realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 02:03:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Ukrainian)

Browse Source 
Currently translated at 75.4% (7553 of 10013 strings)

Translation: KiCad EDA/v9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/uk/
This commit is contained in:
Ivan Chuba 2025-04-24 19:47:05 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 372f6dd9d6
commit b788cb860a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 13 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
translation/pofiles/uk.po
View File

@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 21:24+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-24 16:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-25 18:01+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Chuba <xtrvweb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/uk/>\n"
"Language: uk\n"
@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
#: 3d-viewer/3d_cache/3d_plugin_manager.cpp:58
#: common/dialogs/panel_embedded_files.cpp:321
@ -5408,41 +5408,44 @@ msgstr "Прослуховування в %s"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:112
msgid "This installation of KiCad does not have API support enabled."
msgstr ""
msgstr "У цій інсталяції KiCad не ввімкнено підтримку API."
#: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:121
msgid "KiCad API is not enabled; external Python plugins will not be available"
msgstr ""
msgstr "KiCad APIне ввімкнено; зовнішні плагіни Python недоступні"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:132
msgid ""
"No valid Python interpreter chosen; external Python plugins will not be "
"available"
msgstr ""
"Не вибрано дійсний інтерпретатор Python; зовнішні Python плагіни будуть "
"недоступні"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:146
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Found %s"
msgstr "Файл не знайдено %s."
msgstr "Знайдено %s"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings.cpp:151
msgid "Not a valid Python 3 interpreter"
msgstr ""
msgstr "Недійсний інтерпретатор Python 3"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:21
#, fuzzy
msgid "KiCad API"
msgstr "KiCad"
msgstr "KiCad API"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:23
msgid ""
"When the KiCad API is enabled, plugins and other software running on this "
"computer can connect to KiCad."
msgstr ""
"Коли API KiCad увімкнено, плагіни та інше програмне забезпечення на цьому "
"комп’ютері можуть підключатися до KiCad."
#: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:27 kicad/pcm/pcm.cpp:781
msgid "Enable KiCad API"
msgstr ""
msgstr "Увімкнути KiCad API"
#: common/dialogs/panel_plugin_settings_base.cpp:28
msgid ""