realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 02:03:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (10518 of 10519 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Frank Sonnenberg 2025-09-01 08:37:07 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 71907f0888
commit 88ee07e910
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 5 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

11
translation/pofiles/de.po
View File

@ -31,8 +31,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad i18n Deutsch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-31 23:56+0000\n"
"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-09-01 08:17+0000\n"
"Last-Translator: Frank Sonnenberg <frasoberg@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n"
"Language: de\n"
@ -41480,7 +41480,7 @@ msgstr "Signal"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:486
msgid "power plane"
msgstr "Potenzialfläche"
msgstr "Versorgungslage"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:487
msgid "mixed"
@ -41491,13 +41491,12 @@ msgid "jumper"
msgstr "Überbrückung"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:491
#, fuzzy
msgid ""
"Copper layer type for Freerouter and other external routers.\n"
"Power plane layers are removed from Freerouter's layer menus."
msgstr ""
"Kupferlagentyp für Freerouter und andere externe Router.\n"
"Potentialflächen werden aus den Lagenmenüs von Freeroutern entfernt."
"Versorgungslagen werden aus den Lagenmenüs von Freeroutern entfernt."
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_layers.cpp:537
msgid "Off-board, front"
@ -47978,7 +47977,7 @@ msgid ""
"with such name exists. The layer has been loaded but no copper zone was "
"created."
msgstr ""
"Die CADSTAR-Lage \"%s\" ist als Lage für Potenzialflächen definiert. Es "
"Die CADSTAR-Lage \"%s\" ist als Lage für Versorgungslagen definiert. Es "
"existiert jedoch kein Netz mit einem solchen Namen. Die Lage wurde geladen, "
"aber es wurde keine Kupferzone erstellt."