realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 10:13:19 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Serbian)

Browse Source 
Currently translated at 18.5% (1931 of 10384 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/sr/
This commit is contained in:
Luka Borkovic 2025-07-12 09:39:22 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent cd184656f0
commit 2f2bb4c96d
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 11 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
translation/pofiles/sr.po
View File

@ -14730,7 +14730,7 @@ msgstr "Алтернативне доделе пинова нису доступ
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:298 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:298
msgid "Exit sync pins mode" msgid "Exit sync pins mode"
msgstr "Режим синхронизације излазних пинова" msgstr "Изађи из режима синхронизованих пинова"
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:313 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:313
msgid "" msgid ""
@ -14738,15 +14738,15 @@ msgid ""
"Similar pins will be edited regardless of this option." "Similar pins will be edited regardless of this option."
msgstr "" msgstr ""
"Режим синхронизованих пинова је омогућен.\n" "Режим синхронизованих пинова је омогућен.\n"
"Слични пинови ће бити уређени без обзира на ову опцију" "Слични пинови ће бити уређени без обзира на ову опцију."
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:318 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:318
msgid "If checked, this pin will exist in all units." msgid "If checked, this pin will exist in all units."
msgstr "" msgstr "Ако је штиклирано, овај пин ће постојати у свим јединицама."
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:322 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:322
msgid "This symbol only has one unit. This control has no effect." msgid "This symbol only has one unit. This control has no effect."
msgstr "" msgstr "Овај симбол има само једну јединицу. Овај параметар нема ефекта."
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:346 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:346
#, fuzzy #, fuzzy
@ -14760,6 +14760,9 @@ msgid ""
"in the schematic.\n" "in the schematic.\n"
"Do you wish to continue?" "Do you wish to continue?"
msgstr "" msgstr ""
"Овај пин није на %d mils координатној мрежи, што ће отежати повезивање на "
"шеми.\n"
"Желите ли да наставите?"
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:425 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:425
#, fuzzy #, fuzzy
@ -14768,11 +14771,13 @@ msgstr "Прикажи"
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:427 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:427
msgid "Synchronized Pins Mode. New pin will be added to all units." msgid "Synchronized Pins Mode. New pin will be added to all units."
msgstr "" msgstr "Режим синхронизованих пинова. Нови пин ће бити додат свим јединицама."
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:429 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties.cpp:429
msgid "Synchronized Pins Mode. Matching pins in other units will be updated." msgid "Synchronized Pins Mode. Matching pins in other units will be updated."
msgstr "" msgstr ""
"Режим синхронизованих пинова. Одговарајући пинови у другим јединицама ће "
"бити ажурирани."
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:44 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:44
#, fuzzy #, fuzzy
@ -14786,7 +14791,7 @@ msgstr "Име:"
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:53 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:53
msgid "Pin number: 1 to 4 ASCII letters and/or digits" msgid "Pin number: 1 to 4 ASCII letters and/or digits"
msgstr "" msgstr "Број пина: 1 до 4 ASCII слова и/или цифри"
#: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:60 #: eeschema/dialogs/dialog_pin_properties_base.cpp:60
#, fuzzy #, fuzzy