realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 02:03:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 60.3% (6010 of 9954 strings)

Translation: KiCad EDA/v9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/tr/
This commit is contained in:
İclal Gör 2025-03-12 15:00:38 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 8cbd172c3c
commit 90d64e3eb1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 15 additions and 27 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

42
translation/pofiles/tr.po
View File

@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-09 19:05+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-12 14:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-12 15:38+0000\n"
"Last-Translator: İclal Gör <iclallgor@gmail.com>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/tr/>\n"
"Language: tr\n"
@ -32245,9 +32245,8 @@ msgid "Twists"
msgstr "bükülme"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:392
#, fuzzy
msgid "Number of twists per length"
msgstr "Paket başına birim sayısı:"
msgstr "Uzunluk başına büküm sayısı"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:400
msgid "environment"
@ -32258,9 +32257,8 @@ msgid "Relative permittivity of environment"
msgstr "Çevrenin göreceli geçirgenliği"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:410
#, fuzzy
msgid "Cable length"
msgstr "Boşluk uzunluğu:"
msgstr "Kablo uzunluğu"
#: pcb_calculator/widgets/unit_selector.cpp:35
msgid "um"
@ -32340,9 +32338,9 @@ msgid "Autoplacing components..."
msgstr "Ağlar yükleniyor..."
#: pcbnew/autorouter/ar_autoplacer.cpp:898
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Autoplacing %s"
msgstr "Otomatik kaydırma hızı:"
msgstr "%s otomatik yerleştiriliyor"
#: pcbnew/autorouter/autoplace_tool.cpp:71
#, c-format
@ -32423,19 +32421,16 @@ msgid "Best Length Ratio"
msgstr "Elektriksel uzunluk"
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:264
#, fuzzy
msgid "Max Length"
msgstr "Boşluk uzunluğu:"
msgstr "Maksimum Uzunluk"
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:270
#, fuzzy
msgid "Best Width Ratio"
msgstr "Metin genişliği:"
msgstr "En İyi Genişlik Oranı"
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:277
#, fuzzy
msgid "Max Width"
msgstr "Azami genişlik:"
msgstr "Maksimum Genişlik"
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:283
#, fuzzy
@ -32453,9 +32448,8 @@ msgid "Allow Teardrops To Span Two Tracks"
msgstr "Yollarda göster"
#: pcbnew/board_connected_item.cpp:301
#, fuzzy
msgid "Max Width Ratio"
msgstr "Azami genişlik:"
msgstr "Maksimum Genişlik Oranı"
#: pcbnew/board_item.cpp:176
#, fuzzy
@ -32482,9 +32476,8 @@ msgid "Top Silk Screen"
msgstr "ipek baskı"
#: pcbnew/board_stackup_manager/board_stackup.cpp:660
#, fuzzy
msgid "Top Solder Paste"
msgstr "Lehim pastası:"
msgstr "Üst Lehim Macunu"
#: pcbnew/board_stackup_manager/board_stackup.cpp:668
#, fuzzy
@ -32539,14 +32532,12 @@ msgid "Epsilon R:"
msgstr "Epsilon R:"
#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:39
#, fuzzy
msgid "Loss Tan:"
msgstr "kayıp tanjantı"
msgstr "Kayıp Tan:"
#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Common materials:"
msgstr "Tüm birimler için ortak"
msgstr "Yaygın malzemeler:"
#: pcbnew/board_stackup_manager/dialog_dielectric_list_manager_base.h:56
msgid "Dielectric Material Characteristics"
@ -32637,9 +32628,8 @@ msgid "Remove Dielectric Layer"
msgstr "Dielektrik Katmanı Kaldır..."
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:388
#, fuzzy
msgid "Select layer to remove:"
msgstr "Ekrandaki tüm öğeleri seç"
msgstr "Kaldırılacak katmanı seçin:"
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup.cpp:1170
msgid ""
@ -32666,9 +32656,8 @@ msgstr "Özel."
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:22
#: pcbnew/dialogs/dialog_pad_properties_base.cpp:529
#, fuzzy
msgid "Copper layers:"
msgstr "Tüm Bakır Katmanlar"
msgstr "Bakır katmanları:"
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:24
#: pcbnew/board_stackup_manager/panel_board_stackup_base.cpp:32
@ -32776,9 +32765,8 @@ msgid "HAL lead-free"
msgstr "HAL kurşunsuz"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Hard gold"
msgstr "Kart gövdesi:"
msgstr "Sert altın"
#: pcbnew/board_stackup_manager/stackup_predefined_prms.cpp:43
#, fuzzy