realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 02:03:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (10013 of 10013 strings)

Translation: KiCad EDA/v9
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/pl/
This commit is contained in:
ZbeeGin 2025-04-26 06:14:27 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 7882505426
commit 23955965d1
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 18 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

28
translation/pofiles/pl.po
View File

@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: kicad\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-04-23 21:24+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-21 20:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-04-26 08:13+0000\n"
"Last-Translator: ZbeeGin <zbeegin@op.pl>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/v9/pl/>\n"
"Language: pl\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Weblate 5.11.1-dev\n"
"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
"X-Poedit-Basepath: ../../../kicad-source-mirror\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;_HKI\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
@ -11827,9 +11827,9 @@ msgid "Database Library Settings"
msgstr "Ustawienia biblioteki opartej na bazie danych"
#: eeschema/dialogs/dialog_design_block_properties.cpp:98
#, fuzzy, c-format
#, c-format
msgid "Illegal character '%c' in name '%s'."
msgstr "Znaleziono nieprawidłowy znak '%c' w nazwie skrótowej '%s'."
msgstr "Nieprawidłowy znak '%c' w nazwie '%s'."
#: eeschema/dialogs/dialog_design_block_properties.cpp:124
#: eeschema/dialogs/panel_template_fieldnames.cpp:100
@ -31037,9 +31037,8 @@ msgstr "Skuteczne %s:"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:163
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:198
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:357
#, fuzzy
msgid "Unit propagation delay:"
msgstr "Propagacja"
msgstr "Opóźnienie propagacji jednostki:"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:121
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:164
@ -31242,14 +31241,12 @@ msgid "Effective %s (odd):"
msgstr "Skuteczne %s (nieparzyste):"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:308
#, fuzzy
msgid "Unit propagation delay (even):"
msgstr "Propagacja"
msgstr "Opóźnienie propagacji jednostki (parzyste):"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:309
#, fuzzy
msgid "Unit propagation delay (odd):"
msgstr "Propagacja"
msgstr "Opóźnienie propagacji jednostki (nieparzyste):"
#: pcb_calculator/transline_ident.cpp:310
msgid "Conductor losses (even):"
@ -39181,6 +39178,11 @@ msgid ""
"\n"
"<br>"
msgstr ""
"### Klauzule\n"
"\n"
" (condition \"<wyrażenie>\")\n"
"\n"
"<br>"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_condition_help_6notes.h:2
msgid ""
@ -39190,6 +39192,12 @@ msgid ""
"<br><br><br>\n"
"\n"
msgstr ""
"### Uwagi\n"
"\n"
"Użyj kombinacji CTRL+/ by zakomentować lub odkomentować linię lub blok linii."
"\n"
"<br><br><br>\n"
"\n"
#: pcbnew/dialogs/panel_setup_constraints_base.cpp:46
msgid "Minimum clearance:"