realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 10:13:19 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 31.7% (3296 of 10384 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/hu/
This commit is contained in:
Sárkány Lőrinc 2025-07-07 00:59:57 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 2fa0ef09b8
commit 4979dd9fed
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 9 additions and 14 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

23
translation/pofiles/hu.po
View File

@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 20:15+0300\n" "POT-Creation-Date: 2025-07-03 20:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-06 13:55+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-07-07 14:41+0000\n"
"Last-Translator: Sárkány Lőrinc <lsarkany@gmail.com>\n" "Last-Translator: Sárkány Lőrinc <lsarkany@gmail.com>\n"
"Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/" "Language-Team: Hungarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/hu/>\n" "master-source/hu/>\n"
@ -31217,19 +31217,18 @@ msgid "Roundrect radius must be non-negative"
msgstr "" msgstr ""
#: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72 #: libs/kiplatform/os/windows/environment.cpp:72
#, fuzzy, c-format #, c-format
msgid "Error code: %d" msgid "Error code: %d"
msgstr "Hiba: " msgstr "Hibakód: %d"
#: pagelayout_editor/dialogs/design_inspector.cpp:226 #: pagelayout_editor/dialogs/design_inspector.cpp:226
#, fuzzy
msgid "Layout" msgid "Layout"
msgstr "Elrendezés előnézete" msgstr "Elrendezés"
#: pagelayout_editor/dialogs/design_inspector.cpp:233 #: pagelayout_editor/dialogs/design_inspector.cpp:233
#, c-format #, c-format
msgid "Size: %.1fx%.1fmm" msgid "Size: %.1fx%.1fmm"
msgstr "" msgstr "Méret:%.1f x %.1f mm"
#: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:30 #: pagelayout_editor/dialogs/dialog_new_dataitem_base.cpp:30
#, fuzzy #, fuzzy
@ -31334,24 +31333,20 @@ msgid "These build-in keywords are always available:"
msgstr "" msgstr ""
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame.cpp:688 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame.cpp:688
#, fuzzy
msgid "(sheet number)" msgid "(sheet number)"
msgstr "Oldalszám: %d" msgstr "(oldalszám)"
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame.cpp:689 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame.cpp:689
#, fuzzy
msgid "(sheet count)" msgid "(sheet count)"
msgstr "Ismétlődés száma:" msgstr "(oldalak száma)"
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame.cpp:695 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame.cpp:695
#, fuzzy
msgid "(paper size)" msgid "(paper size)"
msgstr "Egyedi papírméret:" msgstr "(papírméret)"
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:29 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:29
#, fuzzy
msgid "Item Type" msgid "Item Type"
msgstr "Szöveggé változtat" msgstr "Elem típusa"
#: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:38 #: pagelayout_editor/dialogs/properties_frame_base.cpp:38
#, fuzzy #, fuzzy