
#: pcbnew/pcb_plotter.cpp:427
|
||||||
#, fuzzy, c-format
|
#, c-format
|
||||||
msgid "Color theme '%s' not found, will use theme from PCB Editor settings.\n"
|
msgid "Color theme '%s' not found, will use theme from PCB Editor settings.\n"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Tema das cores a ser utilizado (o padrão será as configurações do editor de "
|
"O tema de cores '%s' não foi encontrado, será usado o tema das configurações "
|
||||||
"PCI)"
|
"do editor de PCI.\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/pcb_reference_image.cpp:343
|
#: pcbnew/pcb_reference_image.cpp:343
|
||||||
msgid "Associated Layer"
|
msgid "Associated Layer"
|
||||||
@ -51181,184 +51180,148 @@ msgid "User defined layer 9"
|
|||||||
msgstr "Camada 9 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 9 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1684
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1684
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 10"
|
msgid "User defined layer 10"
|
||||||
msgstr "Camada 1 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 10 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1685
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1685
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 11"
|
msgid "User defined layer 11"
|
||||||
msgstr "Camada 1 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 11 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1686
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1686
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 12"
|
msgid "User defined layer 12"
|
||||||
msgstr "Camada 1 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 12 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1687
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1687
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 13"
|
msgid "User defined layer 13"
|
||||||
msgstr "Camada 1 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 13 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1688
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1688
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 14"
|
msgid "User defined layer 14"
|
||||||
msgstr "Camada 1 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 14 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1689
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1689
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 15"
|
msgid "User defined layer 15"
|
||||||
msgstr "Camada 1 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 15 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1690
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1690
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 16"
|
msgid "User defined layer 16"
|
||||||
msgstr "Camada 1 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 16 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1691
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1691
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 17"
|
msgid "User defined layer 17"
|
||||||
msgstr "Camada 1 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 17 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1692
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1692
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 18"
|
msgid "User defined layer 18"
|
||||||
msgstr "Camada 1 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 18 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1693
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1693
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 19"
|
msgid "User defined layer 19"
|
||||||
msgstr "Camada 1 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 19 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1694
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1694
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 20"
|
msgid "User defined layer 20"
|
||||||
msgstr "Camada 2 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 20 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1695
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1695
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 21"
|
msgid "User defined layer 21"
|
||||||
msgstr "Camada 2 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 21 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1696
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1696
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 22"
|
msgid "User defined layer 22"
|
||||||
msgstr "Camada 2 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 22 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1697
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1697
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 23"
|
msgid "User defined layer 23"
|
||||||
msgstr "Camada 2 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 23 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1698
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1698
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 24"
|
msgid "User defined layer 24"
|
||||||
msgstr "Camada 2 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 24 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1699
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1699
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 25"
|
msgid "User defined layer 25"
|
||||||
msgstr "Camada 2 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 25 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1700
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1700
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 26"
|
msgid "User defined layer 26"
|
||||||
msgstr "Camada 2 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 26 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1701
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1701
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 27"
|
msgid "User defined layer 27"
|
||||||
msgstr "Camada 2 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 27 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1702
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1702
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 28"
|
msgid "User defined layer 28"
|
||||||
msgstr "Camada 2 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 28 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1703
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1703
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 29"
|
msgid "User defined layer 29"
|
||||||
msgstr "Camada 2 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 29 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1704
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1704
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 30"
|
msgid "User defined layer 30"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 30 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1705
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1705
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 31"
|
msgid "User defined layer 31"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 31 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1706
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1706
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 32"
|
msgid "User defined layer 32"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 32 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1707
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1707
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 33"
|
msgid "User defined layer 33"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 33 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1708
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1708
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 34"
|
msgid "User defined layer 34"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 34 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1709
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1709
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 35"
|
msgid "User defined layer 35"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 35 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1710
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1710
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 36"
|
msgid "User defined layer 36"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 36 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1711
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1711
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 37"
|
msgid "User defined layer 37"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 37 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1712
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1712
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 38"
|
msgid "User defined layer 38"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 38 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1713
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1713
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 39"
|
msgid "User defined layer 39"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 39 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1714
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1714
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 40"
|
msgid "User defined layer 40"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 40 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1715
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1715
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 41"
|
msgid "User defined layer 41"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 41 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1716
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1716
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 42"
|
msgid "User defined layer 42"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 42 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1717
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1717
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 43"
|
msgid "User defined layer 43"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 43 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1718
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1718
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 44"
|
msgid "User defined layer 44"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 44 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1719
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1719
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "User defined layer 45"
|
msgid "User defined layer 45"
|
||||||
msgstr "Camada 3 definida pelo usuário"
|
msgstr "Camada 45 definida pelo usuário"
|
||||||
|
|
||||||
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1766
|
#: pcbnew/widgets/appearance_controls.cpp:1766
|
||||||
msgid "Front copper layer"
|
msgid "Front copper layer"
|
||||||
|
|||||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user