realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 02:03:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Chinese (Traditional Han script))

Browse Source 
Currently translated at 99.1% (9887 of 9968 strings)

Translation: KiCad EDA/v9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/zh_Hant/
This commit is contained in:
Anonymous 2025-03-29 00:27:55 +01:00 committed by Hosted Weblate
parent 33d891de29
commit 4ec80ee395
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 14 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
translation/pofiles/zh_TW.po
View File

@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-24 12:07-0700\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 23:27+0000\n"
"Last-Translator: pominglee <pominglee@gmail.com>\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-28 23:29+0000\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Chinese (Traditional Han script) <https://hosted.weblate.org/"
"projects/kicad/v9/zh_Hant/>\n"
"Language: zh_TW\n"
@ -36809,6 +36809,7 @@ msgid "User"
msgstr "使用者 1"
#: pcbnew/dialogs/dialog_render_job_base.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Dimensions:"
msgstr "測量標註"
@ -36826,6 +36827,7 @@ msgid "Quality preset:"
msgstr "選擇預設:"
#: pcbnew/dialogs/dialog_render_job_base.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Background style:"
msgstr "背景起始色"
@ -36869,6 +36871,7 @@ msgid "Z"
msgstr "阻抗"
#: pcbnew/dialogs/dialog_render_job_base.cpp:163
#, fuzzy
msgid "Pivot:"
msgstr "設定 Pivot"
@ -36886,6 +36889,7 @@ msgid "Lights intensity"
msgstr "強度"
#: pcbnew/dialogs/dialog_render_job_base.cpp:264
#, fuzzy
msgid "Camera:"
msgstr "相機縮放"
@ -36941,6 +36945,7 @@ msgid "Reset this value to the original value."
msgstr "將此值重置為初始值。"
#: pcbnew/dialogs/dialog_set_offset_base.cpp:19
#, fuzzy
msgid "Set a new value for this offset:"
msgstr "為專案建立一個新目錄"
@ -37215,6 +37220,7 @@ msgid "Apply Anyway"
msgstr "永遠套用"
#: pcbnew/dialogs/dialog_track_via_properties.cpp:557
#, fuzzy
msgid "Cancel Changes"
msgstr "取消變更嗎?"
@ -37632,6 +37638,7 @@ msgid "When routing tracks"
msgstr "建立新走線時啟用"
#: pcbnew/dialogs/panel_edit_options_base.cpp:337
#, fuzzy
msgid "Snap to tracks and vias:"
msgstr "生成走線和貫孔"
@ -37994,6 +38001,7 @@ msgid "No placement"
msgstr "放置"
#: pcbnew/dialogs/panel_rule_area_properties_placement_base.cpp:24
#, fuzzy
msgid "Place items from sheet:"
msgstr "放置文字"
@ -38079,6 +38087,7 @@ msgstr "板邊與任意銅箔項目之間的最小間隙。一旦設定, 這是
"不能通過自定義規則或其他設定減少。"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Minimum groove for creepage:"
msgstr "最小銅皮間隙"
@ -38534,6 +38543,7 @@ msgid ""
msgstr "停用同一封裝內焊盤之間的阻焊孔橋接的 DRC 錯誤檢查。"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_mask_and_paste_base.cpp:113
#, fuzzy
msgid "Tent vias:"
msgstr "貫孔蓋油"
@ -46791,6 +46801,7 @@ msgid "Fillet Tracks"
msgstr "圓角走線"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1090 pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1274
#, fuzzy
msgid "Radius:"
msgstr "半徑"
@ -46803,6 +46814,7 @@ msgid "Some of the track segments could not be filleted."
msgstr "某些走線無法進行圓角處理。"
#: pcbnew/tools/edit_tool.cpp:1296
#, fuzzy
msgid "Arc radius:"
msgstr "弧線, 半徑 %s"