realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 02:03:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (10064 of 10064 strings)

Translation: KiCad EDA/v9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/tr/
This commit is contained in:
YÜKSEL AÇIKGÖZ 2025-07-04 18:29:52 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 68d88d0cd9
commit 973bba7ba0
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
translation/pofiles/tr.po
View File

@ -24,8 +24,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 20:16+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-02 13:01+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-04 18:02+0000\n"
"Last-Translator: YÜKSEL AÇIKGÖZ <yukselacikgoz@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -6469,7 +6469,7 @@ msgstr "Eğri"
#: common/eda_shape.cpp:976 common/eda_shape.cpp:2319
msgid "Segment"
msgstr "Segment"
msgstr "Bölüm"
#: common/eda_shape.cpp:987 common/eda_shape.cpp:2372
#: eeschema/dialogs/dialog_label_properties_base.cpp:174
@ -6547,7 +6547,7 @@ msgstr "Yükseklik"
#: common/eda_shape.cpp:2324
msgid "Bezier"
msgstr "Bezier"
msgstr "Parametrik eğri"
#: common/eda_shape.cpp:2370 eeschema/sch_shape.cpp:772
msgid "Shape Properties"
@ -13042,7 +13042,7 @@ msgstr "Ad Metin Boyutu"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:132
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table_base.cpp:100
msgid "De Morgan"
msgstr "De Morgan"
msgstr "De Morgan Yasası"
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_edit_pin_table.cpp:845
#: eeschema/dialogs/dialog_lib_symbol_properties.cpp:107
@ -14756,15 +14756,15 @@ msgstr "Kullanıcı yapılandırması"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:666
msgid "Spice"
msgstr "Spice"
msgstr "Spice Simülasyon"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:666
msgid "PSpice"
msgstr "PSpice"
msgstr "PSpice Simülatör"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:666
msgid "LTSpice"
msgstr "LTSpice"
msgstr "LTSpice Simülatör"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:666
msgid "PSpice and LTSpice"
@ -14772,7 +14772,7 @@ msgstr "PSpice ve LTSpice"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:666
msgid "HSpice"
msgstr "HSpice"
msgstr "HSpice Simülasyon"
#: eeschema/dialogs/dialog_sim_command_base.cpp:682
msgid "SPICE Command"
@ -24466,7 +24466,7 @@ msgstr "BOM malzeme listesi Hariç"
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:168
msgid "Excl. board"
msgstr "Kart Hariç"
msgstr "Kart Harici"
#: eeschema/widgets/search_handlers.cpp:468
msgid "Hierarchical"
@ -30307,7 +30307,7 @@ msgstr "Tan delta:"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:88
msgid "Rho:"
msgstr "Rho:"
msgstr "Ro:"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_transline_base.cpp:90
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:126
@ -30524,7 +30524,7 @@ msgstr "nH"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:330
msgid "nano-Henry"
msgstr "nano-Henry"
msgstr "nano Henry"
#: pcb_calculator/calculator_panels/panel_via_size_base.cpp:334
msgid "Reactance:"
@ -31487,7 +31487,7 @@ msgstr "Çekirdek"
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:122
msgid "PrePreg"
msgstr "PrePreg"
msgstr "Emdirilmiş"
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:218
#, c-format
@ -31666,7 +31666,7 @@ msgstr "ENEPIG"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:40
msgid "HAL SnPb"
msgstr "HAL SnPb"
msgstr "HAL Kurşun-Kalay"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:41
msgid "HAL lead-free"
@ -35028,7 +35028,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Bu, bu ayak izi için ped genişliği ve yüksekliğinin yüzdesi olarak uygulanan "
"yerel aralık oranıdır.\n"
"10 değeri, yatay aralık değerinin ped genişliğinin 10%'u ve dikey aralık "
"10 değeri, yatay aralık değerinin ped genişliğinin 10% 'u ve dikey aralık "
"değerinin ped yüksekliğinin 10%'u olduğu anlamına gelir.\n"
"Bu değer, bir pedin yerel değeriyle geçersiz kılınabilir.\n"
"Son aralık değeri, bu değer ile mutlak aralık değerinin toplamıdır.\n"