realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 10:13:19 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Bulgarian)

Browse Source 
Currently translated at 7.3% (733 of 9948 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/bg/
This commit is contained in:
109247019824 2025-01-31 05:27:42 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent cad5a2722c
commit 3e25689be7
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

46
translation/pofiles/bg.po
View File

@ -6,11 +6,11 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: KiCad\n" "Project-Id-Version: KiCad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-29 19:59+0300\n" "POT-Creation-Date: 2025-01-29 19:59+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-29 16:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-01-31 09:02+0000\n"
"Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate." "Last-Translator: 109247019824 <109247019824@users.noreply.hosted.weblate.org>"
"org>\n" "\n"
"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-" "Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"source/bg/>\n" "master-source/bg/>\n"
"Language: bg\n" "Language: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@ -23751,62 +23751,52 @@ msgstr "Изтриване на елементи от компонент?"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:202 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:202
msgid "Derive from Existing Symbol..." msgid "Derive from Existing Symbol..."
msgstr "Производно от съществуващ символ…" msgstr "Производен от съществуващ символ…"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:203 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Create a new symbol, derived from an existing symbol" msgid "Create a new symbol, derived from an existing symbol"
msgstr "Изтриване на елементи от компонент?" msgstr "Създаване на нов символ, производен на съществуващ символ"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:209 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Edit Symbol" msgid "Edit Symbol"
msgstr "Редактирай етикет" msgstr "Променяне на символ"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:210 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Show selected symbol on editor canvas" msgid "Show selected symbol on editor canvas"
msgstr "Избор на елемент за обзор" msgstr "Показване на избрания символ в екрана на редактора"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:216 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:216
#, fuzzy
msgid "Duplicate Symbol" msgid "Duplicate Symbol"
msgstr "Дублиране" msgstr "Дублиране на символ"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:222 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:222
#, fuzzy
msgid "Rename Symbol..." msgid "Rename Symbol..."
msgstr "Захранващ символ" msgstr "Преименуване на символ…"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:229 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:229
#, fuzzy
msgid "Save the current symbol to a different library or name" msgid "Save the current symbol to a different library or name"
msgstr "Обозначи компонентите в схемата" msgstr "Запазване на символа в друга библиотека или под друго име"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:235 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:235
#, fuzzy
msgid "Save Copy As..." msgid "Save Copy As..."
msgstr "Съхрани като" msgstr "Запазване като…"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:236 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:236
#, fuzzy
msgid "Save a copy of the current symbol to a different library or name" msgid "Save a copy of the current symbol to a different library or name"
msgstr "Обозначи компонентите в схемата" msgstr ""
"Запазване на копие на избрания символ в друга библиотека или под друго име"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:243 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:243
#, fuzzy
msgid "Remove the selected symbol from its library" msgid "Remove the selected symbol from its library"
msgstr "Невъзможно отваряне на библиотечен файл за PCB отпечатък <%s>." msgstr "Премахване на избрания символ от неговата библиотека"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:261 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:261
#, fuzzy
msgid "Paste Symbol" msgid "Paste Symbol"
msgstr "Захранващ символ" msgstr "Поставяне на символ"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:267 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:267
#, fuzzy
msgid "Import Symbol..." msgid "Import Symbol..."
msgstr "Импорт изображението на символ" msgstr "Внасяне на символ…"
#: eeschema/tools/ee_actions.cpp:268 #: eeschema/tools/ee_actions.cpp:268
#, fuzzy #, fuzzy