realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 02:03:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Czech)

Browse Source 
Currently translated at 73.8% (7707 of 10443 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/cs/
This commit is contained in:
Jan Straka 2025-08-10 08:58:39 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 2957004474
commit ae5050e699
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 12 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

39
translation/pofiles/cs.po
View File

@ -22,10 +22,10 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-05 15:14+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-27 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-10 13:20+0000\n"
"Last-Translator: Jan Straka <bach@email.cz>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-"
"source/cs/>\n"
"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/cs/>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -1857,9 +1857,8 @@ msgid "Errors"
msgstr "Chyby"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:587
#, fuzzy
msgid "Replace Loaded File?"
msgstr "Vyměnit a Najít další"
msgstr "Nahradit načtený soubor?"
#: bitmap2component/bitmap2cmp_panel.cpp:588
#, fuzzy
@ -10033,7 +10032,7 @@ msgstr "Zobrazit nitkový kříž, i když nekreslíte objekty"
#: common/tool/actions.cpp:1160
msgid "Full-Window Crosshairs"
msgstr "Kříž přes celé okno"
msgstr "Celookenní kříž"
#: common/tool/actions.cpp:1161
msgid "Switch display of full-window crosshairs"
@ -28003,9 +28002,8 @@ msgid "Generate error if no files copied"
msgstr "Generovat soubor Gerber job"
#: kicad/dialogs/dialog_copyfiles_job_settings_base.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Overwrite files in destination"
msgstr "Přepsat existující přednastavení?"
msgstr "Přepsat soubory v cíli"
#: kicad/dialogs/dialog_copyfiles_job_settings_base.h:53
#, fuzzy
@ -29086,7 +29084,7 @@ msgid ""
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Nelze analyzovat metadata balíčku:\n"
"Nelze analyzovat metadata balíčků:\n"
"\n"
"%s"
@ -33384,18 +33382,13 @@ msgid "<br/>*********** Sort on Footprint Coordinates ***********"
msgstr "<br/>*********** Seřadit podle souřadnic pouzdra ***********"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:456
#, fuzzy
msgid "<br/>*********** Sort on Reference Coordinates ***********"
msgstr ""
"\n"
"*********** Seřadit na %s ***********"
msgstr "<br/>*********** Řadit podle souřadnic reference ***********"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:460
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "<br/>%d %s X, Y: %s; rounded X, Y: %s"
msgstr ""
"\n"
"%d %s uuid: [ %s], X, Y: %s, zaokrouhlení X, Y, %s"
msgstr "<br/>%d %s X, Y: %s; zaokrouhlené X, Y, %s"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:482
msgid "Selected options resulted in errors! Change them and try again."
@ -33427,20 +33420,12 @@ msgid "Aborted: too many errors"
msgstr "Přerušeno: příliš mnoho chyb"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:707
#, fuzzy
msgid "<br/><br/>Front Footprints"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Pouzdra nahoře"
msgstr "<br/><br/>Pouzdra vpředu"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:708
#, fuzzy
msgid "<br/><br/>Back Footprints"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Pouzdra dole"
msgstr "<br/><br/>Pouzdra vzadu"
#: pcbnew/dialogs/dialog_board_reannotate.cpp:772
msgid "Footprint not found in changelist"