realAscot/kicad-source
1
0
Fork 0
mirror of https://gitlab.com/kicad/code/kicad.git synced 2025-09-14 02:03:12 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 99.1% (10429 of 10519 strings)

Translation: KiCad EDA/master source
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kicad/master-source/de/
This commit is contained in:
Frank Sonnenberg 2025-08-22 20:57:28 +02:00 committed by Hosted Weblate
parent 58caa5c496
commit 081b414ad5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 4 additions and 5 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

9
translation/pofiles/de.po
View File

@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-21 00:15+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-08-23 07:02+0000\n"
"Last-Translator: \"Pferd O.\" <frank.0228@ich-war-hier.de>\n"
"Last-Translator: Frank Sonnenberg <frasoberg@web.de>\n"
"Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/kicad/"
"master-source/de/>\n"
"Language: de\n"
@ -36924,7 +36924,7 @@ msgid ""
"You are trying to remove layers that are used by the footprint: %s.\n"
"Please remove the objects that use these layers first."
msgstr ""
"Sie versuchen Lagen, die von dem Footprint '%s' verwendet werden, zu "
"Sie versuchen Lagen, die von dem Footprint \"%s\" verwendet werden, zu "
"entfernen.\n"
"Bitte entfernen Sie zuerst die Objekte, die diese Lagen verwenden."
@ -46021,9 +46021,8 @@ msgid "Hyperlynx..."
msgstr "Hyperlynx..."
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:136
#, fuzzy
msgid "Footprints..."
msgstr "Footprint..."
msgstr "Footprints..."
#: pcbnew/menubar_pcb_editor.cpp:142
msgid "Fabrication Outputs"
@ -52034,7 +52033,7 @@ msgid ""
"Add footprints from board to a new or an existing footprint library\n"
"(does not remove other footprints from this library)"
msgstr ""
"Von der Platine verwendete Footprints einer neuen oder vorhandenen "
"Auf der Platine verwendete Footprints einer neuen oder vorhandenen "
"Footprintbibliothek hinzufügen\n"
"(entfernt keine anderen Footprints aus dieser Bibliothek)"