realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 02:03:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (10518 of 10519 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Frank Sonnenberg 2025-08-28 08:42:03 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 2a93e1bfb1
commit bf8d2d7bf6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
translation/pofiles/de.po
View File

@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:15+0300\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-28 06:52+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-08-28 06:52+0000\n"
"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n" "Last-Translator: Frank Sonnenberg <frasoberg@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n" "master-source/de/>\n"
"Language: de\n" "Language: de\n"
@ -41615,7 +41615,7 @@ msgstr ""
"Dieser Wert kann durch lokale Werte eines Footprints oder Pads überschrieben " "Dieser Wert kann durch lokale Werte eines Footprints oder Pads überschrieben "
"werden.\n" "werden.\n"
"Positiver Freiraum bedeutet, dass die Lötstoppmaskenöffnung größer als das " "Positiver Freiraum bedeutet, dass die Lötstoppmaskenöffnung größer als das "
"Pad ist (typisch für Lötstoffmaskenfreiraum)." "Pad ist (typisch für Lötstoppmaskenfreiraum)."
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:75 #: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:75
msgid "Solder mask minimum web width:" msgid "Solder mask minimum web width:"
@ -51618,7 +51618,7 @@ msgstr "Zusammenfügen ausgewählter Polygone zu einem einzigen Polygon"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:772 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:772
msgid "Subtract selected polygons from the last one selected" msgid "Subtract selected polygons from the last one selected"
msgstr "Ausgewählte Polygone vom zuletzt ausgewählten subtrahieren" msgstr "Ausgewählte Polygone vom zuletzt Ausgewählten subtrahieren"
#: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:779 #: pcbnew/tools/pcb_actions.cpp:779
msgid "Create the intersection of the selected polygons" msgid "Create the intersection of the selected polygons"