realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 02:03:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Japanese)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (9954 of 9957 strings)

Translation: KiCad EDA/v9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ja/
This commit is contained in:
co8 j 2025-03-24 02:17:22 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent f8f905025d
commit 8ecbdb4f3d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
translation/pofiles/ja.po
View File

@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-17 18:43+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-20 07:53+0000\n"
"Last-Translator: \"Tokita, Hiroshi\" <tokita.hiroshi@fujitsu.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-24 03:54+0000\n"
"Last-Translator: co8 j <co8@nifty.com>\n"
"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ja/>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -27590,9 +27590,9 @@ msgid "Create New Directory"
msgstr "新規ディレクトリを作成"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:761
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Failed to get status list: %s"
msgstr "コミットの取得に失敗しました: %s"
msgstr "ステータスリストの取得に失敗しました: %s"
#: kicad/project_tree_pane.cpp:896
msgid "Switch to this Project"
@ -40775,9 +40775,9 @@ msgid "Condition not satisfied; rule ignored."
msgstr "条件を満たしません; ルールは無視されます。"
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1368
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Inheriting from parent: %s."
msgstr "シンボル '%s' から派生."
msgstr "親 %s から派生."
#: pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1407 pcbnew/drc/drc_engine.cpp:1431
#, c-format