realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 02:03:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Russian)

Browse Source 
Currently translated at 99.9% (10011 of 10013 strings)

Translation: KiCad EDA/v9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ru/
This commit is contained in:
dsa-t 2025-04-23 21:04:53 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 6c30e4f90b
commit 55e0780887
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 6 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

15
translation/pofiles/ru.po
View File

@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 21:24+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-21 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-23 19:50+0000\n"
"Last-Translator: dsa-t <dudesuchamazing@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/ru/>\n"
"Language: ru\n"
@ -11810,9 +11810,9 @@ msgid "Database Library Settings"
msgstr "Настройки библиотеки из базы данных"
#: eeschema/dialogs/dialog_design_block_properties.cpp:98
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Illegal character '%c' in name '%s'."
msgstr "Неверный символ '%c' в уникальном имени '%s'."
msgstr "Неверный символ '%c' в имени '%s'."
#: eeschema/dialogs/dialog_design_block_properties.cpp:124
#: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames.cpp:100
@ -30890,9 +30890,8 @@ msgstr "Действующий %s:"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:163
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:198
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:357
#, fuzzy
msgid "Unit propagation delay:"
msgstr "Задержка распространения"
msgstr "Задержка распространения:"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:121
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:164
@ -31095,14 +31094,12 @@ msgid "Effective %s (odd):"
msgstr "Действующий %s (нечётная мода):"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:308
#, fuzzy
msgid "Unit propagation delay (even):"
msgstr "Задержка распространения"
msgstr "Задержка распространения (чётная мода):"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:309
#, fuzzy
msgid "Unit propagation delay (odd):"
msgstr "Задержка распространения"
msgstr "Задержка распространения (нечётная мода):"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:310
msgid "Conductor losses (even):"